Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 4, № 1 (2018) | "Новые речи" Лу Цзя: опыт перевода и лингвофилологического комментирования | Аннотация похожие документы |
| А. Б. Старостина, Г. С. Старостин, О. М. Мазо, Л. О. Наний, Л. С. Холкина | ||
| "... chapter of “New Words” (Xīn yǔ), a Hàn-era treatise usually attributed to the intellectual Lu Jia ..." | ||
| Том 9, № 4 (2023) | Корейское хан и диаспоральная меланхолия | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Клюйкова | ||
| "... of as an ideal abstraction. At the same time, in studies of Korean-Americans’ literature, the word han is often ..." | ||
| Том 10, № 2 (2024) | Hellenistic poets on the origin of the Nile: A poetic commentary on a geographical problem | Аннотация похожие документы |
| А. М. Маломуд | ||
| "... concludes that such geographical allusions can be regarded as an implicit commentary and are similar ..." | ||
| Том 10, № 2 (2024) | Simplicius on Empedocles: A note on his commentary in Phys. 157.25–161.20 | Аннотация похожие документы |
| А. С. Афонасина | ||
| "... The present study attempts to show what influence a commentary can have on the formation ..." | ||
| Том 10, № 2 (2024) | Teaching and preaching in the Derveni Papyrus: observations on mantike techne in Archaic and Classical Greece | Аннотация похожие документы |
| Е. В. Афонасин | ||
| Том 1, № 2 (2015) | Таитянский миф творения: перевод и комментарии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Волкова, А. Давлетшин, А. Козьмин, Е. Коровина, Е. Кушнир | ||
| "... in the late XIXth century. The translation comes with a textological commentary and а note on when and how ..." | ||
| Том 10, № 2 (2024) | Миф о Нарциссе: метаморфозы средневекового комментария | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. К. Стаф | ||
| "... This article traces two types of commentaries on the myth of Narcissus (Ovid, The Metamorphoses ..." | ||
| Том 5, № 2 (2019) | При чем тут Кондильяк? (комментарий к одной фразе из романа Тургенева "Отцы и дети") | Аннотация похожие документы |
| В. А. Мильчина | ||
| "... provide commentaries on both Sophie Swetchine (a Russian Catholic) and Condillac (a French philosopher ..." | ||
| Том 10, № 2 (2024) | Philo of Alexandria on the contents of the Book of Genesis (Abr. 1) | Аннотация похожие документы |
| Б. М. Никольский | ||
| Том 5, № 2 (2019) | Осторожно, парад! Стихотворение Олега Чухонцева "Репетиция парада" | Аннотация похожие документы |
| А. Г. Степанов | ||
| "... and cultural commentary. The poem arouses emotional and conceptual associations with Vasily Zhukovsky's ballad ..." | ||
| Том 11, № 3 (2025) | Комментарий к Ar. Av. 4: о метафорическом развитии глагола προφορέομαι | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| C. А. Харламова | ||
| "... , in her commentary on Birds, holds that the technical meaning of προφορέομαι cannot denote the ‘move ..." | ||
| Том 2, № 2-3 (2016) | Древнекитайская поэтическая антология "Шицзин" и проблема лингвофилологического комментирования | Аннотация похожие документы |
| Г. Старостин | ||
| "... The paper offers a brief justifcation for a new type of “linguistic-philological” commentary ..." | ||
| Том 4, № 2 (2018) | Ученый-гуманист vs. античный автор: комментарии раннего Нового времени к энциклопедии Плиния Старшего | Аннотация похожие документы |
| Е. В. Илюшечкина | ||
| "... In this article, using as material commentaries on Pliny the Elder's Historia naturalis ..." | ||
| Том 2, № 2-3 (2016) | Геродот как литературный критик | Аннотация похожие документы |
| Н. Гринцер | ||
| Том 10, № 2 (2024) | Комментируя средневековую хронику: между вымыслом и правдой (на материале «Истории Испании», XIII в.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. В. Ершова | ||
| Том 6, № 3 (2020) | Культура примечаний: князь Петр Иванович Шаликов переводит виконта Франсуа-Рене де Шатобриана | Аннотация похожие документы |
| В. А. Мильчина | ||
| "... into Russian but provided with numerous commentaries. Many of them were encyclopedic, metalinguistic notes ..." | ||
| Том 10, № 2 (2024) | Greek tragedians in ancient and medieval Armenia | Аннотация похожие документы |
| Г. С. Мурадян | ||
| "... half of the 5th c. Between the 6th and 17th centuries, about a dozen of Armenian commentaries ..." | ||
| Том 10, № 1 (2024) | «Американские лекции» И. Кальвино как комментарий к романам «Невидимые города» и «Если однажды зимней ночью путник» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Е. Сабурова | ||
| Том 8, № 2 (2022) | Фрагмент перевода книги Проспера Мериме «История дона Педро I, короля Кастилии» и комментарий переводчика | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Смолицкая | ||
| Том 9, № 4 (2023) | «Лучше бы мне не видеть монумент Крылова…»: об одной записи в дневнике Шевченко 1858 г. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Э. Лямина, Н. В. Самовер | ||
| "... to demonstrate, on the example of one extended entry from April 30th, 1858, how a multifaceted commentary reveals ..." | ||
| Том 2, № 1 (2016) | Собирая проект. От составителя раздела | Аннотация похожие документы |
| Г. Орлова | ||
| "... In the present commentary the compiler of the cluster explicates the hybrid design of the Obninsk ..." | ||
| Том 6, № 1 (2020) | An English translation of Pliny’s geographical books for the 21st century | Аннотация похожие документы |
| R.J.A. TALBERT | ||
| "... ; a commentary separate from the translation is planned, to be contributed by a further colleague. ..." | ||
| Том 4, № 1 (2018) | Обширные записи годов Тайпин. Том 398: О камнях | Аннотация похожие документы |
| А. Б. Старостина | ||
| "... of stories covering the chronological span from Han times to the middle of the 10th century. The volume ..." | ||
| Том 2, № 2-3 (2016) | "Сила Моя от голода, а слабость - от сытости": Житие Сахла Тустари | Аннотация похожие документы |
| Н. Чалисова | ||
| "... . Esteʻlami's critical edition), supplied with historical and philological commentary, is prefaced ..." | ||
| Том 7, № 2 (2021) | Езидское сказание о Дануне Мисри (Зу-н-Нуне аль-Мисри) | Аннотация похожие документы |
| Д. В. Пирбари, Н. З. Мосаки | ||
| "... - Russian) and commentary. Danūnē Misrī is the Yazidi version of the name of the famous Sufi saint Dhu‘l-Nūn ..." | ||
| Том 11, № 3 (2025) | Spiritual and religious significance of Gregory of Narek’s Book of Lamentation | Аннотация похожие документы |
| A. G. Apresyan | ||
| "... of medieval and subsequent (18th–19th centuries) commentaries on prayers. The foundational principle ..." | ||
| Том 11, № 3 (2025) | «Женский Лунь-юй» и его место в истории китайской мысли | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. А. Худяков | ||
| "... the origins and authorship of the text. It is also accompanied by a commentary that emphasizes the variability ..." | ||
| Том 11, № 3 (2025) | «Тридцать три приятности» Цзинь Шэнтаня (1608–1661) — отступление, ставшее классикой | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Б. Виногродская | ||
| "... of the ping dian commentary on Romance of the Western Chamber. Over time, this piece came to be recognized ..." | ||
| Том 11, № 3 (2025) | Translation studies: из истории одной дисциплины | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Н. Стародумова | ||
| "... The article provides a detailed commentary on the development of Western translation thought ..." | ||
| Том 3, № 4 (2017) | Политическая метафора у Алкея (помимо корабля) | Аннотация похожие документы |
| С. А. Степанцов | ||
| "... expressed political interest. However fragmentary his heritage, the remnants of his poetry and commentaries ..." | ||
| Том 10, № 4 (2024) | Охотник, рыцарь, правитель: маркеры социальных ролей в русском переводе романа Вольфрама фон Эшенбаха «Парцифаль» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Хохлова | ||
| "... a more precise poetic idiom, as an extensive historical and cultural commentary, missing from modern ..." | ||
| Том 8, № 3 (2022) | Две костромские грамоты XVII в. из собрания библиотеки Московского университета | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Л. Лифшиц | ||
| "... scholarly literature. The charters are published with commentaries. ..." | ||
| Том 9, № 3 (2023) | Тульские слухи 1812 г. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Л. Лифшиц | ||
| "... in the late autumn of 1812. The letter is published with a detailed commentary. ..." | ||
| Том 10, № 2 (2024) | О чем говорят «красивыми словами» в древнеисландской книжности? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. С. Глебова | ||
| "... . Our commentary to this part draws upon the analysis of the use of the paroemia and its variants ..." | ||
| Том 9, № 3 (2023) | Hist ory and iconography of Grigor Narekats i’s vision | Аннотация похожие документы |
| V. Devrikyan, Sh. Devrikyan | ||
| "... of the manuscripts to the engravings of the two printed commentaries (1745, 1801) dedicated to the “Book ..." | ||
| Том 9, № 3 (2023) | «Таким явлениям, и тем бо лее в Кремле, надо положить конец» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. А. Бондарев, О. И. Рудая | ||
| "... , with a commentary, is published here for the first time. ..." | ||
| Том 5, № 3 (2019) | Новый "Сирано" и новый Пруст: как решиться и как выполнить | Аннотация похожие документы |
| Е. В. Баевская | ||
| "... studies of manuscripts and new commentaries on the texts, are very helpful for making a translation more ..." | ||
| Том 7, № 3 (2021) | Неизвестная грамота Стефана Батория из коллекции К. В. Базилевича | Аннотация похожие документы |
| А. Л. Лифшиц | ||
| "... Collegium. The text of the document is published with commentaries, conclusions are drawn that the document ..." | ||
| Том 10, № 4 (2024) | Фрагмент перевода книги Жерара Женетта «Пороги» и вступительная заметка переводчика | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. С. Автономова | ||
| "... , dedication, epigraph, date, preface, notes, commentary, but also publication data, design elements ..." | ||
| Том 10, № 4 (2024) | Каспар Хаузер и русский Верлен: трансформация мифа о поэте | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Черкашина | ||
| "... the commentary into the translation of the poem and striving to bring him nearer to the Russian reader, converts ..." | ||
| Том 10, № 4 (2024) | Два письма из архива А.И. Тургенева и два эпизода, касающиеся гоголевских «Мертвых душ» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Е. Дмитриева, А. В. Дубровский | ||
| "... . The publication of the letters is accompanied by an introductory article and commentaries. ..." | ||
| Том 9, № 2 (2023) | Альфонсо X Мудрый . Трактат о рыцарстве: «О рыцарях и о том, что им надлежит делать» (Partid. II.21) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Ауров | ||
| "... (Partid. II.21.17–22) and the conclusion (Partid. II.21.23–25). The translation includes commentaries ..." | ||
| Том 10, № 2 (2024) | Что такое wafna? К рецепции средневековой латинской песни «Ego sum abbas Cucaniensis…» в англоязычной литературе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. М. Долгорукова, Д. А. Стрижкова, К. В. Бабенко | ||
| "... Our article is devoted to a detailed historical, linguistic, and cultural commentary and a new ..." | ||
| Том 10, № 2 (2024) | Гомеровские цитаты в античных схолиях к поэме Гесиода «Труды и дни» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. А. Богданова | ||
| "... to embellish the commentary or do they in fact help to clarify the meaning of Hesiod’s text. Our study shows ..." | ||
| Том 8, № 2 (2022) | Жанровая прагматика шекспировской комедии «Бесплодные усилия любви» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. О. Шайтанов | ||
| "... on scholarly commentary in academic editions. But the modern audience, completely unaware of the “immediate ..." | ||
| Том 5, № 3 (2019) | Какого Бальзака мы читаем? Удачи и потери в "классических" переводах "Человеческой комедии" | Аннотация похожие документы |
| В. А. Мильчина | ||
| "... search and to textual and culturological commentaries by French scholars specializing in Balzac, which ..." | ||
| Том 11, № 4 (2025) | Конструирование сакраментального авторитета: «власть вязать и решить» как предмет согласования между византийской церковной иерархией, монашеством и государством (XI –XII вв.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. Ю. Канаева | ||
| "... of an unpublished commentary on Nomocanon contained in the Codex Sinaiticus 1117. Their ideas about how the «power ..." | ||
| 1 - 48 из 48 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
