12 сентября 2025 г. была опубликована российская часть Единого государственного перечня научных изданий — «Белого списка», рекомендованных для публикаций научных сотрудников и исследователей, а также мониторинга и оценки публикационной активности российских ученых. Журналу «Шаги / Steps» был присвоен наивысший (первый) уровень в новом списке. Первый уровень в перечне получили лишь 634 журнала из 3120 включенных (по состоянию на 09.09.2025 г.).

В предыдущей версии Белого списка журнал «Шаги / Steps» находился на четвертом уровне. Улучшение позиций в перечне стало возможным благодаря качественному росту наукометрических показателей журнала, а также совершенствованию редакционно-издательских политик. Так, согласно данным Science Index, журнал занял 15-ое место по тематике «Литература. Литературоведение. Устное народное творчество», 23-е – по тематике «Языкознание» и 34-ое по тематике «История. Исторические науки» среди всех российских изданий за 2024 год. В 2025 году журнал вошел в крупнейшую базу данных изданий открытого доступа DOAJ.

Для того, чтобы быть включенным в новый Белый список, каждый журнал проходил экспертизу в профильных и региональных отделениях Российской академии наук.

Литература всегда так или иначе имеет дело с временем. В историческом времени существуют авторы; в романном времени, каким-то образом, соотнесенным с историческим, живут и действуют их персонажи. Как авторы разных эпох обходятся с приметами времени, как описывают прошлое и настоящее? Пользуются для описания прошлого стилизованным языком этого прошлого или, наоборот, откровенно осовременивают речь наших предков? А в описании настоящего используют сугубо современный жаргон или сторонятся слишком ярких языковых красок? Еще больше проблем время ставит перед переводчиками: какую стратегию избрать при переводе старых текстов? Архаизировать ли язык перевода и, если да, до какой степени? Или, напротив, пойти по пути намеренной и явной модернизации? В каких случаях это не только допустимо, но и эффективно?
Об этих и о множестве других проблем мы предлагаем поразмышлять вкладчикам очередного номера журнала «Шаги / Steps» (2026, № 2).

Срок предоставления материалов – 1 ноября 2025 г.