Корейское хан и диаспоральная меланхолия
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2023-9-4-315-328
Аннотация
Статья посвящена понятию меланхолии, применяемому в психоаналитических, гендерных и постколониальных исследованиях, в контексте изучения диаспоры и ее литературы. Диаспоральная меланхолия связывается исследователями с травмирующими событиями исторического прошлого диаспоры и утратой исторической родины, мыслимой в качестве идеальной абстракции. В то же время в исследованиях литературы корейской диаспоры в США в качестве альтернативного «меланхолии» термина часто используется культурно и политически маркированное понятие хан, как правило обозначающее сочетание гнева, печали и отчаяния. Значение коллективного национального эмоционального состояния возникает у понятия хан не раньше колониального периода, однако именно это значение становится востребованным как в Южной Корее (в учениях некоторых христианских церквей и сфере искусства), так и у корейской диаспоры в США — в литературных текстах и научных работах. В этих работах хан воспринимается как врожденное чувство, определяющее этническую идентичность, и несет в себе неустранимый даже во втором поколении остаток памяти об исторической родине, препятствующий ассимиляции в американском обществе.
Ключевые слова
Об авторе
Е. А. Клюйкова
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Россия
Россия
Екатерина Александровна Клюйкова, кандидат филологических наук, доцент, кафедра русской литературы
614068, Пермь, ул. Букирева, д. 15
Тел.: + 7 (342) 2396-374
Список литературы
1. Батлер 2002 — Батлер Дж. Психика власти: теории субъекции / Пер. З. Баблояна. Харь- ков: ХЦГИ; СПб.: Алетейя, 2002.
2. Троцевич 2004 — Троцевич А. Ф. История корейской традиционной литературы (до ХХ в.). СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004.
3. Фрейд 1995 — Фрейд З. Скорбь и меланхолия // Фрейд З. Художник и фантазирование: Сб. / Пер. с нем. Р. Ф. Додельцева и др. М.: Республика, 1995. С. 252–259.
4. Bell 1999 — Bell V. On speech, race and melancholia: An interview with Judith Butler // Theory, Culture & Society. Vol. 16. No. 2. 1999. P. 163–174. https://doi.org/10.1177/02632769922050593.
5. Cho 2008 — Cho G. M. Haunting the Korean diaspora: Shame, secrecy, and the forgotten war. Minneapolis; London: Univ. of Minnesota Press, 2008.
6. Cho 2011 — Cho J. Mel-han-cholia as political practice in Theresa Hak Kyung Cha’s Dictée // Meridians. Vol. 11. No. 1. 2011. P. 36–61. https://doi.org/10.2979/meridians.11.1.36.
7. Chu 2008 — Chu S.-Y. Science fiction and postmemory han in contemporary Korean American literature // MELUS. Vol. 33. No. 4. 2008. P. 97–121. https://doi.org/10.17613/1qnm-a892.
8. Chung 2009 — Chung P. S. Constructing irregular theology: Bamboo and Minjung in East Asian perspective. Leiden; Boston: Brill, 2009.
9. Chung Pang 1990 — Chung Pang K. Y. Hwabyung: The construction of a Korean popular illness among Korean elderly immigrant women in the United States // Culture, Medicine and Psychiatry. Vol. 14. No. 4. 1990. P. 495–512. https://doi.org/10.1007/BF00050823.
10. Eng, Han 2019 — Eng D. L., Han Sh. Racial melancholia, racial dissociation: On the social and psychic lives of Asian Americans. Durham: Duke Univ. Press, 2019.
11. Grinker 1998 — Grinker R. R. Korea and its futures: Unification and the unfinished war. New York: St. Martin’s Press, 1998.
12. Khanna 2006 — Khanna R. Post-palliative: Coloniality’s affective dissonance // Postcolonial Text. Vol. 2. No. 1. 2006. URL: https://www.postcolonial.org/pct/article/viewArticle/385/815#_ednref2.
13. Kim 2017 — Kim S. S. H. Ch. Korean han and the postcolonial afterlives of “The Beauty of Sorrow” // Korean Studies. Vol. 41. 2017. P. 253–279. https://doi.org/10.1353/ks.2017.0026.
14. Lee 1996 — Lee S. T. Religion and social formation in Korea: Minjung and millenarianism. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1996.
15. Mecorio et al. 2021 — Mecorio F., Santangelo F., Jang, S., Kweon T., Gucciardo A. G. Pansori today: aesthetic demands vs. vocal health // Revista de Investigación e Innovación en Ciencias de la Salud. Vol. 3. No. 2. 2021. P. 3–23. https://doi.org/10.46634/riics.57.
16. Min 2009 — Min S. K. Hwabyung in Korea: Culture and dynamic analysis // World Cultural Psychiatry Research Review. Vol. 4. No. 1. 2009. P. 12–21.
17. Mishra 2007 — Mishra V. The literature of the Indian diaspora: Theorizing the diasporic imaginary. London; New York: Routledge, 2007.
18. Park 2015 — Park M. From shame to sympathy: Civilization and emotion in Korea, 1860– 1920 // Civilizing emotions: Concepts in nineteenth-century Asia and Europe / Ed. by M. Pernau et al. Oxford: Oxford Univ. Press, 2015. P. 269–287.
19. Park 2008 — Park S. Korean preaching, Han, and narrative. New York: Peter Lang, 2008.
20. Park 2019 — Revisiting minjung: New perspectives on the cultural history of 1980s South Korea / Ed. by S. Park. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press, 2019.
21. Seshadri-Crooks 2000 — Seshadri-Crooks K. At the margins of postcolonial studies: Part 1 // The pre-occupation of postcolonial studies / Ed. by F. Afzal-Khan, K. Seshadri-Crooks. Durham: Duke Univ. Press, 2000. P. 3–23.
22. Shin 2018 — Shin M. Korean national identity under Japanese colonial rule: Yi Gwangsu and the march first movement of 1919. London: Routledge, 2018. https://doi.org/10.4324/9781315544717.
23. Žižek 2000 — Žižek S. Melancholy and the act // Critical Inquiry. Vol. 26. No. 4. 2000. P. 657–681. https://doi.org/10.1086/448987.
Рецензия
Для цитирования:
Клюйкова Е.А. Корейское хан и диаспоральная меланхолия. Шаги/Steps. 2023;9(4):315-328. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2023-9-4-315-328
For citation:
Kliuikova E.A. Korean han and diasporal melancholia. Shagi / Steps. 2023;9(4):315-328. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2412-9410-2023-9-4-315-328
Просмотров:
58
Послать статью по эл. почте 