The Doe and the She-bear: A litt le-known folklore tale
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2023-9-3-11-29
Abstract
Folk narratives about two women who practice gathering, one of whom treacherously murders the other, and about the victim’s children who kill the murderer’s children and run away, are recorded in the Pacific region of the United States, in Chaco, in Eastern Indonesia, in Tibet, in East Africa (only one text) and (without the motif of killing children) in Western Siberia. The characters are mostly animal characters who behave like humans. There is no doubt that specialists who study cultures of particular regions are familiar with the relevant publications, but the transcontinental parallels for such stories have never been researched. The American versions demonstrate an area correlation with the Western Stemmed Tradition that is considered now to be as old as the Clovis tradition (13,250–12,800 cal BP) if not earlier. If so, the spread of the tale in question should be dated to the time of the initial settlement of America. The sets of motifs in the Indonesian versions are slightly closer to the American ones, while the Tibetan sets share more motifs with the Siberian tradition and have American parallels as well. In addition to the presented materials in the light of data on the settlement of the world by modern man, the author addresses questions of the genres of traditional narratives
About the Author
Yu. E. Berezkin
Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera), Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Yuri E. Berezkin - Dr. Sci. (History) Head of American Department
199034, Saint Petersburg, Universitetskaya Emb., 3
Tel.: +7 (812) 328-00-25
References
1. Bacerra-Valdivia, L., & Higham, T. (2020). The timing and effect of the earliest human arrivals in North America. Nature, 584, 93–97. https://doi.org/10.1038/s41586-020-2491-6.
2. Beck, C., & Jones, G. T. (2010). Clovis and Western Stemmed: Population migration and the meeting of two technologies in the Intermountain West. American Antiquity, 75(1), 81–116.
3. Berezkin, Yu. (2010). Selecting separate episodes of the peopling of the New World: Beringian–Subarctic–Eastern North American folklore links. Anthropological Papers of the University of Alaska, 5(1–2), 257–276.
4. Berezkin, Yu. (2019). The travelling girl and her helpful siblings: An unnoticed Boreal tale and the ATU index. Folklore, 75, 71–90. https://doi.org/10.7592/FEJF2019.75.berezkin.
5. Berezkin, Yu. (2021). Afrikanskoe nasledie v mifologii [African heritage in mythology]. Antropologicheskij forum, 48, 91–114. (In Russian).
6. Berezkin, Yu. E. (2010). Iz mifologii algonkinov i atapaskov. K rekonstruktsii etnokul’turnoi istorii Severnoi Ameriki [From Algonkian and Athabaskan mythology: To the reconstruction of ethnic history of North America]. In Yu. E. Berezkin (Ed.). Otkrytie Ameriki prodolzhaetsia (pp. 6–96) (s. n.). (In Russian).
7. Berezkin, Yu. Ε. (2013). Afrika, migratsii, mifologiia. Arealy rasprostraneniia fol’klornykh motivov v istoricheskoi perspektive. [Africa, migrations, mythology. Areas of distribution of folklore motifs in historical perspective]. Nauka. (In Russian).
8. Berezkin, Yu. Ε. (2016). Aziatskii sled v afrikanskom fol’klore v svete dannykh o transkontinental’nykh sviaziakh v akvatorii Indiiskogo okeana vo II tys. do n. e. — I tys. n. e. [Asian trace in African folklore in the light of data on transcontinental links across the Indian Ocean, II mill. B. C. — I mill. A. D.]. In M. F. Al’bedil’, & Ia. V. Vasil’kov (Eds.). Zografskii sbornik (Vol. 5, pp. 23–44). MAE RAN. (In Russian).
9. Berezkin, Yu. E. (2017). Rozhdenie zvezdnogo neba: Predstavleniia o nochnykh svetilakh v istoricheskoi dinamike [The birth of the starry sky: Ideas about the night luminaries in historical dynamics]. MAE RAN. (In Russian).
10. Berezkin, Yu. E. (2018). Stranstvuiushchaia geroinia i ee brat’ia: nezamechennyi sibirskii siuzhet [Travelling girl and her brothers: An unnoticed Siberian tale]. Tomskii zhurnal lingvisticheskikh i antropologicheskikh issledovanii, 28(3(no. 21)), 67–75. (In Russian).
11. Berezkin, Yu. E. (2022). Posle Proppa: mirovoe raspredelenie populiarnykh motivov, otrazhaiushchikh konflikty vnutri sem’i [After Propp: World distribution of popular motifs that reflect intrafamily conflicts]. Ethograficheskoe obozrenie, 2022(5), 148–165. (In Russian).
12. Berezkin, Yu., & Duvakin, E. (2016). Buried in a head: African and Asian parallels to Aesop’s fable. Folklore, 127(1), 91–102.
13. Berezkin, Yu., & Duvakin, E. (2022). Volga-Ural and West Siberian components in the folklore of the Sámi and the Baltic Finns. Folklore, 133(1), 47–72.
14. Berezkin, Yu. Ε., & Duvakin, E. Ν. (s. a.). Tematicheskaia klassifikatsiia i raspredelenie fol’klorno-mifologicheskikh motivov po arealam: Elektronnyi analiticheskii katalog [The electronic analytical catalogue of folklore-mythological motifs: Thematic classification and areal distribution] (Last updated in January 2022). http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin. (In Russian).
15. Braje, T. J., Dillehay, T. D., Erlandson, J. M., Klein, R. G., & Rick, T. C. (2017). Finding the first Americans: The first humans to reach the Americas are likely to have come via a coastal route. Science, 358(6363), 592–594.
16. Brown, T., Gilmour, D. M., Solimano, P. S., & Ames, K. (2019). The radiocarbon record of the Western Stemmed Tradition on the Southern Columbia Plateau of Western North America. American Antiquity, 84(3), 471–494.
17. Dixon, R. B. (1916). Oceanic mythology. Marshall Jones. Jenkins, D. L., Davis, L. G., Stafford, T. W., Campos, P. F., Hockett, B., Jones, G. T., Scott Cummings, L., Yost, C., Connolly, T. J., Gibbons, S. C., Raghavan, M., Rasmussen, M., Paijmans, J. L., Hofreiter, M., Kemp, B. M., Barta, J. L., Monroe, C., Gilbert, M. T., & Willersley, E. (2012). Clovis age Western Stemmed projectile points and human coprolites at the Paisley Caves. Science, 337(6091), 223–228.
18. Khelimskii, E. A. (1982). Por. In S. A. Tokarev (Ed.). Mify narodov mira: Entsiklopediia (Vol. 2, p. 323). Sovetskaia entsiklopediia. (In Russian).
19. Kotliar, E. S. (1975). Mif i skazka Afriki [The myth and the folktale of Africa]. Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury izdatel’stva “Nauka”. (In Russian).
20. Kulemzin, V. M., Lukina, N. V., Moldanov, T., & Moldanova, T. (2000). Mifologiia khantov [Khanty mythology]. Izdatel’stvo Tomskogo universiteta. (In Russian).
21. Lukina, N. V. (Trans., Intro., Notes), & Novik, E. S. (Ed.) (1990). Mify, predaniia, skazki khantov i mansi [Myths, legends, tales of the Khanty and the Mansi]. Nauka — Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury. (In Russian).
22. Meletinskii, E. M. (1963). Proiskhozhdenie geroicheskogo eposa: rannie formy i arkhaicheskie pamiatniki [The origin of heroic epics: Early forms and archaic monuments]. Izdatel’stvo vostochnoi literatury. (In Russian).
23. Meletinskii, E. M. (1968). “Edda” i rannie formy eposa [The Elder Edda and early forms of the epic]. Nauka. (In Russian).
24. Petrukhin, V. Ya. (2003). Mify finno-ugrov [Myths of the Finno-Ugric peoples]. Tranzitkniga. (In Russian).
25. Prufer, K. M., Alsgaard, A. V., Robinson, M., Meredith, C. R., Culleton, B. J., Dennehy, T., Magee, S., Huckell, B. B., Stemp, W. J., Awe, J. J., Capriles, J. M., & Kennett, D. J. (2019).
26. Linking late Paleoindian stone tool technologies and populations in North, Central and South America. PLoS One, 14(7), e0219812.
27. Robbeets, M. (2017). Austronesian influence and Transeurasian ancestry in Japanese. A case of farming/language dispersal. Language Dynamics and Change, 7(2), 210–251.
28. Sagart, L., Hsu, T.-G., Tsai, Y.-C., Wu, C. C., Huang, L.-T., Chen, Y.-C., Chen, Y.-F., Tseng, Y.-C., Lin, H.-Y., & Hsing, Y. C. (2018). A northern Chinese origin of Austronesian agriculture: new evidence on traditional Formosan cereals. Rice, 11, 57. https://doi.org/10.1186/s12284-018-0247-9.
29. Scott, G. R., O’Rourke, D. H., Raff, J. A., Tackney, J. C., Hlusko, L. J., Elias, S. A., Bourgeon, L., Potapova, O., Pavlova, E., Pitulko, V., & Hoffecker, J. F. (2021). Peopling the Americas: Not “Out of Japan”. PaleoAmerica: A Journal of Early Human Migration and Dispersal, 7(4), 309–332. https://doi.org/10.1080/20555563.2021.1940440.
30. Sokolova, Z. P. (1983). Sotsial’naia organizatsiia khantov i mansi v XVIII–XIX vv. Problemy fratrii i roda [Social organization of Khanty and Mansi in the 18th–19th centuries: Problems of the moiety and the sib]. Nauka. (In Russian).
31. Uther, H.-J. (2004). The types of international folktales: A classification and bibliography: Based on the system of Antti Aarne and Stith Thompson (Parts 1–3). Suomalainen Tiedeakatemia.
32. Vasil’ev, S. A., Berezkin, Yu. E., Kozintsev, A. G., Peiros, I. I., Slobodin, S. B., & Tabarev, A. V. (2015). Zaselenie chelovekom Novogo Sveta: opyt kompleksnogo issledovaniia [Peopling of the New World: A multidisciplinary study]. Nestor-Istoriia. (In Russian).
33. Waters, M. R., Keene, J. L., Forman, S. L., Prewitt, E. R., Carlson, D. L., & Wiederhold, J. E. (2018). Pre-Clovis projectile points at the Debra L. Friedkin site, Texas — Implications for the Late Pleistocene peopling of the Americas. Science Advances, 4, eaat4505.
34. Waters, M. R., Stafford, T. W., & Carlson, D. L. (2020). The age of Clovis — 13,050 to 12,750 cal yr B. P. Science Advances, 6, eaaz0455.
Review
For citations:
Berezkin Yu.E. The Doe and the She-bear: A litt le-known folklore tale. Shagi / Steps. 2023;9(3):11-29. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2412-9410-2023-9-3-11-29
Views:
78
Email this article 