Old Russian Cities of the East European Plain in the 10th century according to written sources (updating the perspective for research)
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2023-9-2-33-56
Abstract
The article provides an analytical review of references that contain oeconyms related to the people named Rus’ in the 10th century in Arabic, Byzantine, Old Russian and Old Scandinavian written traditions. Critical assessment of the identification of oeconyms from these texts in different languages and from different times requires us to reject the historiographical inertia of perceiving urban history of the 10th century through the prism of the narrative of “The Primary Chronicle” from the beginning of the 12th century. If we don’t resort to the artificial etymological fitting of oikonyms from different traditions, then out of 25 Old Russian annalistic names of cities 2 or 3 names are reflected in two treaties from 911 and the 930s — first half of 940s, 1 name is reflected in an Arabic text from the 920–950s, 4 or 5 — in a Greek text from the 950s, 4 — in earlier Scandinavian texts, and 5 — in later texts. At least 10 oikonyms from the Arabic, Greek and Scandinavian writing traditions are not known to the earliest Russian Chronicles. A comparison of lists of oikonyms from different traditions allows us to suggest that they reflected three phases of the process of urbanization of Eastern Europe: the first — the appearance of Scandinavian emporia in the 9th — first half of the 10th century; the second — crystallization of the core of the Rurikid polity around Kyiv in the first half of the 10th century; the third — the final expansion of the Rurikids at the end of the 10th — middle of the 11th century. It was during the last stage when a “map” of Rus’ cities was formed that is reflected in “The Primary Chronicle” from the beginning of the 12th century, therefore it would be unjustified methodologically to project this late “map” onto earlier periods.
Keywords
Supporting agencies: The research was carried out on behalf of the Institute of World History of the Russian Academy of Sciences.
About the Author
A. S. Shchavelev
Institute of World History, Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Aleksei S. Shchavelev - Dr. Sci. (History) Leading Researcher, Department of History of Byzantium and Eastern Europe
119334, Moscow, Leninsky Prospekt, 32a
Tel.: +7 (495) 938-19-11
References
1. Brink, S. (1996). Political and social structures in early Scandinavia: A settlement-historical prestudy of the central place, Tor, 28, 235–282.
2. Dobrovský, P. J. (1814). Slovanka: zur Kenntniss der alten und neuen slawischen Literatur, der Sprachkunde nach allen Mundarten, der Geschichte und Alterthümer (Vol. 1). Herrlschen Buchhandlung. (In German).
3. Durnovo, N. N. (1969). Vvedenie v istoriiu russkogo iazyka [Introduction to the history of Russian language]. Nauka. (In Russian).
4. Dzhakson, T. N. (1986). Sýrnes i Gaðar: Zagadki drevneskandinavskoi toponimii Drevnei Rusi [Sýrnes & Garðar: Riddles of Old Russian toponymy of Old Rus’]. Scando-Slavica, 32, 73–83. https://doi.org/10.1080/00806768608600897. (In Russian).
5. Dzhakson, T. N. (1991). «Palteskia ok þat ríki allt, er þar liggr til». Scando-Slavica, 37, 58–68. https://doi.org/10.1080/00806769108600991. (In Russian).
6. Dzhakson, T. N. (2001). Austr í Görðum: Drevnerusskie toponimy v drevneskandinavskikh istochnikakh. [Austr í Görðum: Old Russian toponyms in the Old Scandinavian sources]. Iazyki slavianskoi kul’tury. (In Russian).
7. Dzhakson, T. N. (2012). Islandskie korolevskie sagi o Vostochnoi Evrope: Teksty, perevod, kommentarii [Icelandic royal sagas about Eastern Europe: Texts, translations, commentary]. Russkii Fond Sodeistviia Obrazovaniiu I Nauke. (In Russian).
8. Dzhakson, T. N. (2015). “Strana gorodov” i ee stolitsa: Novgorod v kartine mira srednevekovykh skandinavov [Garðaríki and its capital: Novgorod on the mental map of medieval Scandinavians]. Slověne = Slov ѣne, 4(1), 170–179. (In Russian).
9. Dzhakson, T. N. (2018). Hedebiu/Shlezvig v “Sage o Kniutlingakh” [Hedeby/Schleswig in ‘Knýtlinga Saga’]. Stratum plus, 2018(5), 65–72. (In Russian).
10. Ershov, I. N., Krenke, N. A., Kul’kova, M. A., Oleinikov, O. M., & Syrovatko, N. A. (2005). K voprosu o lokalizatsii drevneishego Smolenska: arkheologicheskie i toponimicheskie dannye [On the question of the localization of the oldest Smolensk: Archeological and toponymic data]. In P. G. Gaidukov (Ed.). Goroda i vesi srednevekovoi Rusi: Arkheologiia, istoriia, kul’tura: K 60-letiiu Nikolaia Andreevicha Makarova (pp. 78–85). Drevnosti Severa. (In Russian).
11. Ershov, I. N., Krenke, N. A., Murentsova, T. Iu., Oleinikov, O. M., & Raeva, V. A. (2017). Istochnikovaia baza po arkheologii Smolenska VIII–XIII vv. [Database of sources on the archaeology of 8th – 13th-century Smolensk]. Rossiiskaia arkheologiia, 2017(1), 70–86. (In Russian).
12. Glazyrina, G. V., & Dzhakson, T. N. (Eds.) (1987). Drevnerusskie goroda v drevneskandinavskoi pis’mennosti: Teksty. Perevod. Kommentarii [Old Russian cities in Old Scandinavian writings: Texts. Translations. Commentary]. Nauka. (In Russian).
13. Jackson, T. N. (2019). Eastern Europe in Icelandic sagas. Arc Humanities Press.
14. Jesch, J. (2001). Ships and men in the late Viking age: A vocabulary of runic inscriptions and skaldic verse. Boydell Press.
15. Kleiber, В. (1965). Alstadsteinen i lyset an nye utgravninger ved Kiev. Viking, 9, 61–76. (In Swedish).
16. Kolchin, B. A. (Ed.) (1985). Drevniaia Rus’. Gorod. zamok, selo [Old Rus’. City, castle and village]. Nauka. (In Russian).
17. Konovalova, I. G., & Mel’nikova, E. A. (2018). Drevniaia Rus’ v sisteme evraziiskikh kommunikatsii IX–X vekov [Old Rus’ in the system of Eurasian communications of the 9th–10th centuries]. Ves’ Mir. (In Russian).
18. Kozlov, S. A. (2018). K voprosu o geograficheskoi identifikatsii khoronima “Teliutsa”: Liubech ili Polotsk? [On the question about the geographical identification of choronym “Teliuca”: Lubetch or Polotsk?]. In T. V. Kushch (Ed.). Vizantiiskii mir: realii i interpretatsii: Tezisy XIV nauchnykh Siuziumovskikh chtenii, Ekaterinburg, 10–12 oktiabria 2018 goda (pp. 28–29). Izdatel’stvo Ural’skogo universiteta. (In Russian).
19. Leont’ev, A. E., & Nosov, E. N. (2012). Vostochnoevropeiskie puti soobshcheniia i torgovye sviazi v kontse VIII–X vv. [East European routes and trade communications at the end of the 8th — 10th centuries]. In N. A. Makarov (Ed.). Rus’ v IX–XI vekakh: Arkheologicheskaia panorama (pp. 383–401). Drevnosti Severa. (In Russian).
20. Makarov, N. A. (2012). Arheologicheskie drevnosti kak istochnik znaniι o rannei Rusi. [Archeological antiquities as a source of knowledge about Early Rus’]. In N. A. Makarov (Ed.). Rus’ v IX–XI vekakh: Arheologicheskaia panorama (pp. 64-89). Drevnosti Severa. (In Russian).
21. McCormick, M. (2001). Origins of the European economy: Communications and commerce, A.D. 300–900. Cambridge University Press.
22. Mel’nikova, E. A. (2001). Skandinavskie runicheskie nadpisi: novye nakhodki i interpretatsii: Teksty, perevod, kommentarii [Scandinavian runic inscriptions: New finds and interpretations: Texts, translation, commentary]. Vostochnaiaiteraturea. (In Russian).
23. Melin, E. (2003а). “Sambatás” and city names in Ch. IX of Constantine Porphyrogenitus’ “De Administrando Imperio”, Die Welt der Slaven, 48, 187–192.
24. Melin, E. (2003b). The names of the Dnieper rapids in chapter 9 of Constantine Porphyrogenitus’ De Administrando Imperio. Scando-Slavica, 49(1), 35–62. https://doi.org/10.1080/00806760308601191.
25. Melin, E. (2005). Kønugarðr, the name given to Kiev in the Icelandic Sagas, with an excursus on Kind in place-names. Arkiv för nordisk filologi, 120, 55–68.
26. Montgomery, J. E. (2008). Arabic sources on the Vikings. In S. Brink, & N. Price (Eds.). The Viking world (pp. 550–561). Routledge.
27. Murasheva, V. V., Panin, A. V., Shevtsov, A. O., Malysheva, N. N., Zazovskaia, E. P., Zaretskaia, N. E. (2020). Vremia vozniknoveniia poseleniia Gnezdovskogo arkheologicheskogo kompleksa po dannym radiouglerodnogo datirovaniia [The time of emergence of the Gnezdovo settlement based on radiocarbon dating]. Rossiiskaia arkheologiia, 2020(4), 70–86. https://doi.org/10.31857/S086960630012627-8. (In Russian).
28. Nazarenko, A. V. (2014). Íngōr, várangoi i dr.: O veroiatnykh sledakh assimiliativnykh protsessov v iazyke vostochnoevropeyskikh skandinavov [Íngōr, várangoi & others: About possible traces of assimilative processes in the language of East-European Scandinavians]. In T. N. Dzhakson, & A. V. Akopian (Eds.). Polýtropos: Sbornik nauchnykh statei pamiati A. A. Molchanova (1947–2010) (pp. 223–236). Indrik. (In Russian).
29. Neroznak, V. P. (1983). Nazvaniia drevnerusskikh gorodov [The names of Old Russian cities]. Nauka. (In Russian).
30. Platonova, N. I. (2018). Drevnerusskaia kul’tura i drevnerusskaia elita: problemy i perspektivy issledovanii [Old Russian сulture & Old Russian elite: Problems & perspectives of research]. In N. I. Platonova (Ed.). Élite ou Égalité… Severnaia Rus’ i kul’turnye transformatsii v Evrope VII–XII vv. (pp. 9–29). Izdatel’skii dom “Branko”. (In Russian).
31. Randsborg, K. (1991). The first millennium A. D. in Europe and the Mediterranean: An archaeological essay. Cambridge Univ. Press.
32. Rospond, S. (1972). Struktura i stratigrafiia drevnerusskikh toponimov [The structure and stratigraphy of Old Russian toponyms]. In A. V. Superanskaia (Ed.). Vostochno-slavianskaia onomastika (pp. 9–89). Nauka. (In Russian).
33. Šafařik, P. J. (1837). Slowanské starožitnosti (Vol. 1). Tiskem J. Spurného. (In Czech).
34. Shchavelev, A. S. (2019). Treatise De Administrando Imperio by emperor Constantine VII Porphyrogenitus: Date of the Paris. gr. 2009 copy, years of compiling of the original codex, and a hypothesis about the number of authors. Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe, 9, 681–704.
35. Shchavelev, A. S. (2020). Basic features of political organization and social structure of Rurikid polity in the tenth century. In D. M. Bondarenko, S. A. Kowalewski, & D. B. Small (Eds.). The evolution of social institutions: Interdisciplinary perspectives (pp. 283–292). Springer International Publishing.
36. Shevelov, Y. Š. (1955). On the Slavic names for the falls of the Dnepr in the “De administrando imperio” of Constantine Porphyrogenitus, Slavic Word, 11(4), 503–530.
37. Sorlin, I. (2000). Voies commerciales, villes et peuplement de la Rôsia au Xe siècle d’après le De Administrando imperio de Constantine Porphyrogénète. In M. Kazanski, A. Nercessian, & C. Zuckerman (Eds.). Les centres proto-urbains russes entre Scandinavie, Byzance et Orient (pp. 337–355). Éditions P. Lethielleux. (In French).
38. Spurkland, T. (2005). Norwegian runes and runic inscriptions. Boydell Press.
39. Strumiński, B. (1996). Linguistic interrelations in Early Rus’: Northmen, Finns, and East Slavs (ninth to eleventh centuries). La Fenice Edizioni.
40. Tiander, K. F. (1915). Datsko-russkie issledovaniia [Danish-Russian studies], Vol. 3, Skandinavskie pereselencheskie skazaniia [Scandinavian migration myths]. Tipografiia A. E. Vineke. (In Russian).
41. Tikhomirov, M. N. (1956). Drevnerusskie goroda [Old Russian cities]. Gosudarstvennoe izdatel’stvo politicheskoi literatury. (In Russian).
42. Tokhtas’ev, S. R. (2018). Iazyk traktata Konstantina Bagrianorodnogo De administrando imperio i ego inoiazychnaia leksika [The language of the treatise of Constantine Porphyrogenitus De administrando imperio and its foreign lexis]. Nauka. (In Russian).
43. Uspenskij, F. B. (2002). Skandinavy, variagi, rus’: Istoriko-filologicheskie ocherki [Scandinavians, Varangians, Rus’: Historical & philological essays]. Iazyki slavianskoi kul’tury. (In Russian).
44. Uspenskij, F. B. (2008). Novyi vzgliad na etimologiiu drevneskandinavskogo nazvaniia Kieva Kønugarðr (po povodu stat’i E. Melin) [A new view on the etymology of the Old Norse name of Kiev Kønugarðr (On the article by E. Melin)]. Voprosy iazykoznaniia, 2008(2), 73–81. (In Russian).
45. Uspenskij, F. B. (2014). K etimologii nazvanii dneprovskikh porogov u Konstantina Bagrianorodnogo: βράσμα νεροῦ [On the etymology of the names of Dnieper’s falls by Constantine Porphyrogenitus: Βράσμα νεροῦ]. In O. A. Akimoma (Ed.). Slaviane i ikh sosedi, XXVII konferentsiia pamiati V.D. Koroliuka: Rasskazy o puteshestviiakh, palomnichestvakh, migratsiiakh v istochnikakh Srednikh vekov i rannego Novogo vremeni: Materialy konferentsii (pp. 87–91). Indrik. (In Russian).
46. Uspenskij F. (2015а). A new approach to the etymology of the Old Norse name of Kiev — Kønugarðr (The thesis of Elsa Melin on the name given to Kiev in the Icelandic sagas, with an excursus on kind in place-names). Scrinium. Journal of Patrology, Critical Hagiography and Ecclesiastical History, 7–8 (2), 326–338.
47. Uspenskij F. (2015b). Towards the etymology of the names of the Dnieper rapids in Constantine Porphyrogenitus: Βράσμα νεροῦ. Viking and Medieval Scandinavia, 11, 231–239.
48. Vasil’ev, V. L. (2012). Slavianskie toponimicheskie drevnosti Novgorodskoi zemli [Slavic toponymical antiquities of the Novgorod land]. Rukopisnye pamiatniki Drevnei Rusi. (In Russian).
49. Zvizdets’kyǐ, B. A. (2010). Malyns’ke horodyshche drevlian [The Malin’s hillfort of Drevlyane]. In H. Iu. Ivakin et al. (Eds.). Arkheologiia i davnia istoriia Ukraïny, Vol. 1, Problemy davn’orus’koï ta seredn’ovichnoï arkheolohiï (pp. 534–540). Institut arkheolohiï NAN Ukraïny. (In Ukrainian).
Review
For citations:
Shchavelev A.S. Old Russian Cities of the East European Plain in the 10th century according to written sources (updating the perspective for research). Shagi / Steps. 2023;9(2):33-56. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2412-9410-2023-9-2-33-56
Views:
81
Email this article 