«Новая невежливость» в контексте языковой игры с обсценной лексикой: надписи на футболках

В статье обсуждается обсценная / ассоциируемая с обсценной, а также грубая лексика, используемая в надписях на футболках. Такие надписи определяются как разновидность речевых актов. Часть из них относятся к контрэтике; это высказывания, имеющие бранную иллокутивную силу. Большая часть надписей связана с языковой игрой, использующей механизмы аббревиации, неологии, игры с полисемией, транслитерации, контаминации и др.; эти надписи относятся к контрэстетике. Материал исследования (около 100 надписей) был собран из каталогов интернет-магазинов футболок, большинство которых предназначено для женщин. Это означает ослабление двойного социокультурного табу: обсценные, т. е. «непечатные» слова могут встречаться преимущественно в мужском, а не в женском типе дискурса, в устных, а не в письменных текстах. Коммуникация, при которой допускается использование обсценной лексики в гетерогенной публичной среде, получает название «новой невежливости». В работе уделяется внимание описанию телесности, культурным практикам боди-арта, истории появления принтов на футболках, включая обсценные надписи. Рассмотрены семантика слова футболка в русском языке, его фиксация в толковых словарях, а также частичные семантические пересечения со словами тишотка (варианты написания: ти-шортка, тишортка, тишорт) и майка, наблюдаемые в употреблениях носителей современного русского языка.

1. Грошев 2015 — Грошев А. В. Уличная культура современности: боди-арт // Интегративная перспектива в гуманитарных науках. 2015. № 2. С. 11–18.

2. Добрушина 2024 — Добрушина Е. Р. Лингвосоциологический взгляд на восприятие ненормативной лексики в Москве 2024 года // Слово.ру: балтийский акцент. Т. 15. № 4. 2024. С. 99–117.

3. Жельвис 1997 — Жельвис В. И. Инвектива в парадигме средств фатического общения // Жанры речи. 1997. № 1. С. 137–144.

4. Зорин 1996 — Зорин А. Л. Легализация обсценной лексики и ее культурные последствия // Анти-мир русской культуры. Язык, фольклор, литература. Сб. ст. / Сост. Н. Богомолов. М.: Науч.-изд. центр «Ладомир», 1996. С. 121–139.

5. Иомдин 2011 — Иомдин Б. Л. Материалы к словарю-тезаурусу бытовой терминологии. СВИТЕР: образец словарной статьи // Слово и язык: Сб. ст. к восьмидесятилетию академика Ю. Д. Апресяна / Отв. ред. И. М. Богуславский, Л. Л. Иомдин, Л. П. Крысин. М.: Языки славянских культур, 2011. С. 392–406.

6. Кёстер-Тома 1993 — Кёстер-Тома З. Стандарт, субстандарт, нонстандарт // Russistik. 1993. № 2. С. 15–31.

7. Крысин 1996 — Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца XX столетия (1985–1995) / Отв. ред. Е. А. Земская. М.: Языки рус. культуры, 1996. С. 384–408.

8. Левин 1998 — Левин Ю. И. Об обсценных выражениях русского языка // Левин Ю. И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М.: Языки рус. культуры, 1998. С. 809–819.

9. Мокиенко 1994 — Мокиенко В. М. Русская бранная лексика: цензурное и нецензурное // Russistik. 1994. № 1–2. С. 50–73.

10. Нойманн 1999 — Нойманн Э. Глубинная психология и новая этика. Человек мистический / Пер. В. М. Донец; Науч. ред. и послесл. В. В. Зеленский. СПб.: Академ. проект, 1999.

11. Санников 2002 — Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. 2-е изд., испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2002.

12. Тоддес 1990 — Тоддес Е. А. «Энтропии вопреки»: вокруг стихов Тимура Кибирова // Родник. 1990. № 4 (40). С. 67–71.

13. Трубачев 1960 — Трубачев О. Н. Об этимологическом словаре русского языка // Вопросы языкознания. 1960. № 3. С. 60–69.

14. Успенский 1996 — Успенский Б. А. Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии // Анти-мир русской культуры. Язык, фольклор, литература. Сб. ст. / Сост. Н. Богомолов. М.: Науч.-изд. центр «Ладомир», 1996. С. 9–107.

15. Холландер 2015 — Холландер Э. Взгляд сквозь одежду / Пер. с англ. В. Михайлина. М.: Нов. лит. обозрение, 2015.

16. Шарифуллин 2015 — Шарифуллин Б. Я. Речежанровое пространство современного российского города. Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2015.

17. Dundes 2007 — Dundes A. Here I sit: A study of American latrinalia // The meaning of folklore: The analytical essays of Alan Dundes / Ed. by S. J. Bronner. Logan, Utah: Utah State Univ. Press, 2007. P. 360–374.