The blindness of mind and eyes in Sophocles’ Theban Tragedies and Shakespeare’s King Lear: Oedipus, Lear, and Gloucester

   Сходство между Эдипом Софокла и Лиром Шекспира впервые было замечено несколько десятилетий назад. Литературоведы обратили внимание на эпизоды, в которых оба царя отталкивают тех, кто говорит правду (например, Тиресия и Кента), убиты два сына Эдипа и две дочери Лира, Эдип оплакивает свою жену и мать, мертвую Иокасту, а Лир — свою дочь, мертвую Корделию, Креон входит с трупом Антигоны, а Лир — с трупом Корделии, слепого Эдипа ведет Антигона, а слепого Глостера — Эдгар и т. д. Несколько лет назад (2019) был опубликован целый сборник статей, посвященных параллелям между «Эдипом в Колоне» и «Королем Лиром». И хотя в этом сборнике сходство между двумя пьесами анализируется с разных точек зрения, однако не уделяется особого внимания метафорическому смыслу слепоты ума и глаз, аспекту, на который автор данной статьи впервые обратил внимание в 2015 г. и более подробно рассматривает в этой статье. «Лучше быть слепым глазами, чем слепым умом»: это изречение армянского историографа V в. Егише, встречающееся и в других древних источниках, как нельзя лучше подходит к драматичной истории Эдипа, который, в свою очередь, имеет хорошо известные аналоги в шекспировском «Короле Лире» — Лира и Глостера. В статье рассматривается интересная параллель между этими тремя персонажами, а именно мучительный, трагический путь обретения ими мудрости через слепоту (в случае Эдипа это пророческая мудрость).

1. Beltrametti, A. (2019). Oedipus’ εἴδωλον, “Lear’s shadow” (OC 110, King Lear 1.4.222). In S. Bigliazzi (Ed.). Oedipus at Colonus and King Lear: Classical and Early Modern intersections (Supplement to SKENÈ: Journal of Theatre and Drama Studies) (pp. 265–290) (n. p.).

2. Bigliazzi, S. (Ed.) (2019). Oedipus at Colonus and King Lear: Classical and Early Modern intersections (Suppl. to SKENÈ: Journal of Theatre and Drama Studies) (n. p.).

3. Bradley, A. C. (1905). Shakespearean tragedy: Lectures on Hamlet, Othel lo, King Lear, and Macbeth (2^nd ed.). Macmillan and Co.

4. Goldhill, S. (1986). Reading Greek tragedy. Cambridge Univ. Press.

5. Griffith, M. (Ed.) (1999). Sophocles. Antigone. Cambridge Univ. Press.

6. Halio, J. L. (Ed.) (2007). William Shakespeare. The tragedy of King Lear. Cambridge Univ. Press.

7. Harvey, J. (1977). A note on Shakespeare and Sophocles. Essays in criticism, 27(3), 259–270.

8. Kerrigan, J. (2018). King Lear and its origins. In J. Kerrigan. Shakespeare’s originality (pp. 63–82). Oxford Univ. Press.

9. Miola, R. S. (1992). Shakespeare and classical tragedy: The influence of Seneca. Clarendon Press.

10. Poole, A. (1987). Tragedy. Shakespeare and the Greek example. Basil Blackwell.

11. Ryan, K. (Intro.), & Hunter, G. (Comment.) (2005). William Shakespeare. King Lear. Penguin. Kindle ed.

12. Segal, Ch. (1995). Sophocles’ tragic world: Divinity, nature, society. Harvard Univ. Press.

13. Thomson, R. W. (Trans., Comment.) (1982). Eḷishē. History of Vardan and the Armenian War. Harvard Univ. Press.

14. Topchyan, A. (Trans. into Armenian, Intro., Comment.) (2015). Uilyam Shek‘spir, Lir ark‘a [William Shakespeare. King Lear]. Zangak. (In Armenian).