Искусство убивать: «Синяя Борода» Шарля Перро
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2024-10-4-322-333
Аннотация
Сказки Шарля Перро соединяют архаичные сюжеты и реалии французской жизни эпохи Людовика ХIV, фольклорные формулы и литературную игру, реминисценции из античной литературы (Апулей, Вергилий). В своей совокупности его сказки представляют единый текст о женской судьбе, от совершеннолетия до замужества и семейной жизни. Героини последовательно побеждают соперниц-сестер, мачеху, мужа, свекровь. Если рассмотреть с этой точки зрения «Синюю Бороду», то становится ясно, что, как в детективе, жена подстроила убийство богатого мужа, представив преступление как необходимую самооборону. В своих сказках Перро вступает в шутливую полемику с феминистками-«прециозницами» и в конкуренцию с писательницами-сказочницами конца XVII в. (М.-Ж. Леритье, К. Бернар). Возможно, что в «Синей Бороде» он метит в другую сказочницу, М.-К. д’Онуа, осужденную за заговор против мужа.
Об авторе
А. СтроевФранция
Строев Александр - доктор филологических наук, Habilitation à diriger les recherches, независимый исследователь.
Париж
Список литературы
1. Мольер 1957 — Мольер Ж. Б. Собр. соч.: В 2 т. Т. 1. М.: Гос. изд-во худ. лит., 1957.
2. Перро 1986 — Перро Ш. Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями / Пер. с фр. С. Боброва и др. М.: Правда, 1986.
3. Разумовская 1983 — Французская литературная сказка (XII–XX вв.): Сб. / Сост. [и предисл.] М. В. Разумовской. M.: Радуга, 1983. (Загл. на обл.: Il était une fois. Contes littéraires français (XII–XXèmes siècles).
4. Строев 1990 — Французская литературная сказка ХVІІ–ХVІІІ вв. / Пер. с фр.; Вступ. ст., сост. и коммент. А. Строева. M.: Худ. лит., 1990.
5. Perrault 1981 — Perrault. Contes / Ed. J. P. Collinet. Paris: Gallimard, 1981.
6. Тогоева 2006 — Тогоева О. И. Сказка о Синей Бороде // Тогоева О. И. «Истинная правда»: языки средневекового правосудия. М.: Наука, 2006. С. 182–221.
7. Boileau-Narcejac 1982 — Boileau-Narcejac. Le Roman policier. 2e éd. cor. Paris: PUF, 1982. Defrance 1998 — Defrance А. Les contes de fées et les nouvelles de Madame d’Aulnoy (1690–1698): L’imaginaire féminin à rebours de la tradition. Genève: Droz, 1998.
8. Delarue, Tenèze 2002 — Delarue P., Tenèze M.-L. Le conte populaire français: Catalogue raisonné des versions de France. Paris: Maisonneuve et Larose, 2002.
9. Deschanel 1888 — Deschanel E. Le romantisme des classiques: Boileau. Charles Perrault. Paris: Calmann Lévy, 1888.
10. Duchêne 2001 — Duchêne R. Les Précieuses ou Comment l’esprit vint aux femmes. Paris: Fayard, 2001.
11. Fumaroli 1982 — Fumaroli M. Les enchantements de l’éloquence: Les Fées de Charles Perrault, ou De la littérature // Le Statut de la littérature: mélanges offerts à Paul Bénichou / Éd. par M. Fumaroli. Genève: Droz, 1982. P. 153–186.
12. Fumaroli 1997 — Fumaroli M. Le Poète et le Roi: Jean de la Fontaine en son siècle. Paris: Éditions de Fallois, 1997.
13. Fumaroli 2014 — Fumaroli M. Les Contes de Perrault et leur sens second: l’éloge de la modernité du siècle de Louis le Grand // Revue d’histoire littéraire de la France. Vol. 114. № 4. P. 775–796.
14. Heidmann, Adam 2010 — Heidmann U, Adam J.-M. Textualité et intertextualité des contes: Perrault, Apulée, La Fontaine, Lhéritier. Paris: Classiques Garnier, 2010.
15. Marin 1979 — Marin L. Le Récit est un piège. Paris: Minuit, 1979.
16. Marin 1986 — Marin L. La Parole mangée et autres essais théologico-politiques. Paris: Méridien Klincksieck, 1986.
17. Montandon 2018 — Montandon A. Mélusine et Barbe-Bleue: Essai de sociopoétique. Paris: H. Champion, 2018.
18. Raynard 2002 — Raynard S. La seconde préciosité. Floraison des conteuses de 1690 à 1756. Tübingen: Gunter Narr, 2002.
19. Robert 1982 — Robert R. Le conte de fées littéraire en France de la fin du XVIIe à la fin du XVIIIe siècle. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 1982.
20. Sébillot 1986 — Sébillot P. Le folklore de France. Le peuple et l’histoire. Paris: Imago, 1986. Simonsen 1984 — Simonsen M. Le Conte populaire. Paris: PUF, 1984.
21. Simonsen 1992 — Simonsen M. Perrault Contes. Paris: PUF, 1992.
22. Soriano 1977 — Soriano M. Les contes de Perrault: Culture savante et tradition populaire. Paris: Gallimard, 1977.
23. Stroev 2002 — Stroev A. Le conte merveilleux et l’image de la Russie // Le Conte merveilleux au XVIIIe siècle — une poétique expérimentale / Textes réunis et présentés par R. Jomand-Baugry, J.-F. Perrin. Paris: Kimé, 2002. P. 251–262.
24. Tiersot 1889 — Tiersot J. Histoire de la chanson populaire en France. Paris: Plon, 1889. Todorov 1980 — Todorov Tz. Typologie du roman policier // Todorov Tz. Poétique de la prose. Paris: Seuil, 1980. P. 9–20.
Рецензия
Для цитирования:
Строев А. Искусство убивать: «Синяя Борода» Шарля Перро. Шаги/Steps. 2024;10(4):322-333. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2024-10-4-322-333
For citation:
Stroev A. The art of killing: “Bluebeard” by Charles Perrault. Shagi / Steps. 2024;10(4):322-333. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2412-9410-2024-10-4-322-333
Просмотров:
95
Послать статью по эл. почте 