The strategy of appropriating someone else’s identity: Pseudo-Pushkin
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2022-8-2-124-144
Abstract
Based on the pseudo-Pushkin texts, the paper examines the strategy of appropriating someone else’s identity as a manifestation of mass culture. The “Pseudo-Pushkin” phenomenon appeared during the poet’s lifetime, when his epigrams and impromptus began to spread in society, and the Pushkin myth began to arise. “Pseudo-Pushkin” became a part of this myth. It manifested itself in various forms: in the contemporary press, in more or less authoritative copies, in foreign or illegal publications, in collected works. The texts attributed to Pushkin may be anonymous, pseudonymous, cryptonymous, collective, or signed with his full name. They are extremely diverse in terms of genre: poems, epigrams, impromptus, articles, “Secret Notes”, drawings, etc. Especially many of the Pseudo-Pushkin texts appeared in the second half of the nineteenth century after the publication of his collected works by Pavel V. Annenkov. At this time, there was a need in society to collect everything that was written by Pushkin and to complete the publication of Annenkov with unpublished texts. A great many pseudo-Pushkin poems were published by P.A. Efremov, another editor of Pushkin. This trend continued in the 20th century, especially during the celebration of Pushkin`s anniversaries. The question is raised how and why people of the most diverse character, upbringing, education, professional training, not to mention the difference of epochs, are seized by a desire to discover a hitherto unknown Pushkin. As an example of journalistic and editorial mistakes we consider the history of a handwritten notebook, known as A.A. Kraevsky’s — V.G. Belinsky’s notebook.
About the Author
A. V. Dubrovskii
Institute of Russian Literature (Pushkinsky Dom), Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Alexandr V. Dubrovskii - Cand. Sci. (Philology) Research Fellow, Institute of Russian Literature (Pushkinsky Dom), Russian Academy of Sciences.
199034, St.-Petersburg, Makarov Emb., 4
Tel.: +7 (812) 328-19-01
References
1. Анненков 1985 — [Анненков П.] Материалы для биографии А. С. Пушкина: Факс. воспроизведение 1-го т. Собр. соч. А. С. Пушкина. (Материалы для биографии.). Изд. П. В. Анненкова, 1855. М.: Книга, 1985.
2. Батюшков 1977 — Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе. М.: Наука, 1977.
3. Белинский 1953–1959 — Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1953–1959.
4. Булгаков 1902 — Из писем А. Я. Булгакова к его брату. 1831-й год // Русский архив. 1902. Кн. 1. С. 42–157.
5. Вяземский 1878–1896 — Вяземский П. А. Полн. собр. соч.: [В 12 т.] СПб.: Изд. графа С. Д. Шереметева, 1878–1896.
6. Вяземский 1929 — Вяземский П. А. Старая записная книжка / Ред. и примеч. Л. Гинзбург. Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1929.
7. Геннади 1860 — Приложения к Сочинениям А. С. Пушкина, изданным Я. А. Исаковым: Библиограф. список всех произведений А. С. Пушкина, дополнения, черновые отрывки, не вошедшие в текст, и примеч. / Сост. Г. Геннади. СПб.: Тип. Э. Праца, 1860.
8. Гоголь 1937–1952 — Гоголь Н. В. Несколько слов о Пушкине // Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: В 14 т. М.: Изд-во АН СССР, 1937–1952.
9. Гинзбург 1972 — Поэты 1820–1830-х годов: В 2 т. / Вступ. ст. и общ. ред. Л. Я. Гинзбург. Т. 1. Л.: Сов. писатель; Ленингр. отд-ние, 1972.
10. Григоренко 1974 — А. С. Пушкин в воспоминаниях современников: В 2 т. / Под общ. ред. В. В. Григоренко и др. Т. 1. М.: Худ. лит., 1974.
11. Добролюбов 1961 — Добролюбов Н. А. Собр. соч.: В 9 т. Т. 1. М.; Л.: Гос. изд-во худ. лит., 1961.
12. Ефремов 1903 — Ефремов П. А. Мнимый Пушкин в стихах, прозе и изображениях. СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1903.
13. Зуев 1897 — «Русалка». По современной записи Д. П. Зуева / [Соч.] А. С. Пушкина. Полное изд. М.: Рус. архив, 1897.
14. Ларионова 2001 — Пушкин в прижизненной критике 1828–1830 / Под общ. ред. Е. О. Ларионовой. СПб.: Гос. Пушкинский театр. центр в Санкт-Петербурге, 2001.
15. Лернер 1915 — Лернер Н. О. Новые приобретения Пушкинского текста // Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: [В 6 т.] / Под ред. С. А. Венгерова. Т. 6. Пг.: Изд. Брокгауз-Ефрон, 1915. С. 172–243.
16. Огарев 1861 — Русская потаенная литература XIX столетия. Отдел 1: Стихотворения. Ч. 1 / С предисл. Н. Огарева. Лондон: Trübner & Co, 1861.
17. Павлищев 1890 — Павлищев Л. Н. Из семейной хроники. Воспоминания об А. С. Пушкине. М.: Университет. тип., 1890.
18. Пушкин 1855–1857 — Пушкин А. С. Сочинения: С прил. материалов для его биогр., портр., снимков с его почерка и с его рис., и пр.: [В 7 т.]. СПб.: П. В. Анненков, 1855–1857.
19. Пушкин 1861 — Стихотворения А. С. Пушкина, не вошедшие в последнее собрание его сочинений / Под ред. Н. В. Гербеля. Берлин: Р. Вагнер, под Липами, 1861.
20. Пушкин 1880 — Пушкин А. С. Сочинения: В 6 т. / Под ред. П. А. Ефремова. Т. 1. СПб.: Изд. Я. А. Исакова, 1880.
21. Пушкин 1896 — Пушкин А. С. Царь Никита и Первая ночь брака: Эротич. поэмы; Десятая заповедь; Эпиграммы. [Женева: М. К. Элпидин], 1896.
22. Пушкин 1937–1949 — Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1937–1959.
23. Пушкин 1994 — Пушкин А. С. Стихи не для дам / Сост. А. С. Пьянов. М.: Интерлист, 1994.
24. Пушкин 2002 — Пушкин А. С. Тень Баркова. Тексты. Комментарии. Экскурсы / Изд. подгот. И. А. Пильщиков, М. И. Шапир. М.: Языки. славян. культуры, 2002.
25. Пушкин 2004 — Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 20 т. Т. 2. СПб.: Наука, 2004.
26. Рейсер 1988 — Вольная русская поэзия XVIII–XIX веков: В 2 т. / [Подгот. текста, вступ. ст., и примеч. С. А. Рейсера]. 3-е изд. Т. 1. Л.: Сов. писатель; Ленингр. отд-ние, 1988.
27. Суворин 1900 — Подделка «Русалки» Пушкина: Сб. ст. и заметок П. И. Бартенева, В. П. Буренина, С. Долгова ... и др. / Сост. А. С. Суворин. СПб.: А. С. Суворин, 1900.
28. Сухонин 1906 — Сухонин С. С. Дела III отделения Е. И. В. канцелярии о Александре Сергеевиче Пушкине. СПб.: Тип. M. П. С. (Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко), 1906.
29. Шляпкин 1903 — Шляпкин И. А. Из неизданных бумаг А. С. Пушкина. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1903.
30. Якушкин 1884 — Якушкин В. Е. Рукописи Александра Сергеевича Пушкина, хранящиеся в Румянцевском музее в Москве // Русская старина. Т. 44. № 12. 1884. C. 515–580.
31. Al’tshuller, M., & Martynov, I. (1976). “Zvuchashchii stikh svobody radi…”: Ocherki o chitateliakh dekabristskoi pory [“Sounding verse of freedom...”: Essays about readers of the Decembrist era]. Kniga. (In Russian).
32. Bobrov, E. А. (1907). O stikhotvoreniiakh, pripisyvaemykh Polezhaevu [About poems attributed to Polezhaev]. Izvestiia Otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti Imperatorskoi akademii nauk, 12(2), 447–458. (In Russian).
33. Chereiskii, L. A. (1988). Pushkin i ego okruzhenie [Pushkin and his entourage]. Nauka. (In Russian).
34. Demikhovskaia, O., & Demikhovskii, K. (1963). Tainyi vrag Pushkina (O neizvestnom pis’me A. F. Leopol’dova shefu zhandarmov [Pushkin’s secret enemy (About an unknown letter from A. F. Leopoldov to the chief of gendarmes]. Russkaia literatura, 1963(3), 85–89. (In Russian).
35. Dubrovskii, A. V. (2008). Gogol’ i “mnimyi Pushkin” (K voprosu ob avtorstve stikhotvoreniia “Pervaia noch’”) [Gogol and “fake Pushkin” (On the question of the authorship of the poem “The First Night”)]. In V. P. Vikulova (Ed.). Gogol’ i narodnaia kul’tura. Sed’mye Gogolevskie chteniia: Materialy dokladov i soobshchenii Mezhdunar. nauch. konf., Moskva, 30 marta — 4 aprelia 2007 goda (pp. 336–345). CheRo. (In Russian).
36. Eidel’man, N. (1979). Pushkin i dekabristy. Iz istorii vzaimootnoshenii [Pushkin and the Decembrists. From the history of relationships]. Khudozhestvennaia literatura. (In Russian).
37. Gaevskii, V. P. (1853a). Bibliograficheskie zametki o sochineniiakh Pushkina i Del’viga [Bibliographical notes about Pushkin and Delvig]. Otechestvennye zapiski, 88(6), 137–156 (In Russian).
38. Gaevskii, V. P. (1853b). Biograficheskoe izvestie ob A. S. Pushkine do 26 goda, napisannoe bratom ego, L’vom Sergeevichem Pushkinym [Biographical news about A. S. Pushkin before the age of 26, written by his brother, Lev Sergeyevich Pushkin]. Otechestvennye zapiski, 89(7), 58–78.
39. Gantsova-Bernikova, V. (1926). Otgoloski dekabr’skogo vosstaniia 1825 goda [Echoes of the December uprising of 1825]. Krasnyi arkhiv, 3/16, 193–195. (In Russian).
40. Gershenzon, M. (1919). Skrizhal’ Pushkina [The tablet of Pushkin]. In M. Gershenzon. Mudrost’ Pushkina (pp. 5–6). Tovarishchestvo “Knigoizdatel’stvo pisatelei v Moskve”. (In Russian).
41. Gofman, M. L. (1922). Pushkin. Pervaia glava nauki o Pushkine [Pushkin. The first chapter of the science of Pushkin]. Atenei. (In Russian)
42. Lerner, N. (1905). Pushkin i Lelevel’ [Pushkin and Lelewel]. Istoricheskii vestnik, 101(8), 620–623. (In Russian).
43. Lerner, N. O. (1935). Pushkinologicheskie etiudy [Pushkin studies]. In V. Bonch-Bruevich et al. (Eds.). Zven’ia: Sbornik materialov i dokumentov po istorii literatury, iskusstva i obshchestvennoi mysli XIX veka (Vol. 5, pp. 44–187). (In Russian).
44. Levkovich, Ia. L. (1956). K istorii stat’i Pushkina “Al’manashnik” [Towards the history of Pushkin’s article “Al’manashnik”]. In M. P. Alekseev (Ed.). Pushkin: Issledovaniia i materialy (Vol. 1, pp. 268–277). Nauka. (In Russian).
45. Maikov, L. N. (1858). Zametka po povodu VII-go toma sochinenii Pushkina [A note on the 7th volume of Pushkin’s works]. Bibliograficheskie zapiski, 1(7), 200–203.(In Russian).
46. Masanov, Iu. I. (1963). V mire psevdonimov, anonimov i literaturnykh poddelok: Istoriko-literaturnye i bibliograficheskie ocherki [In the world of pseudonyms, anonyms, and literary forgeries: Historical-literary and bibliographic essays] (P. N. Berkov, Ed. and Intro.). Izdatel’stvo Vsesoiuznoi knizhnoi palaty. (In Russian).
47. Mordovchenko, N. I. (1937). V. G. Belinskii v rabote nad tekstami Pushkina [V. G. Belinsky working on Pushkin’s texts]. Vestnik Akademii nauk SSSR, 7(2–3), 236–244. (In Russian).
48. Petrov, A. N. (1871). Skobelev i Pushkin [Skobelev and Pushkin]. Russkaia starina, 4(12), 670–673. (In Russian).
49. Reiser, S. A. (1978). Osnovy tekstologii [Fundamentals of textology] (2nd ed.). Prosveshchenie; Leningradskoe otdelenie. (In Russian).
50. Romm, M. (1985). Potaennaia rukopis’ [The hidden manuscript]. Neva, 1985(5), 220–221. (In Russian).
51. Shchegolev, P. E. (1987a). Duel’ i smert’ Pushkina. Issledovanie i materialy [The duel and the death of Pushkin. Research and materials]. Kniga. (In Russian).
52. Shchegolev, P. E. (1987b). Perventsy russkoi svobody [The firstborn of Russian freedom]. Sovremennik. (In Russian).
53. Shilov, K. V., Ospovat, A. L., & Okhotin, N. G. (1985). Kommentarii k biografii A. S. Pushkina [A commentary to A. S. Pushkin’s biography] (Supplement to the facsimile edition of “Materials for A. S. Pushkin’s biography” by P. V. Annenkov, St. Petersburg, 1855). Kniga. (In Russian).
54. Sobolev, A. L. (2016). Eshche raz k voprosu o “Skrizhali Pushkina” M. O. Gershenzona [Once again to the question of M. O. Gershenzon’s “Pushkin’s Tablet”]. In A. Iu. Balakin (Ed.). Vremennik Pushkinskoi komissii (Vol. 32, pp. 306–319). Rostok. (In Russian).
55. Tomashevskii, B. V. (1925). Pushkin: Sovremennye problemy istoriko-literaturnogo izucheniia [Pushkin: Modern problems of historical and literary study]. Obrazovanie. (In Russian).
56. Tomashevskii, B. V. (1959). Pisatel’ i kniga: Ocherk tekstologii [The writer and the book: An Essay on textology]. Iskusstvo. (In Russian).
57. Tsiavlovskii, M. A. (1962). Stat’i o Pushkine [Essays on Pushkin]. Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. (In Russian).
58. Tynianov, Iu. N. (1977). Mnimyi Pushkin [Pseudo-Pushkin]. In Iu. N. Tynianov. Poetika. Istoriia literatury. Kino (pp. 78–92). Nauka. (In Russian).
59. Vasil’ev, N. L. (1998). “Pervaia noch’ braka” (Opyt istoriko-literaturnogo kommentariia) [“The first night of marriage” (Historical and literary commentary)]. In A. Iu. Moryganov et al. (Eds.). Voprosy ontologicheskoi poetiki. Potaennaia literatura: Issledovaniia i materialy (pp. 221–236). Ivanovskii gosudarstvennyi universitet. (In Russian).
60. Vatsuro, V. E. (1992). Pripisyvaemoe Pushkinu [Attributed to Pushkin]. Novoe literaturnoe obozrenie, 1992(1), 251–256. (In Russian).
61. Vatsuro, V. E. (1994). Zapiski kommentatora [Commentator’s notes]. Akademicheskii proekt. (In Russian).
62. Vinogradov, V. V. (1961). Problema avtorstva i teoriia stilei [The problem of authorship and the theory of the commentator’s style notes]. Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoi literatury. (In Russian).
Review
For citations:
Dubrovskii A.V. The strategy of appropriating someone else’s identity: Pseudo-Pushkin. Shagi / Steps. 2022;8(2):124-144. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2412-9410-2022-8-2-124-144
Views:
101
Email this article 