Spiritual and religious significance of Gregory of Nar Book of Lamentation
EDN: WXREKL
Abstract
The article examines the ascending path of spiritual and religious development, encompassing both the inner and the outer man, the practice of prayer, the grace of repentance, and godlikeness. This examination involves analyzing a series of 95 prayers from the Book of Lamentation of St. Gregory of Narek. The trajectory of development chosen by the author of the Book of Lamentation is evaluated from the perspective of medieval and subsequent (18th–19th centuries) commentaries on prayers. The foundational principle of this path is based on the concept of Man, with his dual manifestations — the external and the internal — harmonizing when engaged in prayer. The supplicant assimilates the text of the prayer, identifies with the author, and sincere communication with God brings him “immediately close”, leading him to the grace of tears. This approach, therefore, represents the sole means by which humanity can attain the divine image. St. Gregoryʼs book elucidates a foundational principle of both Christian and Neoplatonic ethics, asserting that the primary objective of human spiritual growth is to aspire to godlikeness within the confines of human capability. Consequently, the trajectory of human spiritual and religious development can be delineated as follows: a) glorification, where God is regarded as the ultimate essence; b) confession, where the human being is seen as being in opposition to God due to their sinful earthly life; and c) supplication, which denotes the act of a sinner repenting and seeking divine mercy.
About the Author
A. G. Apresyan
Mesrop Mashtots Research Institute of Ancient Manuscripts (Matenadaran)
Armenia
Armenia
Anush Gagikovna Apresyan, Cand. Sci. (Philology) Senior Researcher, Department of Medieval Literature and Philology
0009, Yerevan, Mashtots Ave., 53
References
1. Adrian (2018). Adrian’s Introduction to the Divine Scriptures: An Antiochene handbook for scriptural interpretation (P. W. Martens, Ed. and Trans.). Oxford Univ. Press.
2. Apresyan, A. (2021). Grigor Narekatsi and the Translators. Armenian Studies, 2(26), 213– 222.
3. Aramyan, M. (Trans.) (2019). Sb. Grigor Narekats‘i, Matean Oghbergut‘ean [St. Gregory of Narek, Book of Lamentation]. Vēm. (In Armenian).
4. Arlen, J. S. (2018). Texts for keeping watch: The ‘Hymns of the Night’ of Ephrem of Nisibis and the Book of Lamentation of Gregory of Narek. Viator: Medieval and Renaissance Studies, 49(2), 1–23.
5. Avetikʻean, G. (1827). Grigori Narekay vanits‘ vanakani Matenagrut‘iwnk‘ [Writings of Gregory. Monk of the Monastery of Narek]. I Vans Srboyn Ghazaru. (In Armenian).
6. Benevich, G. I., & Biryukov, D. S. (2009). Antologiia vostochʻno-khristianskoi bogoslovskoi mysli [Anthology of Eastern Christian theological thought]. Nikeia. (In Russian).
7. Devrikyan, V., & Devrikyan, Sh. (2023). History and iconography of Grigor Narekatsiʼs vision. Shagi / Steps, 9(3), 174–191. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2023-9-3-174-189.
8. Ervine, R. R. (2007). The blessing of blessings: Gregory of Narek’s Commentary on the Song of Songs. Cistercian.
9. Ferguson, E. (Ed.) (1993). Doctrines of human nature, sin, and salvation in the Early Church: Studies in early Christianity. Garland.
10. Francis, Pope (2015). Sanctus Gregorius Narecensis Doctor Ecclesiae Universalis renuntiatur. Acta Apostolicae Sedis Journal, 107(5), 421–426. (In Latin).
11. Geda, V. (Trans.) (2021). Grigoras Narekaci, Sielvartingų Giedojimų knyga [Gregory of Narek. Book of Lamentation]. Jotema. (In Lithuanian).
12. Ghanalanyan, A. T. (1969). Avandapatum [Mythology]. Haykakan SSH GA hratarakchʻutʻyun. (In Armenian).
13. Gorman, M. J. (2019). Participating in Christ: Explorations in Paul’s theology and spirituality. Baker Academic.
14. Kheranyan, M. (Trans.) (2023). Grigor Narekats‘i, Matean Oghbergut‘ean [Gregory of Narek, Book of Lamentation]. Mayr Atʻor Surb Ējmiatsin. (In Armenian).
15. Kʻyoseyan, H. (2023). Khorhrdapashtakan astvatsabanutʻyun [Mystical theology]. EPH. (In Armenian).
16. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Univ. of Chicago Press.
17. Lalayan, V. (2021). Grigor Narekats‘u Matean Oghbergut‘ean erki khorhrdabanakan ĕnkalumnerĕ XIII–XVIII darerum [Symbolic perceptions of the Book of Lamentation of Gregory of Narek in the 13th–18th centuries]. Antares. (In Armenian).
18. Mahe, J.-P. (1986). Oghbergut‘ean Mateani karutsʻvatsʻqi ew steghtsagortsman mi qani harts‘er [Problems relating to the structure and creation of the Book of Lamentation]. Historical and Philological Journal, 4, 99‒105. (In Armenian).
19. Mahé, J.-P. (2015). Grigor Narekats‘u ʻAparank‘i Surb Khach‘iʼ patmutyan gaghtnik‘nerĕ [The secrets of the story of the Holy Cross from Aparankʻ]. Banber Matenadarani, 22, 24–30. (In Armenian).
20. Mahé, J.-P. (2006). L’écclésiologie de saint Grégoire de Narek. Saint Grégoire de Narek, Théologien et Mystique (J.-P. Mahé, & B. L., Zekiyan, Eds., pp. 205−228). Pontificio Istituto orientale.
21. Maklakov, A. G. (2001). Obshchaia psikhologiia [General psychology]. Piter. (In Russian).
22. Mathews, E. G. (Ed., Trans., 2014). The Armenian prayers attributed to Ephrem the Syrian. Gorgias Press.
23. Mikushevich, V. (1981). Tselitelʼnyi svet (Poema Gr. Narekatsi “Kniga skorbnykh pesnopenii”) [Healing light (Poem by Grеgory of Narekʼs Book of Lamentation)]. Vestnik Erevanskogo universiteta, 3, 61‒73. (In Russian).
24. Nalean, Y. (1745). Meknut‘iwn aghot‘its‘ ew nerboghinats‘ Srboyn Grigori Narekats‘woy [Commentary on the Prayers and Encomia of St. Gregory of Narek]. Tirats‘u Gabriēl. (In Armenian).
25. Narekats‘i, G. (1985). Matean Oghbergut‘ean [Book of Lamentation] (P. M. Khachʻatryan, & A. A. Ghazinyan, Eds.). Haykakan SSH GA hratarakchʻutʻyun. (In Armenian).
26. Papazian, M. (2019). The doctor of mercy: The sacred treasures of St. Gregory of Narek. Liturgical Press Academic.
27. Petrossian, L. (Ed.) (2010). Grégoire de Narek: Commentaire sur le Cantique des Cantiques [Gregory of Narek: Commentary on the Song of Songs]. Pontificio Istituto orientale.
28. Russell, J. (1996). Armenian spirituality: Liturgical mysticism and chapter 33 of the Book of Lamentation of St. Grigor Narekac‘i. Revue des études arméniennes, 26, 427–439.
29. Samuelian, T. J. (2001). Speaking with God from the depths of the heart: The Armenian Prayer Book of St. Gregory of Narek. Vēm.
30. Stewart, C. (2011). Evagrius Ponticus and the Eastern monastic tradition on the intellect and the passions. Modern Theology, 27(2), 263–275.
31. Tʻamrazyan, H. H. (2008). Grigori Narekay vanits‘ vanakani Matean Oghbergut‘ean [Book of Lamentation by Gregory, Monk of the Monastery of Narek]. Matenagirk‘ Hayocʻ, 12, 9‒46. (In Armenian).
32. Tʻamrazyan, H. H. (2016). Grigor Narekats‘in ew Narekyan Dprots‘ě [Gregory of Narek and the School of Narek] (Book 2). Nairi. (In Armenian).
33. Terian, A. (2021). From the depths of the heart: Annotated translation of the prayers of St. Gregory of Narek. Liturgical Press Academic.
34. Tobin, T. H. (1983). The creation of man: Philo and the history of interpretation. Catholic Biblical Association of America.
35. Volkonski, P. (Trans., & Comment.) (2017). Grigor Nareki, Nutullaulude Raamat [Gregory of Narek. Book of Lamentation]. Tallinna Ülikooli Kirjastus. (In Estonian).
36. Warne, G. J. (1995). Hebrew perspectives on the human person in the Hellenistic Era: Philo and Paul. Mellen Biblical Press.
37. Zekʻiyan, B. L. (2015). Grigor Narekats‘i: Tiezerakan vardapet [Gregory of Narek: Doctor of the Universal Church]. Banber Matenadarani, 22, 10‒23. (In Armenian).
Review
For citations:
Apresyan A.G. Spiritual and religious significance of Gregory of Nar Book of Lamentation. Shagi / Steps. 2025;11(3):265-276. EDN: WXREKL
Views:
23
Email this article 