Preview

Шаги/Steps

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
Том 5, № 3 (2019) Перевод в контексте культуры: судьба "Слов и вещей" Мишеля Фуко Аннотация  похожие документы
Н. С. Автономова
"... Michel Foucault to Soviet/Russian readers and who translated the book (together with V. P. Vizgin ..."
 
Том 10, № 1 (2024) Modern Iranian fiction in the Soviet Union: Translation and representation Аннотация  похожие документы
E. L.  Nikitenko
"... During the Soviet era, the works of 55 contemporary Iranian authors were translated into Russian ..."
 
Том 7, № 1 (2021) "Как в детстве побывала": мнемонические эффекты ресайклинга советской детской книги Аннотация  похожие документы
С. Г. Маслинская
"... . The focus of the research is on the reprinting of Soviet children's literature during 2007-2019, as well ..."
 
Том 8, № 4 (2022) Конструирование туркменской литературы в СССР в середине 1930-х годов: от колониального гнета к сталинскому раю Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. О. Бурцева
"... The present article considers the specifics of the Soviet ‘national literatures project ..."
 
Том 2, № 4 (2016) Война и Мы: горизонты культурной памяти в мемориальных текстах позднего советского периода Аннотация  похожие документы
А. Попов
"... In this article, we analyze the contents of entries made by Soviet citizens in visitors' books ..."
 
Том 9, № 1 (2023) Взаимодействие «русского» и «советского» мифа в итальянских травелогах о Советском Союзе второй половины 1950-х годов Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Голубцова
"... Piovene. We draw the conclusion that the reception of the Soviet Union of that period is determined by two ..."
 
Том 10, № 1 (2024) «Гайдар и сегодня в строю…» (о каноне советского детского чтения и его ресайклинге) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С.  Г.  Маслинская
"... The article is devoted to the problem of demand and concomitant reinterpretation of the Soviet ..."
 
Том 4, № 3-4 (2018) По ту сторону: СССР 1930-х годов глазами иностранцев Аннотация  похожие документы
С. А. Еремеева
"... features of the culture of Soviet Russia in the 1930s. The subjects of the analysis are books by E. E ..."
 
Том 11, № 2 (2025) The province within the metropole: The history of Soviet architecture as seen from mid-century Leningrad Аннотация  похожие документы
В. Г. Басс
"... of “Concise Course of the History of Soviet Architecture” at the Leningrad branch of the Academy ..."
 
Том 9, № 1 (2023) Советские иконы и деревенские святыни Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. И. Антонов, Д. Ю. Доронин
 
Том 3, № 1 (2017) "Недурно бы получить сколько-нибудь премии...". Советский рабочий наедине с дневником (1941-1955) Аннотация  похожие документы
О. Л. Лейбович
"... -world of a Soviet worker during the period 1941–1955. In terms of his social status, Alexander Dmitriev ..."
 
Том 3, № 1 (2017) Непрочитанная пантомима: диссертация Евгения Харитонова в контексте его художественного творчества и советских теорий танца Аннотация  похожие документы
Д. В. Ларионов
"... dissertation in some different contexts: Soviet studies of theater pantomime from the 1960s–1980s, represented ..."
 
Том 5, № 3 (2019) Два русских "Декамерона" Аннотация  похожие документы
М. Л. Андреев
"... , in the main, the principles of the Soviet school of ‘creative' translation. The language of Liubimov ..."
 
Том 5, № 3 (2019) Трудности и загадки переводов "Таинственного острова" Аннотация  похожие документы
К. А. Чекалов
"... does not come solely from the censorship of religious themes characteristic for the Soviet period ..."
 
Том 11, № 2 (2025) История советской архитектуры со столетней дистанции: замечания о современно м состоянии исследований Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. К. Масиель Санчес, Ю. Д. Старостенко, К. А. Малич, И. В. Невзгодин, Н. Ю. Васильев, А. Н. Селиванова, А. С. Дуднев, К. М. Гудков, В. Г. Басс
"... The publication presents a series of short interviews with several prominent historians of Soviet ..."
 
Том 1, № 1 (2015) Советская система образования и производство социальных идентичностей в 1920-е — начале 1940-х годов Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Майофис, И. Кукулин
"... This brief note aims to clarify the tasks of the cluster “Soviet education and politics of identity ..."
 
Том 1, № 1 (2015) Система воспитания в детских домах для испанских детей в Советском Союзе: к истории педагогических идеологем Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. Харитонова
"... of Spanish children evacuated to the Soviet Union during the Spanish civil war (1937—1939), through the use ..."
 
Том 2, № 4 (2016) Лайк, репост, арест: фольклор под судом вчера и сегодня Аннотация  похожие документы
А. Архипова, А. Кирзюк
"... these prosecutions and compares current cases with the Soviet system of repression from 1928 to 1985. ..."
 
Том 8, № 3 (2022) Революционные перформансы Айседоры Дункан в Советской России Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Юшкова
"... -е годы в Советской России / СССР. Американская танцовщица Айседора Дункан, работавшая здесь в 1921 ..."
 
Том 11, № 2 (2025) Градостроительство и архитектура сталинской эпохи: исследовательские оптики в изданиях последних лет Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Конышева
"... The article analyzes modern trends in scientific research on Soviet urban planning ..."
 
Том 4, № 1 (2018) Восприятие хэйанской литературы в СССР и России Аннотация  похожие документы
А. Н. Мещеряков
"... In this paper, I discuss the history of translation of Heian era literature in the Soviet Union ..."
 
Том 3, № 1 (2017) От составителей рубрики Аннотация  похожие документы
М. Л. Майофис, И. В. Кукулин
"... of the Soviet Self”. The introduction briefy discusses how the study of diaries developed in European humanities ..."
 
Том 8, № 3 (2022) «Инквизиторская антропология» как генератор исторических нарративов советской эпохи Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Л. Лейбович, А. И. Казанков
"... of party meetings from the 1930s in Soviet Russia . The article points out possible subject fields ..."
 
Том 4, № 3-4 (2018) Время и мода: Продолжительность жизни вещей в советском и постсоветском обществе Аннотация  похожие документы
О. Ю. Гурова
"... общества. В эмпирической части на примере анализа интервью, посвященных одежде и моде в советской и ..."
 
Том 10, № 1 (2024) «Надо б в церкви, для крепости»: почему в 1920-е годы в Советской России продолжали венчаться Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М.  А.  Графова
"... the start, the Soviet authorities made great efforts to gradually eliminate religious beliefs within Soviet ..."
 
Том 10, № 1 (2024) The mouse, the snake, and the devil’s collar: Soviet symbols in the memory of Old Believers of the Upper Kama region Аннотация  похожие документы
O.  B.  Khristoforova
"... The Soviet project of creating the “new man” included the construction of a collective memory ..."
 
Том 8, № 3 (2022) Варфоломеевская ночь по-советски: история идиомы в 1900–1930-е годы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. В. Петров, Н. С. Петрова
"... popularity in the context of pre-revolutionary and early Soviet history. It analyzes the rumors of this era ..."
 
Том 2, № 4 (2016) Фольклорная модель и формы ее реализации в советском тексте (на примере песни "Давно не бывал я в Донбассе...") Аннотация  похожие документы
Е. Левкиевская
"... The article contains a comparative analysis of the Soviet song “It's been a long time since I ..."
 
Том 10, № 4 (2024) Фрагмент перевода книги Жерара Женетта «Пороги» и вступительная заметка переводчика Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. С. Автономова
"... публикации читателям предлагается перевод введения к этой книге, где Женетт подробно объясняет, что он ..."
 
Том 7, № 2 (2021) Забывая этнос и нацию: этнографические дискуссии и экспертиза "национального вопроса" в период перестройки Аннотация  похожие документы
С. С. Алымов
"... The article considers theoretical and applied aspects of the development of Soviet ethnography ..."
 
Том 2, № 4 (2016) Тургеневские девушки: социально-педагогические манипуляции loci communibus произведений И. С. Тургенева в советской и постсоветской культуре Аннотация  похожие документы
Е. Васильева, А. Козлова
 
Том 2, № 1 (2016) Архитектура для внутреннего и наружного употребления: советский павильон на Нью-Йоркской выставке 1939 Г. Аннотация  похожие документы
В. Басс
"... of the outdated and even archaic nature of the Soviet regime. The architecture of the Pavilion of Mechanization ..."
 
Том 9, № 3 (2023) Журнал «Крокодил» 1940-х годов как пространство развития советского комикс-стрипа Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Плеханов
"... The article is devoted to the history of Soviet comics in the 1940s through the example ..."
 
Том 8, № 2 (2022) «Роман английской гувернантки»: как меняется роман Ш. Бронте «Джейн Эйр» в переводе И.И. Введенского Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. И. Самородницкая
"... for other ideological reasons, are preserved in V.O. Stanevich’s translation made in the Soviet period (1950). ..."
 
Том 5, № 2 (2019) "А старость вот она, рядом": репрезентации старости и старения в дневниках советского времени Аннотация  похожие документы
И. Л. Савкина
"... are portrayed in three diary texts from the Soviet era: the diaries of Nina Lashina, Lyubov Shaporina ..."
 
Том 11, № 2 (2025) Евлампий Надькин: история и происхождение главного персонажа комикс-стрипов 1920–1930-х гг. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Плеханов
"... known heroes of Soviet comics, and his embodiment in early Soviet media. Utilizing materials from ..."
 
Том 11, № 2 (2025) Книжник Соломон Дольник: сионист между сионистами Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. С. Зеленина
"... (1901–1986), a Jewish activist in the Soviet Union who practically single-handedly engaged ..."
 
Том 3, № 1 (2017) "Мои простые записки": модели самоидентификации в дневнике Нины Лашиной Аннотация  похожие документы
И. Л. Савкина
 
Том 7, № 2 (2021) Верующие Прикамья на перекрестке дискурсов: обращения во власть эпохи ранней оттепели Аннотация  похожие документы
А. Л. Глушаев, С. В. Рязанова
"... Epistolary sources are among the most important texts for research in the field of Soviet history ..."
 
Том 6, № 3 (2020) "Раздавите гадину!": две жизни вольтеровского лозунга Аннотация  похожие документы
К. В. Душенко
"... s, Hitlerism and the post-Soviet “red-brown” opposition. The verbal image of the “crushed reptile ..."
 
Том 11, № 1 (2025) «Ленин умел мечтать»: темпоральный порядок и нарративные ландшафты памяти о советском прошлом Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ф. В. Николаи
"... landscapes of a small Soviet city]. Kabinetnyi uchenyi. (In Russian). ..."
 
Том 2, № 1 (2016) Территория политической аномалии: партийная жизнь в советском атомном городе 1950–1960-х годов Аннотация  похожие документы
Р. Хандожко
"... Implementation of the Soviet nuclear program involved the concentration of a large number ..."
 
Том 7, № 4 (2021) "Мировая" держава: азиатские завоевания XVIII династии в научно-учебной литературе советского довоенного времени Аннотация  похожие документы
А. А. Немировский
"... -14th centuries BC) in Russian historiography of the Soviet pre-war period. It is revealed ..."
 
Том 10, № 3 (2024) «Многоуважаемый Рейхсканцлер господин Гитлер»: об антисоветских настроениях в немецких колониях СССР в 1932–1933 гг. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. А. Бондарев, О. И. Рудая
"... The article analyzes an original historical document, a letter from a Soviet German, Jacob Martins ..."
 
Том 11, № 2 (2025) Советские сады и парки 1920–1930-х годов в государственной культурной политике: взгляд сквозь призму игрового кино Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. В. Воробьева, Е. С. Кочухова
"... The article analyzes the representation of gardens and parks in Soviet feature films from the 1920 ..."
 
Том 8, № 2 (2022) Фрагмент перевода книги Проспера Мериме «История дона Педро I, короля Кастилии» и комментарий переводчика Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Смолицкая
"... Публикуется фрагмент из книги знаменитого французского писателя XIX в. Проспера Мериме ..."
 
Том 11, № 2 (2025) «Не женское дело»? К проблеме традиций и преемственности поколений в семьях российских женщин-ученых Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. Л. Пушкарева
"... The anthropology of the academic community is an understudied topic in Soviet women’s history ..."
 
Том 5, № 3 (2019) Перевод и непереводимость: трудности метафизики и эротики Аннотация  похожие документы
Е. Е. Дмитриева
"... проблеме перевода на русский язык либертинских романов. Дополнительно ставится вопрос: почему французских ..."
 
Том 3, № 3 (2017) От рассвета к декадансу (Пролог) Аннотация  похожие документы
Ж. Барзен
"... Публикуется комментированный перевод фрагмента из книги американского критика Жака Барзена «От ..."
 
Том 9, № 1 (2023) «Опыт борьбы с удушьем»: одна соматическая метафора в позднесоветских нарративах диссидентства и эмиграции Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. С. Зеленина
"... and strangling as one of the important topoi in autobiographical texts written by Soviet dissidents during ..."
 
Том 2, № 2-3 (2016) Путь и дороги праведных в книге ʻАттара "Поминание друзей Божиих" Аннотация  похожие документы
Н. Чалисова
"... «Поминание друзей Божиих», полный академический перевод книги на русский язык. Данная статья включает ..."
 
Том 10, № 4 (2024) Замолаживает! Об искусстве речевого портрета в «Жизни Арсеньева» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Г. Панова
"... , at the time of the writing being on the brink of extinction as the result of the new Soviet rule and control ..."
 
Том 1, № 1 (2015) Вожатый в пионерских журналах 1920–1930-х годов: идеологический концепт и художественная репрезентация Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Кравченко
"... ” is a position in the Young Pioneer organization of the Soviet Union that, in terms of the scouting system ..."
 
Том 5, № 3 (2019) Новый "Сирано" и новый Пруст: как решиться и как выполнить Аннотация  похожие документы
Е. В. Баевская
"... «Сирано де Бержерак» и первые две книги романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». Почему ..."
 
Том 10, № 4 (2024) Н.В. Гоголь, Луи Виардо, Иван Тургенев и повесть «Вий»: трудности перевода Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Е. Дмитриева
"... ». Луи Виардо в коротком предисловии к книге признавался, что в переводе ему помогали двое русских, имена ..."
 
Том 4, № 3-4 (2018) Фланёр в Париже Аннотация  похожие документы
В. А. Мильчина
"... городе: “Париж, или Книга Ста и одного” (1831-1835)». В книгу включены переводы 15 очерков из этого ..."
 
Том 10, № 4 (2024) «Читаешь со смехом и покидаешь в раздумьи»: А.В. Гольштейн — первая русская переводчица рассказов К. Грэма («Золотой возраст» (СПб., 1898); «Дни грёз» (СПб., 1900)) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. А. Велигорский
"... В статье пойдет речь о первом переводе на русский язык «детской дилогии» Кеннета Грэма — сборников ..."
 
Том 6, № 3 (2020) "Ворон" Эдгара По: Бодлер и Малларме Аннотация  похожие документы
Е. В. Баевская
"... критике Бодлера и Малларме опирается на книгу Ефима Эткинда о кризисе в искусстве поэтического перевода. ..."
 
Том 6, № 3 (2020) Культура примечаний: князь Петр Иванович Шаликов переводит виконта Франсуа-Рене де Шатобриана Аннотация  похожие документы
В. А. Мильчина
"... . Особенно богаты в этом отношении две книги Франсуа-Рене де Шатобриана, переведенные Шаликовым: «Путевые ..."
 
Том 9, № 4 (2023) «Исторической родиной сыт по горло»: реэмиграция из Израиля и создание образа «сионистского ада» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. С. Зеленина
"... — “dropping out” of Jews who left the Soviet Union on Israeli visas but chose to reside in other Western ..."
 
Том 2, № 1 (2016) «Война на западе уже началась...»: разговоры 1939 г. в бараках, тюрьмах и очередях Аннотация  похожие документы
Л. Олег
"... The subject of the study is the reaction of the Soviet population to international events ..."
 
Том 5, № 3 (2019) Перевод как полиавторство: к вопросу о перепереводах Аннотация  похожие документы
М. Д. Яснов
"... В статье на примере переводов из Поля Верлена рассматривается случай переперевода. В каждом ..."
 
Том 10, № 4 (2024) Каспар Хаузер и русский Верлен: трансформация мифа о поэте Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. В. Черкашина
"... В статье через призму «обратного перевода» анализируются пять переводов стихотворения Поля Верлена ..."
 
Том 6, № 3 (2020) "Кофейная" Карло Гольдони в переводе А. Н. Островского Аннотация  похожие документы
М. Л. Андреев
"... , основными признаками риторического стиля. Тем самым Островский приспосабливает текст перевода ко вкусам и ..."
 
Том 11, № 3 (2025) Translation studies: из истории одной дисциплины Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Н. Стародумова
"... Цель предлагаемой работы — представить ключевые моменты превращения западной науки о переводе в ..."
 
Том 4, № 3-4 (2018) Взгляд из прошлого. Представления о Другом, или Как изучать Другого: некоторые тенденции постколониальных исследований и "исторического поворота" глазами постсоветского африканиста (1999) Аннотация  похожие документы
О. Ю. Бессмертная
"... -Soviet scholars' attitudes to the afore-mentioned critique — of its interpretation by a postSoviet ..."
 
Том 3, № 3 (2017) Спектакли in situ: документальное пространство игры Аннотация  похожие документы
Е. И. Гордиенко
"... of Soviet car factory workers through the museifcation of their habits, objects and words that remain ..."
 
Том 7, № 4 (2021) Испытание невесомостью, или Моделирование одежды для космоса (интервью с Барбарой Брауни) Аннотация  похожие документы
Б. Брауни, Л. А. Алябьева
"... книги «Космические одежды: мода в невесомости» (2019), вышедшей в русском переводе в 2020 г. в ..."
 
Том 10, № 4 (2024) Новый перевод шекспировского «Ричарда II»: мотивировка проекта Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. О. Шайтанов
"... Статья анонсирует работу над новым переводом шекспировской пьесы «Ричард II». Эта хроника — первая ..."
 
Том 5, № 3 (2019) Ибсен: особенности языка и новые переводы Аннотация  похожие документы
О. Д. Дробот
"... переводе автора статьи. Появление их было более чем своевременно, поскольку предыдущие переводы были ..."
 
Том 5, № 3 (2019) После Вавилона, или О переводе "непереводимостей" Аннотация  похожие документы
Н. С. Автономова
 
Том 1, № 2 (2015) Таитянский миф творения: перевод и комментарии Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Волкова, А. Давлетшин, А. Козьмин, Е. Коровина, Е. Кушнир
"... В статье публикуется русский перевод таитянского мифа о творении, записанного Дж. Орсмондом в конце ..."
 
Том 7, № 4 (2021) Космос и его покорение как источник историй и образов для российской streetwear-моды Аннотация  похожие документы
Е. А. Кулиничева
"... in this field with the Soviet canon of memory about space exploration and with Soviet iconography ..."
 
Том 9, № 3 (2023) «Таким явлениям, и тем бо лее в Кремле, надо положить конец» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. А. Бондарев, О. И. Рудая
"... researchers with numerous data on life, daily routine, and public attitudes of citizens of Soviet Russia ..."
 
Том 4, № 3-4 (2018) Имена времени: эпитеты десятилетий в Национальном корпусе русского языка как проекция культурной памяти Аннотация  похожие документы
А. А. Бонч-Осмоловская
"... is that these constructions refect the mnemonic pattern of each decade in Soviet and Post-Soviet history, and, therefore ..."
 
Том 10, № 4 (2024) Кеведо испанский и русский: сложности перевода концептистского сонета Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Б. Смирнова
"... фактом русской культуры и литературы, существующий опыт их перевода представляет интерес с точки зрения ..."
 
Том 10, № 4 (2024) Трубадуры и труверы по-русски: к проблеме перевода средневековой лирики Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Смолицкая
"... В статье рассматривается проблема перевода средневековой французской и провансальской лирики на ..."
 
Том 10, № 4 (2024) Охотник, рыцарь, правитель: маркеры социальных ролей в русском переводе романа Вольфрама фон Эшенбаха «Парцифаль» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Хохлова
"... В статье рассматриваются социальные роли в русском переводе средневекового романа Вольфрама фон ..."
 
Том 7, № 2 (2021) Религия как враг, оппонент и союзник Аннотация  похожие документы
Д. И. Антонов
"... from Smolkin, V. (2018). A sacred place is never empty: A history of Soviet atheism. Princeton Univ ..."
 
Том 4, № 1 (2018) Обширные записи годов Тайпин. Том 398: О камнях Аннотация  похожие документы
А. Б. Старостина
"... В публикации представлен первый перевод на русский язык всего текста 398-го тома антологии ..."
 
Том 9, № 3 (2023) Hist ory and iconography of Grigor Narekats i’s vision Аннотация  похожие документы
V. Devrikyan, Sh. Devrikyan
"... причислен к лику святых Армянской Апостольской церкви благодаря своей поэме «Книга скорбных песнопений». В ..."
 
Том 11, № 3 (2025) Spiritual and religious significance of Gregory of Narek’s Book of Lamentation Аннотация  похожие документы
A. G. Apresyan
"... В статье посредством рассмотрения ряда из 95 молитв «Книги скорбных песнопений» Григора Нарекаци ..."
 
Том 11, № 2 (2025) «Сталинская архитектура» в зеркале текущих исследований почти век спустя Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Е. Печёнкин
"... The article provides a review of up-to-date academic knowledge of Soviet architecture of the 1930s ..."
 
1 - 100 из 278 результатов 1 2 3 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)