Субстандартные языковые единицы в русском анекдоте
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2025-11-1-316-329
Аннотация
В статье анализируются русские анекдоты, текст которых содержит субстандартные языковые единицы. Выделяются две разновидности таких анекдотов: 1) анекдоты, в которых «соль» непосредственно связана с употреблением «неприличного» слова, и 2) анекдоты, в которых комический эффект создается не игрой слов, а обыгрыванием каких-то ситуаций и жизненных установок, а субстандартная лексика лишь его подчеркивает. Рассматриваются разные виды таких анекдотов. Субстандартные лексические единицы (матерные или бранные слова) встречаются в анекдотах разных циклов: анекдоты об иностранцах, этнические анекдоты, анекдоты об армянском радио, политические анекдоты, анекдоты о семейной жизни. В статье описывается роль субстандарта в создании «языковых масок» персонажей анекдотов и соотнесенность этих языковых масок с «поведенческими масками». В частности, упоминаются «языковые маски» и поведенческие маски таких персонажей, как Чапаев, Вовочка, поручик Ржевский.
Ключевые слова
фольклор,
речевой жанр,
анекдот,
комический эффект,
субстандарт,
«неприличность»,
эвфемизм,
языковая маска,
поведенческая маска
Об авторах
Е. Я. Шмелева
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Россия
Россия
Елена Яковлевна Шмелева, кандидат филологических наук ведущий научный сотрудник, заместитель директора
19019, Москва, ул. Волхонка, д. 18/2
А. Д. Шмелев
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Россия
Россия
Алексей Дмитриевич Шмелев, доктор филологических наук главный научный сотрудник,
заведующий отделом культуры русской речи
19019, Москва, ул. Волхонка, д. 18/2
Список литературы
1. Иссерс, Кузьмина 2000 — Иссерс О. С., Кузьмина Н. А. Анекдот и когнитивные операции рефреймирования: лингводидактический аспект // Miscellanea: Памяти Александра Борисовича Мордвинова / Отв. ред. Б. И. Осипов. Омск: Изд-во ОмГУ, 2000. С. 143–154.
2. Лурье 1998 — Стихотворные «обманки» / Предисл. и публ. М. Л. Лурье // Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой дамы до семейных рассказов / Сост. А. Ф. Белоусов. М.: Ладомир; ООО «Изд-во АСТ-ЛТД», 1998. С. 530–544.
3. Санников 1999 — Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Языки рус. культуры, 1999.
4. Шмелева 2003 — Шмелева Е. Я. «Новый русский» как фольклорный персонаж // Русский язык сегодня. Вып. 2 / Отв. ред. Л. П. Крысин. М.: Азбуковник, 2003. С. 565–575.
5. Шмелева, Шмелев 2002 — Шмелева Е. Я., Шмелев А. Д. Русский анекдот: Текст и речевой жанр. М.: Языки славянской культуры, 2002.
6. Шмелёва, Шмелёв 2009 — Шмелёва Е. Я., Шмелёв А. Д. Вариативность, продолжение и серийность анекдотов: проблемы построения базы данных // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Междунар. конф. «Диалог 2009» (Бекасово, 27–31 мая 2009 г.). Вып. 8 (15) / [Под ред. А. А. Кибрика и др.]. М.: РГГУ, 2009. С. 548–553.
7. Attardo 1994 — Attardo S. Linguistic theories of humor. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1994.
Рецензия
Для цитирования:
Шмелева Е.Я., Шмелев А.Д. Субстандартные языковые единицы в русском анекдоте. Шаги/Steps. 2025;11(1):316-329. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2025-11-1-316-329
For citation:
Shmeleva E.I., Shmelev A.D. Substandard linguistic items in Russian canned jokes. Shagi / Steps. 2025;11(1):316-329. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2412-9410-2025-11-1-316-329
Просмотров:
51
Послать статью по эл. почте 