Obscene vocabulary in the «gaming field» of live colloquial speech and Internet communication
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2025-11-1-206-220
Abstract
The article examines two complementary trends in the game employment of obscenities in modern live colloquial speech and Internet communication: euphemization of obscenities and obscenization of normative vocabulary. The models of euphemization and obscenization are analyzed, the patterns of their lexicographic interpretation are shown. It is determined that within the framework of the first trend, traditional ways of forming euphemisms and new techniques for their creation in language games are being implemented: «included» homonymy, allusive use of foreign language borrowings, etc. Special attention is paid to abbreviation as a productive way of euphemization. Based on linguistic material of the last two decades, the dynamics of euphemistic playing with the most frequent obscenities is shown. The second trend, the obscenization of normative vocabulary, is illustrated by examples of game transformations of normative vocabulary, bringing its sound and writing closer to obscenities. Due to game epenthesis, metathesis, prosthesis, homophonic transformation of words of the literary language, obscene «pseudo-roots» appear in such words. The same result is obtained by contamination and merging of combinations of words. Materials of the article can be used in the development of problems of linguoecology and in lexicographic practice by creation of dictionaries of obscenities and youth slang.
About the Author
T. G. Nikitina
Pskov State University
Russian Federation
Russian Federation
Tatiana Gennadievna Nikitina, Dr. Sci. (Philology) Professor, Department of Educational Technologies
180000, Pskov, Lenin Sq., 2
References
1. Akinina, A. V. (2023). Neprilichnaia forma kommercheskikh naimenovanii [Indecent form of trade names]. Iurislingvistika, 27, 88‒93. https://doi.org/10.14258/leglin(2023)2716. (In Russian).
2. Brusenskaja, L. A. & Kulikova, E. G. (2017). Kvalifikatsiia oskorbleniia v kontekste pravovoi kul’tury [Qualification of an insult in the context of legal culture]. Pravovaia kul’tura, 2017(4), 43‒50. (In Russian).
3. Doronina, S. V. (2023). Neprilichnye vyskazyvaniia: pravo, lingvistika, ekspertnaia praktika [Indecent utterance in law, linguistics and forensic examinations]. Iurislingvistika, 28, 111‒117. https://doi.org/10.14258/leglin(2023)2818. (In Russian).
4. Golev, N. D. (2005). Obstsennaia leksika v igrovom aspekte (na materiale russkogo lingvisticheskogo fol’klora) [Obscene vocabulary in the gaming aspect (based on the material of Russian linguistic folklore)]. In N. D. Golev (Ed.). Iurislingvistika-6: Invektivnoe i manipuliativnoe funktsionirovanie iazyka: Mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov (pp. 185‒223). Izd-vo Alt. un-ta. (In Russian).
5. Khakimova, E. M. (2012). Leksicheskii substandart v funktsional’nom aspekte [Lexical substandard in the functional aspect]. Vestnik Iuzhno-Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta, 25, 86–92. (In Russian).
6. Khimik, V. V. (2000). Poetika nizkogo, ili Prostorechie kak kul’turnyi fenomen [The poetics of the low, or colloquial speech as a cultural phenomenon]. Filologicheskii fakul’tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. (In Russian).
7. Kovalev, G. F. (2005). Russkii mat — sledstvie unichtozheniia tabu [Russian obscene vocabulary is a consequence of the destruction of taboos]. In V. T. Titov (Ed.). Kul’turnye tabu i ikh vliianie na rezul’tat kommunikatsii (pp. 184‒197). Voronezhskii gosudarstvennyi universitet. (In Russian).
8. Krongauz, M. A. (2008). Russkii iazyk na grani nervnogo sryva [The Russian language on the verge of a nervous breakdown]. Iazyki slavianskikh kul’tur. (In Russian).
9. Lotman, Iu. M. (1995). Ne-memuary [Not a memoir]. In E. V. Permiakov (Ed.). Lotmanovskii sbornik (Vol. 1, pp. 5–53). ITs-Garant. (In Russian).
10. Marinova, E. V. (2008). Inoiazychnye slova v russkoi rechi kontsa XX — nachala XXI v.: problemy osvoeniia i funktsionirovaniia [Foreign language words in Russian speech of the late 20th — early 21st century: problems of development and functioning]. ELPIS. (In Russian).
11. Norman, B. Ju. (2006). Igra na graniakh iazyka [Playing at the edges of language]. Flinta; Nauka. (In Russian).
12. Ruth, M. E. (2012). O velikom russkom iazyke i mate [About great Russian language and four-letter words]. Filologicheskii klass, 2012(2), 61–65. (In Russian).
13. Sannikov, V. Z. (1999). Russkii iazyk v zerkale iazykovoi igry [The Russian language in the mirror of the language game]. Iazyki russkoi kul’tury. (In Russian).
14. Shakhovskiy, V. I. (2020). Ekologiia iazyka i cheloveka v meniaiushchemsia mire [Language and human ecology in the changing society]. Neofilologiia, 6(22), 217–225. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2020-6-22-217-225. (In Russian).
15. Sharifullin, B. Ia. (1997). “Svoe” i “chuzhoe” v russkom ekspressivnom fonde [“Own” and “borrowed” in the Russian expressive language fund]. Russkaia rech’, 1997(6), 47–51. (In Russian).
16. Shkapenko, T. M. (2016). Obstsennaia leksika: o kognitivnykh mekhanizmakh tabuizatsii slov [Obscene lexicon: about cognitive mechanisms of words tabooization]. Vestnik Volzhskogo universiteta imeni V. N. Tatishcheva, 2(4), 68–72. (In Russian).
17. Teplyashina, A. N. (2020). Iazykovaia lichnost’ zhurnalista oppozitsionnoi gazety: taktiki evfemizatsii diskursa [Linguistic persona of a journalist of an opposition newspaper: tactics of euphemization of discourse]. Mir lingvistiki i kommunikatsiii: elektronnyi nauchnyi zhurnal, 2020(2), 127–151. http://tverlingua.ru. (In Russian).
18. Yanchenkova, I. S. (2019). Formy i sposoby vyrazheniia rechevogo oskorbleniia [Forms and ways of expressing the speech act of insult]. Vestnik KRAUNTs. Gumanitarnye nauki, 2019(2), 46–50. (In Russian).
19. Zhel’vis, V. I. (2000). Slovo i delo: iuridicheskii aspekt skvernosloviia [Word and deed: the legal aspect of profanity]. In N. D. Golev (Ed.). Iurislingvistika-2: Russkii iazyk v ego estestvennom i iuridicheskom bytii: Mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov (pp. 195‒206). Izd-vo Alt. un-ta. (In Russian).
20. Zhel’vis, V. I. (2001). Pole brani: Skvernoslovie kak sotsial’naia problema v iazykakh i kul’turakh mira [A field of abuse: Profanity as a social problem in the languages and cultures of the world] (2nd ed., rev. and enl.). Nauchno-izdatel’skii tsentr “Ladomir”. (In Russian).
Review
For citations:
Nikitina T.G. Obscene vocabulary in the «gaming field» of live colloquial speech and Internet communication. Shagi / Steps. 2025;11(1):206-220. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2412-9410-2025-11-1-206-220
Views:
76
Email this article 