Modern jangarchi of Kalmykia: Strategies and scenarios of epic storytelling

This article examines the storytelling practices of contemporary Kalmyk jangarchi and their adaptation to the cultural, social, and political conditions of the 21^st century. A 2023 field study reveals that the dichotomy of «authentic/inauthentic», prevalent in epic studies, is becoming blurred. The study discusses Alan Dundes’ devolutionary premise in folklore theory. which shapes the discourse of both storytellers and epic scholars.  The dominant narrative suggests that «tradition is being forgotten», «folklore is disappearing» and «modern epic singers are inauthentic». However, the forms of epic performance in the 21^st century and their abundance in the Republic of Kalmykia offer rich material for studying the «laboratory» where modern storytelling art is created – from the acquisition of the gift and training of the narrator to the development of the narrator as a professional. Modern epic singing cannot be described as merely performative; jangarchi perform not only for external audiences but also for themselves, family, and guests. Their mastery lies not in rote memorization but in the internalization and variation of texts. The legitimacy of their epic gift is articulated through two narrative frameworks: the «calling of the singer» (gift received through mythological initiation) and the «training of the storyteller» (guided by experienced jangarchi or through self-study using books and recordings), consistent with 19th-century traditions. The jangarchi’s training combines traditional approaches, such as familial inheritance and imitation of the masters, with modern methods, including the use of audio recordings and professional folklore research. Particular attention is given to state support of storytelling in the post-Soviet era: jangarchi actively participate in cultural policies, festivals, and competitions, receiving honorary titles and awards. Thus, modern storytelling in Kalmykia has become a key element in presenting the region and representing Kalmyk identity on regional, national, and global stages. Furthermore, the authors highlight the link between traditional epic genres and the processes of discourse traditionalization, enabling jangarchi to play a pivotal role in shaping national identity. The article summarizes the transformations in epic singers’ practices and emphasizes their significance as a cultural and social phenomenon.

1. Bendix, R. (1997). In search of authenticity: The formation of folklore studies. Univ. of Wisconsin Press.

2. Bicheev, B. A. (2018). O zapisi pesen “Dzhangara” (Otchet N. O. Ochirova) [A recording of the Jangar epic songs (a report by N. O. Ochirov)]. Mongolovedenie = Mongol sudlal, 2018 (4, no. 15), 143–162. (In Russian).

3. Bogdanov, K., Nikolozi [= Nicolosi], R., & Murashov, Iu. (Eds.). Dzhambul Dzhabaev: Prikliucheniia kazakhskogo akyna v sovetskoi strane: Stat’i i materialy [Dzhambul Dzhabaev: Adventures of a Kazakh akyn in the Soviet country: Articles and materials]. Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian).

4. Briggs, C. L., & Bauman, R. (1992). Genre, intertextuality, and social power. Journal of Linguistic Anthropology, 2(2), 131–172.

5. Chistov, K. V. (2005). Spetsifika fol’klora v svete teorii informatsii [Specificity of folklore in the light of information theory]. In K. V. Chistov. Fol’klor. Tekst. Traditsiia: Sbornik statei (pp. 26‒43). OGI. (In Russian).

6. Dundes, А. (2007). The devolutionary premise in folklore theory. In S. J. Bronner (Ed.). The meaning of folklore: The analytical essays of Alan Dundes (pp. 164–176). Utah State Univ. Press.

7. Khabunova, E. E. (2005). Kalmytskii epos “Dzhangar”: k probleme ego ritual’nogo napolneniia [The Kalmyk epic Jangar: to the problem of its ritual content]. In N. G. Ochirova (Ed.). Issledovatel’ mongol’skikh iazykov (K iubileiu B. Kh. Todaevoi) (pp. 212–218). APP “Dzhangar”. (In Russian).

8. Kichikov, A. Sh. (1992). Geroicheskii epos “Dzhangar”: Sravnitel’no-tipologicheskoe issledovanie pamiatnika [Heroic epic Jangar: Comparative-typological study of the monument] Izdatel’skaia firma “Vostochnaia literatura”. (In Russian).

9. Kichikov, A. Sh. (2008). Istoricheskie predposylki vozniknoveniia eposa “Dzhangar” [Historical prerequisites for the emergence of the Jangar epic]. In G. M. Borlikov et al (Eds.). Uchitel’, uchenyi, prosvetitel’: Professor A. Sh. Kichikov (pp. 109–115). Izdatel’stvo Kalmytskogo universiteta. (In Russian).

10. Kol’donga, S. (2018) “Zhit’ svobodno po svoim obychaiam…”: Dukhovnoe nasledie kalmytskoi emigratsii [“To live freely according to one’s own customs...”: The spiritual heritage of Kalmyk emigration] (B. A. Bicheev, Ed., Intro., & Notes). KalmNTs RAN. (In Russian).

11. Koriakina, A. F. (2022). Osobennosti sovremennogo skazitel’stva: avtorskie proizvedeniia v stile olonkho [Features of modern storytelling: author’s works in the olonkho style]. Eposovedenie, 2022(5, no. 25), 95–103. https://doi.org/10.25587/f6163-8450-6401-l. (In Russian).

12. Kotvich, V. L. (2004). Dzhangariada i dzhangarchi Ovla Eliaev [Jangariad and the jangarchi Ovla Eliaev]. In V. Z. Tserenov (Ed., Intro., & Notes). Dzhangar: Materialy i issledovaniia (pp. 401‒407) (n. e.). (In Russian).

13. Kozin, S. A. (1940). Dzhangariada: Geroicheskaia poema kalmykov: Vvedenie v izuchenie pamiatnika i perevod torgutskoi ego versii [Jangariad: Heroic poem of the Kalmyks: Introduction to the study of the monument and translation of its Torgut version]. Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. (In Russian).

14. Kydyrbaeva, R. Z. (1984). Skazitel’skoe masterstvo manaschi [Storyteller’s skill of a manaschi]. Ilim. (In Russian).

15. Lord, A. B. (1960). The singer of tales. Harvard Univ. Press.

16. Makarov, s. s. (2018). k pragmatike geroicheskogo eposa na sovremennom etape: iakutskie olonkho [contemporary pragmatics of the epic tale: yakut epos olonkho]. studia litterarum, 3(4), 260–275. https://doi.org/10.22455/2500-4247-2018-3-4-260-275. (in russian).

17. [Nebol’sin, P.] (1852). Ocherki byta kalmykov Khoshoutovskogo ulusa, sostavlennye Pavlom Nebol’sinym [Sketches of everyday life of the Kalmyks of the Khoshoutovsky ulus, by Pavel Nebol’sin]. Tipografiia Karla Kraiia. (In Russian).

18. Nekliudov, S. Yu. (2019). Fol’klornyi landshaft Mongolii: Epos knizhnyi i ustnyi [The folkloric landscape of Mongolia: Book and oral epic]. Indrik. (In Russian).

19. Petrov, N. V. (2020). “Posle traditsii”: “oskolki” russkogo eposa [“After tradition”: “shards” of the Russian epic]. In E. E. Levkievskaia, N. V. Petrov, & O. B. Khristoforova (Eds.). “Oskolki” v traditsii: Kollektivnaia monografiia (pp. 122‒133). Neolit. (In Russian).

20. Petrov, N. V. (2023). Epicheskie skaziteli: stsenarii obreteniia masterstva [Singers of epic tales. Scenarios of gaining mastery]. Vestnik RGGU, Ser. Literaturovedenie. Iazykoznanie. Kul’turologiia, 2003(4), 100–116. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2023-4-100-116. (In Russian).

21. Potapov, L. N. (1991). Altaiskii shamanism [Altai shamanism]. Nauka, Leningradskoe otdelenie. (In Russian).

22. Protod’iakonova, E. N. (2023). Sovremennaia situatsiia i puti sokhraneniia epicheskoi traditsii naroda Sakha [Modern situation and ways of preserving the epic tradition of the Sakha people]. In A. N. Zhirkov, V. V. Illarionov, L. N. Gerasimova, & R. V. Koriakina (Eds.). XVI oloҥkho Yһyaҕa Өimөkөөҥҥө: Aiyy sanaa aiana: Өrөspүүbүlүketeeҕi bilim-metodicheskei kempiriensiie matyryiaallara (Uus N’ara-Tomtor, 14–17 marta 2023 g.) (pp. 116‒125). Lider. https://doi.org/10.28995/2686-72492023-4-100-116. (In Russian).

23. Putilov, B. N. (1997). Epicheskoe skazitel’stvo: Tipologiia i etnicheskaia spetsifika [Epic storytelling: Typology and ethnic specificity]. Izdatel’skaia firma “Vostochnaia literatura” RAN. (In Russian).

24. Sadalova, T. M. (2020). Altaiskoe epicheskoe nasledie v sisteme skazitel’skogo iskusstva evraziiskikh narodov [The Аltai epic heritage in the system of storytelling of the Eurasian peoples]. Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta imeni M. K. Ammosova, Ser. Eposovedenie, 2020(1, no. 17), 70–79. https://doi.org/10.25587/SVFU.2020.17.58367. (In Russian).

25. Sanchirov, V. P. (2004). Oiraty v epokhu slozheniia eposa “Dzhangar” [Oirats in the epoch of Jangar epic creation]. In N. Ts. Bitkeev, & E. B. Ovalov (Ed.). “Dzhangar” i problemy epicheskogo tvorchestva: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (22–24 avgusta 1990 g.) (pp. 427−436). APP “Dzhangar”. (In Russian).

26. Shivlianova, V. K. (2010). Muzykal’naia kul’tura [Musical culture]. In E. P. Bakaeva, & N. L. Zhukovskaia (Eds.). Kalmyki (pp. 342–351). Nauka. (In Russian).

27. Stanyukovich, M. (2013). Epic as a means to control memory and emotions of gods and humans: Ritual implications of Hudhud among the Yattuka and Tuwali Ifugao. In N. Revel (Ed.). Songs of Memory in Islands of Southeast Asia (pp. 167–197). Cambridge Scholars Publishing.

28. Stewart, S. (1991). Notes on distressed genres. Journal of American Folklore, 104, 5–31.

29. Taiia, D. (2005). Melodiia sin’tszianskikh dzhangarchi i muzykal’noe soprovozhdenie eposa [The melody of Xinjiang jangarchi and the musical accompaniment of the epic]. In N. G. Ochirova (Ed.). Issledovatel’ mongol’skikh iazykov: K iubileiu B. Kh. Todaevoi (pp. 247–248). APP “Dzhangar”. (In Russian).

30. Utley, F. L. (1961). Folk literature: An operational definition. The Journal of American Folklore, 74(293), 193‒206.