«If we do not worship idols, then we worship sin in every possible way»: The topoi of pagan sacrifice in a late 17^th century sermon

This article examines the specificity of late 17^th century preachers’ employment of the topoi of sacrifice to a demon/idol/devil, which have their roots in biblical and Church Fathers’ denunciations of paganism. The article mostly focuses on sermons from the little-studied handwritten collection Statir, created by an unknown author in the Kama Region, and on sermons from the collection Spiritual Dinner (Rus. Obed Dushevnyi) by Simeon Polotsky. The works of Dimitry Rostovsky are also used to reconstruct the multidimensional context of polemics. These authors are united by their increased focus on contemporaneousness, and by their desire to offer

the listener/reader by means of homilies an ideal of salvation (including «everyday martyrdom»), contrasting it with «sacrifice to idols». The study identified sources of the topoi chosen by the authors: biblical books, the works of John Chrysostom, and sermons from the Didactic Gospel (1619) by Cyril Tranquillion-Stavrovetsky. The article shows that the circumstances which prompted the preachers to turn to these common places were the church schism and the increasing opposition of the church and state to superstition and other «pagan matters». In the atmosphere of an age of change, scholars sought to combat sin through spiritual enlightenment of the flock, appealing to the inner world of man while avoiding unnecessary formalisation of their work by adapting topoi to current circumstances.

1. Eleonskaia, A. S. (1990). Russkaia oratorskaia proza v literaturnom protsesse XVII veka [Russian oratorical prose in the literary process of the 17th century]. Nauka. (In Russian).

2. Fedotova, M. A. (2017). “Martirolog ili muchenikoslovie, zhitia sviatykh po mesiatsekh i chislakh v”krattsе sobrannyia, v sebe soderzhashchoe”: ob odnom neizdannom sochinenii Dimitriia Rostovskogo [On one unpublished work by Saint Dimitry of Rostov]. Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta, Ser. 3, Filologiia, 52, 76–111. (In Russian).

3. Gal’kovskii, N. M. (1916). Bor’ba khristianstva s ostatkami iazychestva v drevnei Rusi [The struggle of Christianity against the remnants of paganism in Ancient Russia] (Vol. 1). Eparkhial’nia tipografiia. (In Russian).

4. Kagarlitskii, Iu. V. (1999). Ritoricheskie strategii v russkoi propovedi perekhodnogo perioda, 1700–1775 gg. [Rhetorical strategies in Russian preaching of the transitional period, 1700–1775] (Cand. Sci. (Philology) Thesis, V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences). (In Russian).

5. Kiseleva, M. S. (2011). Intellektual’nyi vybor Rossii vtoroi poloviny XVII — nachala XVIII veka: ot drevnerusskoi knizhnosti k evropeiskoi uchenosti [Russia’s intellectual choice of late 17th — early 18th centuries: From old Russian book writing to European scholarship]. Progress — Traditsiia. (In Russian).

6. Kivelson, V. (2013). Desperate magic: The moral economy of witchcraft in seventeenth-century Russia. Cornell Univ. Press.

7. Korogodina, M. V. (2006). Ispoved’ v Rossii v XIV‒XIX vekakh: Issledovanie i teksty [Confession in Russia in the 14th–19th centuries: Research and texts]. Dmitrii Bulanin. (In Russian).

8. Korzo, M. A. (1999). Obraz cheloveka v propovediakh XVII veka [The image of man in sermons of the 17th century]. Institut filosofii RAN. (In Russian).

9. Lavrov, A. S. (2000). Koldovstvo i religiia v Rossii. 1700–1740 gg. [Witchcraft and religion in Russia. 1700–1740]. Drevlekhranilishche. (In Russian).

10. Lavrov, A. S., & Morokhin, A. V. (2021). Revniteli blagochestiia: Ocherki tserkovnoi i literaturnoi deiatel’nosti [Zealots of piety: Essays on church and literary activity]. Nauka. (In Russian).

11. Lushnikov, A. A. (2018). Antiiazycheskie teksty v sostave Paisievskogo sbornika: zamysly drevnerusskikh knizhnikov [Antipagan texts in Paisii’s collection : Plans of ancient scribes]. Rossiiskaia istoriia, 2018(6), 121–135. https://doi.org/10.31857/S086956870002290-0. (In Russian).

12. Nesterova, A. (2020). Bytiinaia i antropologicheskaia semantika slova v poucheniiakh kontsa XVII veka [The existential and anthropological semantics of the word in late 17th-century sermons]. Quaestio Rossica, 8(1), 36–55. https://doi.org/10.15826/qr.2020.1.446. (In Russian).

13. Panchenko, A. A. (2002). Khristovshchina i skopchestvo: fol’klor i traditsionnaia kul’tura russkikh misticheskikh sekt [Khristovshchina and Skopchestvo: Folklore and traditional culture of Russian mystical sects]. OGI. (In Russian).

14. Panich, T. V. (2004). Kniga “Shchit very” v istoriko-literaturnom kontekste kontsa XVII veka [The Shield of Faith in the historical and literary context of the late 17th century]. Sibirskii khronograf. (In Russian).

15. Popovich, A. (2021). “Zhazhda mucheniia” vs stradanie “pravdy radi”: polemika o staroobriadcheskoi zhertvennosti na perelome epoch [‘Thirst for torment’ vs suffering ‘for righteous-ness’: The polemics of Old Believer sacrifice at the turn of the era]. Quaestio Rossica, 9(4), 1259–1277. (In Russian). http://doi.org/10.15826/qr.2021.4.638.

16. Savel’eva, N. V. (2010). “Slovo o vsei tvari i dni, rekomom nedelia” v Sofiiskom sbornike [“A sermon about all the creatures and the day called Sunday” in the Sofiiskii sbornik]. In N. V. Ponyrko (Ed.). Trudy Otdela drevnerusskoi literatury (Vol. 61, pp. 429–451). Nauka. (In Russian).

17. Soboleva, L. S. (2012). Literaturnye pamiatniki stroganovskogo regiona (XVII–XVIII vv.). “Statir” [Literary monuments of the Stroganov region (17th–18th centuries). “Statir”]. In V. V. Blazhes, & E. K. Sozina (Eds.). Istoriia literatury Urala. Konets XIV — XVIII v. (pp. 158–172). Iazyki slavianskoi kul’tury. (In Russian).

18. Soboleva, L. S. (2022). Sbornik propovedei XVII veka “Statir”: sakral’nye obrazy i avtor [Collection of sermons of the 17th century “Statir”: Sacral images and the author]. Izdatel’stvo Ural’skogo universiteta. (In print). (In Russian).

19. Sukina, L. B. (2011). Chelovek veruiushchii v russkoi kul’ture XVI–XVII vekov [A believer in Russian culture of the 16th–17th centuries]. RGGU. (In Russian).

20. Zhivov, V. M., & Uspenskij, B. A. (2002). Metamorfozy antichnogo iazychestva v istorii russkoi kul’tury XVII–XVIII vv. [Metamorphoses of ancient paganism in the history of Russian culture of the 17th–18th centuries]. In V. M. Zhivov. Razyskaniia v oblasti istorii i predystorii russkoi kul’tury (pp. 461–531). Iazyki slavianskoi kul’tury. (In Russian).