A century of happiness in children’s literature (1920–2020): A Stalinist canon and its long term consequences
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2022-8-4-226-247
Abstract
In the Stalin era, the category of happiness was sharply politicized, and a new canon of representation of Soviet happiness was established in literature and cinema. The article presents empirical data that permits a quantitative evaluation of the scale and nature of the Stalinist transformation of the happiness narrative in a single genre — realistic children’s prose. The corpus of 19th–20th century Russian prose for children and youth (Detcorpus) served as the source of data. The scale of changes was assessed by measuring the frequency of the lexemes ‘happiness’ and ‘happy’ in the corpus. Semantic transformations were assessed based on changes in the contexts of the use of these lexemes, measured using diachronic word embeddings. The results of the study partially confirm the findings of previous studies and raise new questions. In particular, the number of mentions of happiness dropped sharply in children’s literature in the 1920s. It can be assumed that the “cancellation” of happiness was the first stage in the formation of the Stalinist canon. The data also provides evidence that, starting in the Stalin period, emotions became much more relevant in the representation of happiness in children’s literature. This process could also be linked to the formation of the Stalinist canon.
About the Author
K. A. Maslinsky
Institute of Russian Literature (Pushkin House) of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Kirill A. Maslinsky, Cand. Sci. (History) Senior Research Fellow, Laboratory for Digital Studies in Russian Literature and Folklore
199034, Saint Petersburg, Makarova Emb., 4
References
1. Alexopoulos, G. (2006). Soviet citizenship, more or less: Rights, emotions, and states of civic belonging. Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, 7(3), 487–528.
2. Allen, C., Balazevic, I., & Hospedales, T. (2019). What the Vec? Towards probabilistically grounded embeddings. Advances in Neural Information Processing Systems, 32, 1–11.
3. Antoniak, M., & Mimno, D. (2018). Evaluating the stability of embedding-based word similarities. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 6, 107–119.
4. Baiburin, A., & Piir, A. (2008). Schast’e po prazdnikam [Happiness on holidays]. Antropologicheskii forum, 8, 227–258. (In Russian).
5. Balina, M. (2009). “It’s grand to be an orphan!”: Crafting happy citizens in Soviet children’s literature of the 1920s. In M. Balina, & E. Dobrenko (Eds.). Petrified utopia: Happiness Soviet style (pp. 99–114). Anthem Press.
6. Balina, M., & Dobrenko, E. (2009). In M. Balina, & E. Dobrenko (Eds.). Petrified utopia: Happiness Soviet style (pp. xv–xxiv). Anthem Press.
7. Dobrenko, E. (2009). Utopian naturalism: The epic poem of kolkhoz happiness. In M. Balina, & E. Dobrenko (Eds.). Petrified utopia: Happiness Soviet style (pp. 19–51). Anthem Press.
8. Dobrenko, E. (2015). [Review of: Ssorin-Chaikov, N. (Ed.). Topografiia schast’ia: Etnograficheskie karty moderna [Topography of happiness: Ethnographic maps of the modern period]. Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian)]. Antropologicheskii forum, 25, 165–172. (In Russian).
9. Fitzpatrick, S. (2004). Happiness and Toska: An essay in the history of emotions in pre-war Soviet Russia. Australian Journal of Politics & History, 50(3), 357–371.
10. Graffy, J. (2009). “But where is your happiness, Alevtina Ivanovna?”: New debates about happiness in the Soviet films of 1956. In M. Balina, & E. Dobrenko (Eds.). Petrified utopia: Happiness Soviet style (pp. 217–238). Anthem Press.
11. Hamilton, W. L., Leskovec, J., & Jurafsky, D. (2016). Diachronic word embeddings reveal statistical laws of semantic change. In Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Vol. 1, pp. 1489–1501). Association for Computational Linguistics.
12. Jungmaier, J., Kassner, N., Roth, B. (2020). Dirichlet-smoothed word embeddings for low-resource settings. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference (pp. 3560–3565). European Language Resources Association.
13. Kelly, C. (2007). Children’s world: Growing up in Russia, 1890–1991. Yale Univ. Press.
14. Kelly, C. (2009). A joyful Soviet childhood: Licensed happiness for little ones. In M. Balina, & E. Dobrenko (Eds.). Petrified utopia: Happiness Soviet style (pp. 3–18). Anthem Press.
15. Kuratov, Yu., & Arkhipov, M. (2019). Adaptation of deep bidirectional multilingual transformers for Russian language. In V. P. Selegei et al. (Eds.). Komp’iuternaia lingvistika i intellektual’nye tekhnologii: Po materialam ezhegodnoi mezhdunarodnoi konferentsii “Dialog” (Moskva, 29 maia — 1 iiunia 2019 g.) (Vol. 18, pp. 333–339) (n. e.).
16. Kutuzov, A. et al. (2018). Diachronic word embeddings and semantic shifts: A survey. In Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics (pp. 1384– 1397). Association for Computational Linguistics.
17. Maslinsky, K. (2022). Kod i dannye dlia vosproizvedeniia issledovaniia: “Sto let schast’ia v detskoi literature (1920–2020): stalinskii kanon i ego dolgosrochnye posledstviia’ [Replication data and code for: A century of happiness in children’s literature (1920–2020): Stalinist canon and its long term consequences]. Repozitorii otkrytykh dannykh po russkoi literature i fol’kloru. https://doi.org/10.31860/openlit-2022.8-R004. (In Russian).
18. Maslinsky, K., Lekarevich, E., & Aleinik, L. (2021). Korpus russkoi prozy dlia detei i iunoshestva [Corpus of Russian prose for children and youth]. Repozitorii otkrytykh dannykh po russkoi literature i fol’kloru. V2. https://doi.org/10.31860/openlit-2021.4-C001. (In Russian).
19. Orekhov, B. V. (2016). Stikhi i proza cherez prizmu distributivnoi semantiki [Poetry and prose through the lens of distributional semantics]. In A. P. Dmitriev, & P. S. Glushakov (Eds.). Ostrova liubvi BorFeda: Sbornik k 90-letiiu Borisa Fedorovicha Egorova (pp. 652–655). Rostok. (In Russian).
20. Robbins, J. (2015). On happiness, values, and time: The long and the short of it. HAU: Journal of Ethnographic Theory, 5(3), 215–233.
21. Shmelev, A. D. (2012). Skvoznye motivy russkoi iazykovoi kartiny mira [Leitmotifs of the Russian linguistic worldview]. In Anna A. Zalizniak, I. B. Levontina, & A. D. Shmelev (Eds.). Konstanty i peremennye russkoi iazykovoi kartiny mira: Iazyk. Semiotika. Kul’tura (pp. 286–298). Iazyki slavianskikh kul’tur. (In Russian).
22. Timmermans, M., Vanmassenhove, E., & Shterionov, D. (2022) “Vaderland”, “volk” and “natie”: Semantic change related to nationalism in Dutch literature between 1700 and 1880 captured with dynamic Bernoulli word embeddings. In Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change. (pp. 125–130). Association for Computational Linguistics, 2022.
23. Tripodi, R. et al. (2019). Tracing antisemitic language through diachronic embedding projections: France 1789–1914. In Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change (pp. 115–125). Association for Computational Linguistics.
24. Wendlandt, L., Kummerfeld, J. K., & Mihalcea, R. (2018). Factors influencing the surprising instability of word embeddings. In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: human lang
25. Zalizniak, Anna A. (2012). Schast’e i naslazhdenie v russkoi iazykovoi kartine mira [Happiness and delight in Russian linguistic worldview]. In Anna A. Zalizniak, I. B. Levontina, & A. D. Shmelev (Eds.). Konstanty i peremennye russkoi iazykovoi kartiny mira: Iazyk. Semiotika. Kul’tura (pp. 99–116). Iazyki slavianskikh kul’tur. (In Russian).
Review
For citations:
Maslinsky K.A. A century of happiness in children’s literature (1920–2020): A Stalinist canon and its long term consequences. Shagi / Steps. 2022;8(4):226-247. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2412-9410-2022-8-4-226-247
Views:
54
Email this article 