On the question of the genesis of regional clusters of folklore motifs in Eurasia

The article assesses the degree of similarity between regional sets of motifs in the southwestern half of Eurasia with each other and with motifs from ancient (mostly Greek) sources. The analysis includes adventure episodes, narrative clichés and fantastic images found in mythological prose, heroic epics and fairy tales. In the Balkans, almost all motifs from ancient sources have correspondences in late folklore, but ancient correspondences make up less than a fifth of the total number of Western Eurasian motifs in the categories of tales under consideration. The rest are likely borrowings from Central Asia, the Near East — Iran — India and motifs that arose in Europe itself. The role of early traditions not reflected in written sources and located to the north of the Aegean is debatable. Slavic traditions of Eastern Europe are much closer to Western European ones than to Turkic-Mongol traditions. The process of enrichment of Western Eurasian folklore took place as population density increased, contacts between groups intensified, and genres of folklore emerged that had lost their connection with a specific ethnic basis and their focus on authenticity. In terms of the number of registered motifs, the traditions localized from the Aegean to the Eastern Baltic represent the world maximum.

1. Belova, O. V. (2024). “Narodnaia Bibliia”: Vostochnoslavianskie etiologicheskie legendy [“Folk Bible”: East Slavic etiological legends]. Indrik. (In Russian).

2. Berezkin, Yu. (2015a). Zoomorfnaia opora zemli i vishapy — protivniki gromoverzhtsa [Zoomorphic support of the earth and the Vishaps, adversaries of the Thunder-god]. In A. Petrosian, & A. Bobokhian (Eds.). Kamennye stely vishapy (pp. 59–80). 2015. (In Russian).

3. Berezkin, Yu. (2015b). Spread of folklore motifs as information exchange, or About the borderline between West and East. Forum for Anthropology and Culture, 24, 153–170. (In Russian).

4. Berezkin, Yu. (2016a). Stratigraphy of cultural interaction in Eurasia based on computing of folklore motifs. Trames: Journal of Humanities and Social Sciences, 20(3), 217–227. https://doi.org/10.3176/TR.2016.3.01.

5. Berezkin, Yu. (2016b). East Slavic folklore in the European and Eurasian context (Results of the statistical processing of data). Forum for Anthropology and Culture, 31, 9–24. (In Russian).

6. Berezkin, Yu. Ε. (2018). Siberia and Central Asia as a region of innovations (Folklore data). Forum for Anthropology and Culture, 39, 33–51. http://doi.org/10.31250/1815-8870-202214-39-33-51. (In Russian).

7. Berezkin, Yu. Ε. (2020). Vostochnoslavianskii fol’klor v evraziiskom kontekste [East Slavic folklore in the Eurasian context]. Slavianovedenie, 2020(6), 41–55. http://doi.org/10.31857/S0869544X0012105-8. (In Russian).

8. Berezkin, Yu. Ε. (2021). African heritage in mythology. Forum for Anthropology and Culture, 48, 91–114. https://doi.org/10.31250/1815-8870-2021-17-48-91-114. (In Russian).

9. Berezkin, Yu. Ε. (2022a). Some early motifs in European folklore. Forum for Anthropology and Culture, 53, 14–39. https://doi.org/10.31250/1815-8870-2022-18-53-15-39. (In Russian).

10. Berezkin, Yu. Ε. (2022b). Rozhdenie zvezdnogo neba. Mifologiia kosmosa [The birth of the starry sky. Mythology of the cosmos]. AST. (In Russian).

11. Berezkin, Yu. Ε. (2023). Sumerian poem about Lugalbanda and parallels for one of its episodes. Etnograficheskoe obozrenie, 2023(6), 211–227. https://doi.org/10.31857/S0869541523060131. (In Russian).

12. Berezkin, Yu. Ε. (2024). Paleoindian, East Asian and Siberian components of the Eskimo oral traditions. Camera praehistorica, 2024(2, no. 13), 8–23. https://doi.org/10.31250/2658-3828-2024-2-8-23. (In Russian).

13. Berezkin, Yu., & Duvakin, E. (2016). The captive khan and the clever daughter-in-law // Folklore, 64, 33–56. https://doi.org/10.7592/FEJF2016.64.khan.

14. Boas, F. (1895). Indianische Sagen von der Nord-Pazifischen Küste Amerikas. Asher.

15. [Boas, F.] (2002) Indian myths and legends from the North Pacific coast of America: A translation of Franz Boas’ 1895 edition of Indianische Sagen von der Nord-Pazifischen Küste Amerikas (R. Bouchard, & D. Kennedy, Eds. & Annot., D. Bertz, Trans.). Talonbooks.

16. Duvakin, E. N. (2018). Ancient Greek — Latin — Caucasian Mythological Links in the Eurasian context. In N. N. Kazanskii (Ed.). Indo-European linguistics and classical philologyXXII (Joseph M. Tronsky memorial Conference): Proceedings of the International Conference, St. Petersburg, 18–20 June, 2018 (Pt. 1, pp. 452–463). Nauka. https://doi.org/10.30842/IELCP230690152235. (In Russian).

17. Hanus, K., & Smagur, E. (2020). Kattigara of Claudius Ptolemy and Óc Eo: The issue of trade between the Roman Empire and Funan in the Graeco-Roman written sources. In H. Lewis (Ed.). EurASEAA14, Vol. 1: Ancient and living traditions: Papers from the Fourteenth International Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists (pp. 140–145). Archaeopress.

18. Kroeber, A. L. (1908). Catch-words in American mythology. Journal of American Folklore, 21(81–82), 222–227.

19. Lowie, R. H. (1908a). Catch-words for mythological motifs. Journal of American Folklore, 21(80), 24–27.

20. Lowie, R. H. (1908b). The test-theme in North American mythology. Journal of American Folklore, 21(81–82), 97–148.

21. Thompson, S. (1946). The folktale. The Dryden Press.

22. Tylor, E. B. (1871). Primitive culture: Research into the development of mythology, philosophy, religion, language, art, and custom (Vol. 1). John Murray.

23. Vasil’ev, S. A., Berezkin, Yu. E., Kozintsev, A. G., Peiros, I. I., Slobodin, S. B., & Tabarev, A. V. (2015). Zaselenie chelovekom Novogo Sveta: opyt kompleksnogo issledovaniia [Peopling of the New World: A multidisciplinary study]. Nestor-Istoriia. (In Russian).

24. Vasil’kov, Ia. V. (1987). Indiiskii epos i rytsarskii roman Evropy: skhodnye motivy [Indian epic and European chivalric romance: similar motifs]. In I. V. Kutsobin (Ed.). Indiia 1985–1986: Ezhegodnik (pp. 250–269). Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury izdatel’stva “Nauka”. (In Russian).

25. Zaitsev, A. I. (1984). K voprosu o proiskhozhdenii volshebnoi skazki [On the origin of the fairy tale]. In B. N. Putilov (Ed.). Fol’klor i etnografiia: U etnograficheskikh istokov fol’klornykh siuzhetov i obrazov: Sbornik nauchnykh trudov (pp. 69–77). Nauka, Leningradskoe otdelenie. (In Russian).