Олово в русской традиционной культуре: историко-лингвистический очерк

Статья обращается к судьбе олова в России — будучи импортируемым металлом, промышленных разработок которого Россия не имела, к XVII в. оно стало важной статьей внутренней торговли и широко распространилось в обиходе всех сословий российского общества, включая крестьянство. В фокусе внимания автора — главным образом бытование олова и оловянных изделий в народной традиции: показана широта сфер применения олова в традиционной культуре (помимо бытовой, это сфера обрядности и народной медицины). Сведения исторического и этнографического характера используются наряду с данными народных говоров и фольклора для реконструкции русского культурно-языкового «портрета» олова. Выявляются свойства олова, наиболее релевантные для наивного носителя языка и, соответственно, закрепленные во вторичной семантике слов, образованных от названия рассматриваемого металла, и в контекстах с их участием.

1. Агапкина 2010 — Агапкина Т. А. Восточнославянские лечебные заговоры в сравнительном освещении: Сюжетика и образ мира. М.: Индрик, 2010.

2. Алмазов 1894 — Алмазов А. И. Тайная исповедь в Православной Восточной Церкви: В 3 т. Одесса: Типо-лит. Штаба Одесского военного округа, 1894.

3. Березович 2016 — Березович Е. Л. Берестяная рожа и берестяные глаза: этнолингвистический комментарий к русским диалектным фразеологизмам // Slavische Geisteskultur: Ethnolinguistische und philologische Forschungen = Славянская духовная культура: этнолингвистические и филологические исследования. Teil. 1 / Hrsg. von A. A. Alekseev et al. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2016. S. 57–81.

4. Довгяло 1996 — Довгяло Г. И. Свинец (олово) в ритуалах индоевропейцев // Etnolingwistyka: Problemy języka i kultury. Vol. 8. 1996. S. 147–157.

5. Елькова 2004 — Елькова Е. Ю. Художественное олово в контексте русской культуры XVII–XVIII вв.: Дис. … канд. искусствоведения / Науч.-исслед. ин-т теории и истории изобразит. искусств Рос. акад. художеств. М., 2004.

6. Ермакова 2005 — Ермакова Е. Е. Сибирская заговорная традиция (конец XX — начало XXI вв.) / Под ред. И. С. Карабулатовой. [Т. 1]. Тюмень: Изд. Пашкин, 2005. [Цит. по электрон. версии]. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore//ermakova1.htm.

7. Иванов 1979 — Иванов Вяч. Вс. Славянские названия металлов и проблемы восстановления ранних этапов металлургии у славян // Советское славяноведение. 1979. № 5. С. 82–100.

8. Никитин 2016 — Никитин А. М. Художественные краски и материалы: Справочник. М.: Инфра-Инженерия, 2016.

9. Н. Л. 1917 — Н. Л. Карандаш и его история // Вокруг света. 1917 г. № 5. С. 76–78.

10. Новичкова 1995 — Новичкова Т. А. Русский демонологический словарь. СПб.: Петербургский писатель, 1995.

11. Толстая 2008 — Толстая С. М. Пространство слова: Лексическая семантика в общеславянской перспективе. М.: Индрик, 2008.

12. Хмыров 1875 — Хмыров М. Д. Металлы, металлические изделия и минералы в древней России: материалы для истории русского горного промысла. СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1875.