Tin in Russian traditional culture: A historical-linguistic essay
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2022-8-3-241-258
Abstract
The article deals with the history of tin usage in Russia. The most important fact about it is that tin was an imported metal which Russia did not produce commercially. Nevertheless, tin became an important item of domestic trade by the 17th century and was widely used by all classes of Russian society, including the peasantry. The main focus of the article is on the presence of tin and tin products in the Russian folk tradition. The article shows the breadth of the spheres of the use of tin in traditional culture (in addition to everyday life, there are the spheres of rituals and folk medicine). Historical and ethnographic information is used along with data from folk dialects and folklore to reconstruct the Russian cultural and linguistic “portrait” of tin by ethnolinguistic methods. The author makes an attempt to reveal the properties of tin that are most relevant for a naive native speaker and, accordingly, that are fixed in the secondary semantics of words formed from the name of this metal, and in contexts with their participation. The article also contains data on the history of the Russian and Slavic words for tin.
Keywords
tin,
history of metals,
historical lexicology,
dialect lexicology,
cultural-linguistic portraiture,
Russian folk dialects,
Russian folklore,
Russian folk tradition
Supporting agencies: The research was supported by the Russian Science Foundation (project No. 20-18-00269 “Mining and Early Plant Culture in the Language, Folk Writing and Folklore of the Urals”)
About the Author
V. S. Kuchko
Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin; Perm State National Research University
Russian Federation
Russian Federation
Valeria S. Kuchko - Cand. Sci. (Philology) Senior Research Fellow, Toponymic Laboratory, Department of Russian Language, General Linguistics and Verbal Communication, Ural FU named after the first President of Russia B.N. Yeltsin; Research Fellow, Laboratory of Theoretical and Applied Folklore Studies, Perm SNRU.
620000 Ekaterinburg, Prospekt Lenina, 51, Tel.: +7 (343) 389-97-38; 614990, Perm, Bukireva Str., 15 Tel.: +7 (342) 239-63-74
References
1. Agapkina, T. A. (2010). Vostochnoslavianskie lechebnye zagovory v sravnitel’nom osveshchenii: Siuzhetika i obraz mira [East Slavic healing spells in comparative perspective: Plots and the world view]. Indrik. (In Russian).
2. Almazov, A. I. (1894). Tainaia ispoved’ v Pravoslavnoi Vostochnoi Tserkvi [Secret confession in the Eastern Orthodox Church] (Vols. 1–3.). Tipo-litografiia Shtaba Odesskogo voennogo okruga. (In Russian).
3. Berezovich, E. L. (2016). Berestianaia rozha i berestianye glaza: etnolingvisticheskii kommentarii k russkim dialektnym frazeologizmam [Berestianaia rozha and berestianye glaza: An ethnolinguistic commentary on Russian dialect phraseological units]. In A. A. Alekseev et al. (Eds.). Slavische Geisteskultur: Ethnolinguistische und philologische Forschungen = Slavianskaia dukhovnaia kul’tura: etnolingvisticheskie i filologicheskie issledovaniia (Part 2, pp. 57–81). Peter Lang. (In Russian).
4. Dovgialo, G. I. (1996). Svinets (olovo) v ritualakh indoevropeitsev [Lead (tin) in the rituals of the Indo-Europeans]. Etnolingwistyka: Problemy języka i kultury, 8, 147–157. (In Russian).
5. El’kova, E. Iu. (2004). Khudozhestvennoe olovo v kontekste russkoi kul’tury XVII–XVIII vv. [Artistic tin in the context of Russian culture of the 17th–18th centuries] (Cand. Sci. (Art Criticism) Thesis, Scientific Research Institute for Theory and History of Fine Arts, The Russian Academy of Arts, Moscow). (In Russian).
6. Ermakova, E. E. (2005). Sibirskaia zagovornaia traditsiia (konets XX — nachalo XXI vv.) [Siberian spell tradition (late XX — early XXI centuries)], [Vol. 1]. Izdatel’ Pashkin. http://www.ruthenia.ru/folklore//ermakova1.htm. (In Russian).
7. Ivanov, Vyach. Vs. (1979). Slavianskie nazvaniia metallov i problemy vosstanovleniia rannikh etapov metallurgii u slavian [Slavic names of metals and problems of restoration of the early stages of metallurgy among the Slavs]. Sovetskoe slavianovedenie, 1979(5), 82–100. (In Russian).
8. Khmyrov, M. D. (1875). Metally, metallicheskie izdeliia i mineraly v drevnei Rossii: materialy dlia istorii russkogo gornogo promysla [Metals, metal products and minerals in ancient Russia: Materials for a history of Russian mining]. Tipografiia A. S. Suvorina. (In Russian).
9. Nikitin, A. M (2016). Khudozhestvennye kraski i materialy: Spravochnik [Art paints and materials: Reference book]. Infra-Inzheneriia. (In Russian).
10. N. L. (1917). Karandash i ego istoriia [Pencil and its history]. Vokrug sveta, 1917(5), 76–78. (In Russian).
11. Novichkova, T. A. (1995). Russkii demonologicheskii slovar’ [Russian demonological dictionary]. Peterburgskii pisatel’. (In Russian).
12. Tolstaya, S. M. (2008). Prostranstvo slova: Leksicheskaia semantika v obshcheslavianskoi perspektive [The realm of words: Lexical semantics in common Slavic perspective]. Indrik. (In Russian).
Review
For citations:
Kuchko V.S. Tin in Russian traditional culture: A historical-linguistic essay. Shagi / Steps. 2022;8(3):241-258. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2412-9410-2022-8-3-241-258
Views:
59
Email this article 