Tsvetaeva's tragedy Ariadne: Stage performance experience

The article examines Tsvetaeva's tragedy Ariadne and the difficulties of its stage performance. Analysis of the musical organi­zation of the verse shows that the melodic-rhythmic structuring of direct speech creates the illusion of theatrical performance. That is, even at the level of the verbal text the intonation and, in a broad sense, the plastic pattern of the action can be discerned. The effect of stage implementation is also facilitated by the use of various genres of Russian folklore with their ritual nature. Moreover, through musi­cal techniques images are created and a dramatic conflict is formed. Thus, the system of Tsvetaeva's keynote ideas makes it possible, through the poetic refrain, to “sound” the voice of fatality, presag­ing the tragic denouement. The 2001 performance of Ariadne on the stage of the St. Petersburg Theater of Satire on Vasilievsky Island took into account this musical nature of the play. The director Svet­lana Svirko found her musical key, which for the first time in the his­tory of Tsvetaeva's tragedy opened the way to its theatrical perfor­mance. Svirko staged the performance as an opera, where the choir became the main character. In the vocal and dance part of the choir, in fact, a ritual act was reproduced, revealing an ancient tragic shape. Thus, in a play of the twentieth century, the performance uncovered the nature of ancient art, revealed the genealogy leading to the cho­ral origins of ancient theater and gave a definite answer to a question that in one form or another has been considered by researchers — namely, about the scenic character of Tsvetaeva's Ariadne.

1. Forrester, S. (2016). Marina Cvetaeva and folklore. In S. Forrester (Ed.). A companion to Marina Cvetaeva: Approaches to a major Russian poet (pp. 66-91). Brill.

2. Gasparov, M. (2001). Marina Tsvetaeva: ot poetiki byta k poetike slova [Marina Tsvetaeva: From the poetics of everyday life to the poetics of the word]. In M. Gasparov. O russkoi poezii: Analizy. Interpretatsii. Kharakteristiki (pp. 136-149). Azbuka. (In Russian).

3. Gertsman, E. V. (2019). Dalekoe ekho antichnoi khoreografii: Po materialam pis'mennosti: Uchebnoe posobie [A distant echo of ancient choreography: Based on written documents: A guidebook]. Lan'; Planeta muzyki. (In Russian).

4. Kerenyi, K. (1950). Labyrinth-Studien: Labyrinthos als Linienreflex einer mythologischen Idee, mit 30 Abbildungen. Rhein-Verlag. (In German).

5. Kumukova, D. D. (2007). Teatr M. I. Tsvetaevoi, ili “Tysiacha pervoe ob”iasnenie v liubvi Kazanove” (Poeticheskaia drama v epokhu “sinteza iskusstv” [M. I. Tsvetaeva's theater or the thousand and first declaration of love to Casanova]. Sovpadenie. (In Russian).

6. Maksimov, V. (2014). Teatral'nye formy muzykal'no-sinteticheskoi kontseptsii i katarsis [Theatrical forms of the musical-synthetic concept and catharsis]. In V. Maksimov. Modernistskie kontseptsii teatra ot simvolizma do futurizma. Tragicheskie formy v teatre XX veka: Uchebnoe posobie dlia studentov vysshikh uchebnykh zavedenii, obuchaiushchikhsia po spetsial'nostiam “Rezhissura teatra”, “Teatrovedenie” i po napravleniiu podgotovki “Teatral'noe iskusstvo” (pp. 251-256). Izdatel'stvo SPGATI. (In Russian).

7. Pavlovskii, A. (1989). Kust riabiny: o poezii Mariny Tsvetaevoi [Rowan bush: About the poetry of Marina Tsvetaeva]. Sovetskii pisatel'; Leningradskoe otdelenie. (In Russian).

8. Pesochinskii, N. (2001). Teatr satirov igraet Tsvetaevu [Theater of Satire plays Tsvetaeva]. Peterburgskii teatral'nyi zhurnal, 2001(4(26)), 173. (In Russian).

9. Porfir'eva, A. L. (2010). Tragedii dukha. “Fedra” Mariny Tsvetaevoi i “antichnye” tragedii Viacheslava Ivanovna [Tragedies of the spirit. “Fedra” by Marina Tsvetaeva and “antique” tragedies by Vyacheslav Ivanov]. In D. D. Kumukova (Ed.). Tsvetaeva, ee epokha i sovre- mennyi teatr: Sb. st. po materialam konf. k 115-letiiu so dnia rozhdeniia poeta (pp. 20-62). GNII “Institut istorii iskusstv”. (In Russian).

10. Tarshis, N. A. (2010). Poet i stsena [Poet and the stage]. In N. A. Tarshis. Muzyka dramaticheskogo spektaklia (pp. 134-137). Izdatel'stvo SPGATI. (In Russian).

11. Vul'f, V. Ia. (1998). Marina Tsvetaeva i liudi teatra [Marina Tsvetaeva and the people of the theater]. In N. I. Kataeva-Lytkina et al. (Eds.). “...Vse v grudi slilos' i spelos'”: Piataia tsvetaevskaia mezhdunarodnaia nauchno-tematicheskaia konferentsiia (9-11 oktiabria 1997): Sbornik dokladov (pp. 141-148). Dom-muzei Mariny Tsvetaevoi. (In Russian).