«Где мат, там и блат»: обсценная лексика в практике поэта Всеволода Некрасова (по материалам архива)

Для писателей-нонконформистов лексический субстандарт нередко относят к базовым критериям, по которым интерпретируется языковая реальность, ими создаваемая. Формы обращения к ненормативным пластам языка в андеграундной культуре, неоднородные и включающие совершенно разный набор устойчивых речевых образований, часто претендуют на доминирующую функцию, выступая средством языкового проявления принципиально иного поведения в культуре по отношению к устоявшимся советским нормам, радикально корректируют их. Субстандартная лексика, включенная в ткань поэтического или прозаического нарратива, как правило, маркирована интонационно и подразумевает резкий речевой жест, не нарушающий фактуру языка, а создающий принципиально иное, нередко новое действенное пространство текста. Текст, освоивший субстандарт, обретает перформативное измерение. Он встраивается и в общие практики субстандартного словоупотребления, и одновременно предлагает собственные, авторские. Не претендуя на обобщение, данный материал ориентирован на выявление закономерностей и поиск возможных алгоритмов классификации подобных явлений. Случай Всеволода Некрасова одновременно характерен и уникален. В статье рассматриваются несколько характерных эпизодов использования Некрасовым ненормативной лексики. Они касаются его полемики по отношению к явлениям, претендующим на главную позицию как в официальной, так и в неофициальной культуре. Кроме того, обсуждается его отношение к коллегам по цеху, которые используют ненормативную лексику. Подобные ситуации продуктивны для рассмотрения, поскольку они остро выявляют границы и способы речевой реакции. Исследователям еще предстоит выявить общие закономерности присутствия разновидностей субстандартности в андеграундной культуре, найти методологические ключи к поиску типологизации.

1. Жолковский 1994 — Жолковский А. K. Секс в рамках («Нам, татарам, все равно...») // Новое литературное обозрение. № 6. 1994. С. 15–24.

2. Зусева 2012 — Зусева В. «Резон материться» (О ненормативной лексике в поэзии) // Арион. 2012. № 4. С. 73–84.

3. Иоффе Д. 2021 — Иоффе Д. К вопросу о перформативной многозначности русского мата // Зборник Матице српске за славистику. Т. 100. 2021. C. 781–813. https://doi.org/10.18485/ms_zmss.2021.100.44.

4. Кёстер-Тома 1993 — Кёстер-Тома З. Стандарт, субстандарт, нонстандарт // Russistik. 1993. № 2. С. 15–31.

5. Козырев, Черняк 2000 — Козырев В. А., Черняк В. Д. Вселенная в алфавитном порядке: Очерки о словарях русского языка. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2000.

6. Левин 1986 — Левин Ю. И. Об обсценных выражениях русского языка // Russian Linguistics. Vol. 10. No. 1. 1986. P. 61–72.

7. Пильщиков, Иоффе 2021 — Пильщиков И., Иоффе Д. Русский мат: вчера, сегодня, завтра // Зборник Матице српске за славистику. Т. 100. 2021. С. 691–707. https://doi.org/10.18485/ms_zmss.2021.100.41.

8. Пильщиков 2021 — Пильщиков И. Русский мат: что мы о нем знаем? (О происхождении и функциях русской обсценной идиоматики) // Зборник Матице српске за славистику. Т. 100. 2021. С. 709–760. https://doi.org/10.18485/ms_zmss.2021.100.42.