Субстандарт в нормативных словарях
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2025-11-1-270-287
Аннотация
В статье рассматриваются функционирование субстандартных языковых единиц в современной русской речи и их описание в существующих нормативных словарях русского языка. Особое внимание уделяется словам, имеющим среди своих лексических значений как стандартные, так и субстандартные значения. В частности, рассматриваются русские глаголы дать / давать, кончить / кончать, трахнуть / трахать и трахнуться / трахаться. Субстандартные значения этих единиц стали получать лексикографические описания относительно недавно. Как показывают корпусные данные (в первую очередь данные Национального корпуса русского языка), существующие словарные описания таких единиц во многом несовершенны, и это касается не только субстандартных, но и стандартных значений. Адекватное словарное описание этих единиц должно опираться на тщательный семантический анализ, при этом должны приниматься во внимание их модели управления. Учет всех релевантных факторов может способствовать совершенствованию их словарных описаний.
Об авторе
А. Д. Шмелев
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Россия
Россия
Алексей Дмитриевич Шмелев, доктор филологических наук главный научный сотрудник,
заведующий отделом культуры русской речи
19019, Москва, ул. Волхонка, д. 18/2
Список литературы
1. Апресян 2014 — Апресян В. Ю. Блин // Активный словарь русского языка. Т. 1 / Отв. ред. Ю. Д. Апресян. М.: Языки славян. культуры, 2014. С. 283.
2. Иомдин 2017 — Иомдин Б. Л. Дать // Активный словарь русского языка. Т. 3 / Под общ. рук. Ю. Д. Апресяна; Ред. тома: В. Ю. Апресян, И. В Галактионова, Б. Л. Иомдин. М.; СПб.: Нестор-История, 2017. С. 28–33.
3. Левин 1998 — Левин Ю. И. Избранные труды: Поэтика. Семиотика. М.: Языки рус. культуры, 1998.
4. Шмелев 1996 — Шмелев А. Д. Жизненные установки и дискурсные слова // Aspekteja / Toim. N. Baschmakoff, A. Rosenholm, H. Tommola. Tampere: Tampereen yliopisto, 1996. С. 311–322. (Slavica Tamperensia; 5).
5. Шмелев 1998 — Шмелев А. Д. Слова-паразиты и их роль в построении дискурса // Русский язык в контексте современной культуры: Тез. докл. международ. науч. конф. Екатеринбург, 29–31 октября 1998 г. / Отв. ред. И. Т. Вепрева. Екатеринбург: УрГУ, 1998.
6. Шмелев 2002 — Шмелев А. Зачем околачивают груши // Еженедельный журнал. 2002. № 19. 16 мая. [Архивная копия: https://web.archive.org/web/20041028210405/http://ej.ru/019/life/07lexicon/index.html].
7. Шмелев 2005 — Шмелев А. Д. «Показатели хезитации» в русской устной речи // Язык. Личность. Текст: Сб. ст. к 70-летию Т. М. Николаевой / Отв. ред. В. Н. Топоров. М.: Языки славянских культур, 2005. С. 518–529.
8. Шмелев 2016 — Шмелев А. Д. Языковые запреты в современной России: общественные табу и государственное регулирование // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 72. Fasc. 2. 2016. S. 271–288.
9. Шмелев 2020 — Шмелев А. Д. Паремии, используемые в прозе Солженицына, и проблемы их перевода // Шаги / Steps. Т. 6. № 3. 2020. С. 152–169. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2020-6-3-152-169.
10. Шмелев 2022 — Шмелев А. Д. «Неприличные» значения «приличных» слов: лексикографические заметки // Lifetime linguistic inspiration: To Igor Mel’čuk from colleagues and friends for his 90th birthday / Ed. by L. Iomdin, J. Milićević, A. Polguère. Berlin: Peter Lang, 2022. P. 389–402. (Wiener Slawistischer Almanach; Sbd. 101).
11. Levontina, Shmelev 2007 — Levontina I., Shmelev A. False emptiness: Are so-called “parasitical words” really semantically void? // Meaning-Text Theory 2007: Proceedings of the 3rd International Conference on Meaning-Text Theory. Klagenfurt, May 20–24, 2007 / Ed. by K. Gerdes, T. Reuther, L. Wanner. München; Wien: Otto Sagner, 2007. P. 267–276. (Wiener Slawistischer Almanach; Sbd. 69).
Рецензия
Для цитирования:
Шмелев А.Д. Субстандарт в нормативных словарях. Шаги/Steps. 2025;11(1):270-287. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2025-11-1-270-287
For citation:
Shmelev A.D. Substandard elements in dictionaries of standard language. Shagi / Steps. 2025;11(1):270-287. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2412-9410-2025-11-1-270-287
Просмотров:
64
Послать статью по эл. почте 