St. Bartholomew’s Night Soviet style: The history of the idiom in the 1900s–1930s
https://doi.org/10.22394/2412-9410-2022-8-3-276-303
Abstract
The paper deals with the anatomy of the idiom “St. Bartholomew’s Night” and the reasons for its popularity in the context of pre-revolutionary and early Soviet history. It analyzes the rumors of this era about a forthcoming “St. Bartholomew’s Night” and determines their place in the auditory response to significant sociopolitical transformations of the early 20th century. Since the middle of the 19th century the expression “St. Bartholomew’s Night” is found in journalism, historical literature, school textbooks, etc., and is then actively used in leftist political discourse of the early 20th century to negatively characterize the tsarist regime. In Bolshevik rhetoric the idiom is found in threats to political opponents. “St. Bartholomew’s Night” covers a series of events and generates a network of meanings associated with the discursive practices of competing political, ethnic and confessional groups. The reaction during the period of the Civil War and the first Soviet years to such public texts and speeches is expressed in mass panics in connection with the expected reprisals against various social, ethnic, and confessional groups. Rumors from the 1920s and 1930s about “St. Bartholomew’s Night” fit perfectly into the general context of early Soviet eschatological moods, when the post-revolutionary breakdown of the usual order actualized notions of the end times. Rumors appear in mass discourse in an order that corresponds to the key changes in the sociopolitical agenda of the first decades of the twentieth century. This shows how public anxiety is expressed and the problem of the conflictual division of society.
Supporting agencies: The research is supported by a grant from the Russian Science Foundation, project No. 21-18-00508, https://rscf.ru/en/project/21-18-00508
About the Authors
N. V. Petrov
European University at St. Petersburg; The Russian Presidential Academy
of National Economy and Public Administration
Russian Federation
Russian Federation
Nikita V. Petrov - Cand. Sci. (Philology) Senior Researcher, Center for Anthropology of Religion, European University; Head of the Center for Theoretical Folklore Studies, School for Advanced Studies in the Humanities, The RPA of National Economy and Public Administration.
191187, St. Petersburg, Gagarinskaya Str., 6/1, Litera А Tel.: +7 (812) 386-76-37; 119571, Moscow, Prospekt Vernadskogo, 82, Tel.: +7 (499) 956-99-99
N. S. Petrova
Russian State University for the Humanities; The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Russian Federation
Russian Federation
Natalia S. Petrova - Cand. Sci. (Philology) Senior Researcher, Centre for Typological and Semiotic Folklore Studies, RSUH; Assistant Professor, Center for Theoretical Folklore Studies, School for Advanced Studies in the Humanities, The RPA of National Economy and Public Administration.
125047, GSP-3, Moscow, Miusskaya Sq., 6, Tel.: +7 (495) 250-69-31; 119571, Moscow, Prospekt Vernadskogo, 82, Tel.: +7 (499) 956-96-47
References
1. Agapkina, T. A, & Toporkov, A. L. (1989). Vorob’inaia (riabinovaia) noch’ v iazyke i pover’iakh vostochnykh slavian [‘Sparrow (rowan) night’ in the language and beliefs of the East Slavs]. In N. I. Tolstoi (Ed.). Slavianskii i balkanskii fol’klor. Rekonstruktsiia drevnei slavianskoi dukhovnoi kul’tury: istochniki i metody (pp. 230–253). Nauka. (In Russian).
2. Aksenov, V. B. (2020). Slukhi, obrazy, emotsii. Massovye nastroeniia rossiian v gody voiny i revoliutsii (1914–1918) [Rumors, images, emotions. Mass moods of Russians during the years of war and revolution (1914–1918)]. Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian).
3. Aksenov, V. B., & Buldakov, V. P. (2014). Revoliutsiia i slukhi [Revolution and rumors]. In Iu. A. Petrov (Ed.). Rossiia v gody Pervoi mirovoi voiny: ekonomicheskoe polozhenie, sotsial’nye protsessy, politicheskii krizis (pp. 772–776). Rossiiskaia politicheskaia entsiklopediia (ROSSPEN). (In Russian).
4. Allport, G. W., & Postman, L. J. (1947). The psychology of rumor. Henry Holt and Company. Arkhipova, A. (2012). Poslednii “tsar’-izbavitel’”: sovetskaia mifologiia i fol’klor 20–30-kh gg.
5. XX v. [The last ‘Tsar-Redeemer’: Soviet mythology and folklore of the 1920s and 1930s]. Antropologicheskii forum, 12 оnlinе. https://anthropologie.kunstkamera.ru/files/pdf/012online/12_online_arkhipova.pdf. (In Russian).
6. Arkhipova, A., & Kirziuk, A. (2020). Opasnye sovetskie veshchi: Gorodskie legendy i strakhi v SSSR [Dangerous Soviet things: Urban legends and fears in the USSR]. Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian).
7. Bessonov, I. A. (2009). Slukhi i tolki vremen kollektivizatsii i raskulachivaniia [Rumors and gossip of the times of collectivization and dekulakization]. Aktual’nye problemy gumanitarnykh i estestvennykh nauk, 2009(2–3), 23–25. (In Russian).
8. Black, M. (2020). A demon-haunted land: Witches, wonder doctors, and the ghosts of the past in post-WWII Germany. Metropolitan Books.
9. Campion-Vincent, V. (2005). Introduction. In G. A. Fine, V. Campion-Vincent, & C. Heath (Eds.). Rumor mills: The social impact of rumor and legend (pp. 11–14). Transaction Publishers; Routledge.
10. Ellis, B. (1989). Death by folklore: Ostension, contemporary legend, and murder. Western Folklore, 48(3), 201–220.
11. Fine, G. A., Campion-Vincent, V., & Heath, C. (Eds.) (2005). Rumor mills: The social impact of rumor and legend. Transaction Publishers; Routledge.
12. Fitzpatrick, Sh. (1994). Stalin’s peasants: Resistance and survival in the Russian village after collectivization. Oxford Univ. Press.
13. Gailit, O. A. (2006). Vesti, prorochestva, chudesa: K voprosu o religioznykh siuzhetakh v slukhakh 1920–1930-h godov [News, prophecies, miracles: On the issue of religious subjects in rumors of the 1920–1930s]. Vestnik tserkovnoi istorii, 2006(4), 142–149. (In Russian).
14. Gailit, O. A. (2018). Issledovatel’skie vozmozhnosti slukhov i problemy ih izucheniia v rabotakh sovremennyh istorikov [Research opportunities of rumors and the problems of studying them in the works of contemporary historians]. Vestnik Omskogo universiteta, Ser. Istoricheskie nauki, 2018(4(20)), 42–52. (In Russian).
15. Gluckman, M. (1968). Psychological, sociological and anthropological explanations of witchcraft and gossip: A clarification. Man, 3(1), 20–34.
16. Kapferer, J.-N. (1993). Rumors: Uses, interpretations, and images. New York: Transaction. Kolonitskii, B. I. (2017). #1917: Semnadtsat’ ocherkov po istorii Rossiiskoi revoliutsii [#1917:
17. Seventeen essays on the history of the Russian revolution]. Izdatel’stvo Evropeiskogo universiteta v Sankt-Peterburge. (In Russian).
18. Krest’iannikov, V. V. (2004). “Varfolomeevskie” nochi v Sevastopole v fevrale 1918 g. [‘Bartholomew’ nights in Sevastopol in February 1918]. In V. P. Stepanenko et al. (Eds.) Rossiia — Krym — Balkany: Dialog kul’tur: Nauchnye doklady mezhunarodnoi konferentsii (Sevastopol’, 6–10 sentiabria 2014 g.). (pp. 328–336). Volot. (In Russian).
19. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press. Lobytsyn, V. V., & Diadichev, V. N. (1997). “Eremeevskie nochi” [‘Eremeevsky nights’]. Rodina, 1997(11), 28–32. (In Russian).
20. Melnikova, E. (2009). Eskhatologicheskie ozhidaniia rubezha XIX–XX vekov: kontsa sveta ne budet? [Eschatological expectations of the turn of the 19th–20th centuries: The end of the world will not be?]. Antropologicheskii forum, 1, 250–266. (In Russian).
21. Miller, D. E. (2005). Rumor: An examination of some stereotypes. Symbolic Interaction, 28(4), 505–519.
22. Nekliudov, S. Yu. (1998). Sdaetsia pylkii Shlippenbakh…: K istorii odnoi metafory [Surrenders the ardent Schlippenbach...: Toward the history of a metaphor]. In T. M. Nikolaeva (Ed.). ПОЛYТРОПОN: K 70-letiiu Vladimira Nikolaevicha Toporova (pp. 710–714). Indrik. (In Russian).
23. Nekliudov, S. Yu. (2009). Traditsii ustnoi i knizhnoi kul’tury [Traditions of oral and book culture]. In M. A. Gister (Ed.). Slovo ustnoe i slovo knizhnoe (pp. 15–33). RGGU. (In Russian).
24. Nekliudov, S. Yu. (2016). Traditsiia kak tsepnaia reaktsiia: “mechta poeta” [Tradition as a chain reaction: ‘A poet’s dream’]. In A. P. Dmitriev, & P. S. Glushakov (Eds.). Ostrova liubvi BorFeda: Sbornik k 90-letiiu Borisa Fedorovicha Egorova (pp. 620–629). Rostok. (In Russian).
25. Neklyudova, M. S. (2021). “Udar Zharnaka”: pamiat’ mesta i bor’ba istoricheskikh interpretatsii [“Jarnac’s Strike”: The memory of a place and the struggle of historical interpretations]. Dialog so vremenem, 76, 287–299. (In Russian).
26. Neklyudova, M. (2019). “V teni kabinetov”: iz istorii politicheskogo voobrazheniia XVI–XVIII vekov [‘In the shadow of cabinets’: From the history of the political imagination of the 16th–18th centuries]. In Iu. Kagarlitskii, D. Kalugin, & B. Maslov (Eds.). Poniatiia, idei, konstruktsii: Ocherki sravnitel’noi istoricheskoi semantiki (pp. 296–325). Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian).
27. Otin, E. S. (1991). Materialy k konnotatsionnomu slovariu russkikh onimov [Materials for the connotational dictionary of Russian onyms]. In M. E. Rut (Ed.). Nominatsiia v onomastike: Sbornik nauchnykh trudov (pp. 41–51). Izdatel’stvo Ural’skogo universiteta. (In Russian).
28. Petrova, N. (2012). Sezonnaia aktivnost’ antikhrista (eskhatologicheskie nastroeniia v Riazanskom okruge v 1929–1930) [Seasonal activity of the Antichrist (Eschatological moods in the Ryazan District in 1929–1930)]. In Anthropologiia. Fol’kloristika. Sotsiolingvistika: Konferentsiia studentov i aspirantov: Sbornik tezisov (pp. 74–77) (European University at St. Petersburg, n. e.). https://eusp.org/news/antropologiya-folkloristika-sociolingvistika-22-24-marta-2012. (In Russian).
29. Petrova, N. (2013). Apokalipticheskaia perepis’ 1937 g. [The Apocalyptic census of 1937]. In A. Arkhipova (Ed.). Mifologicheskie modeli i ritual’noe povedenie v sovetskom i postsovetskom prostranstve: Sbornik statei (pp. 179–187). RGGU. (In Russian).
30. Petrova, N. S. (2017). Mifologicheskie modeli v nepodtsenzurnykh tekstakh o sovetskoi vlasti 1917–1953 gg. [Mythological models in uncensored texts about Soviet power during 1917–1953] (Cand. Sci. (Philology) Thesis, Russian State University for the Humanities). (In Russian).
31. Pietila, T. (2007). Gossip, markets, and gender: How dialogue constructs moral value in postsocialist Kilimanjaro. Univ of Wisconsin Press.
32. Schieffelin, B. B. (2020). Speaking only your own mind: Reflections on talk, gossip and intentionality in Bosavi (PNG) in Anthropological Quarterly, 81(2), 431–441.
33. Shibutani, T. (1966). Improvised news: A sociological study of rumor. Bobbs-Merrill.
34. Smith, S. (2005). Nebesnye pis’ma i rasskazy o lese: “sueveriia” protiv bol’shevizma [Heavenly letters and stories about the forest: “superstitions” against Bolshevism]. Antropologicheskii forum, 3, 280–306. (In Russian).
35. Tsarskii, I. (Ed.) (2011). Slukhi v Rossii XIX–XX vekov. Neofitsial’naia kommunikatsiia i “krutye povoroty” rossiiskoi istorii: Sbornik statei [Rumors in Russia in the 19th–20th centuries.
36. Unofficial communication and the “sharp turns” of Russian history: Collection of articles.] Kamennyi poias. (In Russian).
37. Viola, L. (1996). Peasant rebels under Stalin: Collectivization and the culture of peasant resistance. Oxford Univ. Press.
38. Werth, N. (2007). La terreur et le désarroi: Staline et son système. Perrin. (In French).
39. Zarubin, A. V., & Zarubin, V. V. (1997). Bez pobeditelei: Iz istorii Grazhdanskoi voiny v Krymu [Without winners: From the history of the Civil War in Crimea]. Tavriia. (In Russian).
Review
For citations:
Petrov N.V., Petrova N.S. St. Bartholomew’s Night Soviet style: The history of the idiom in the 1900s–1930s. Shagi / Steps. 2022;8(3):276-303. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2412-9410-2022-8-3-276-303
Views:
60
Email this article 