stepsШаги/StepsShagi / Steps2412-94102782-1765The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration10.22394/2412-9410-2022-8-3-186-197steps-94Research ArticleЯЗЫК ВЛАСТИLANGUAGE OF POWERДве костромские грамоты XVII в. из собрания библиотеки Московского университетаTwo 17th century Kostroma charters from the collection in the Moscow University Libraryhttps://orcid.org/0000-0002-8854-0479ЛифшицА. Л.LifshitsA. L.

Александр Львович Лифшиц - кандидат филологических наук старший научный сотрудник, Лаборатория лингвосемиотических исследований.

105066, Москва, Старая Басманная ул., д. 21/4, Тел.: +7 (495) 772-95-90 *22699

Alexander L. Lifshits - Cand. Sci. (Philology) Senior Researcher, Laboratory of LinguoSemiotic Studies.

105066, Moscow, Staraya Basmannaya Str, 21/4, Теl.: +7 (495) 772-95-90 *22699

alifshits@hse.ruНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики»РоссияNational Research University Higher School of EconomicsRussian Federation20223101202583186197Copyright © Лифшиц А.Л., 20252025Лифшиц А.Л.Lifshits A.L.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/94

В фондах Научной библиотеки Московского государственного университета хранится небольшое число древнерусских актовых документов, поступивших в собрание разными путями. Две ранее неизвестных грамоты 1630-х годов поступили в собрание в разное время. Их объединяет то, что обе касаются землевладения в Костромском уезде Московского государства. Ввозная грамота, данная в 1631 г. братьям Ивану и Василию Ромодановским на земли, ранее принадлежавшие дьяку Марку Поздееву, предъявлялась следующими владельцами при межевании второй половины XVIII в. Расписка помещика Василия Васильевича Бестужева — ценнейшее свидетельство существования документального оформления частного сервитута. Оба документа содержат сведения о лицах и отношениях, не отраженные в существующей научной литературе. Грамоты публикуются с комментариями.

The holdings of the Scientific Library of Moscow State University contain a number of ancient Russian records that came to the collection in different ways. Two previously unknown charters from the 1630s entered the collection at different times and are united by the fact that both relate to land ownership in the Kostroma region of the Moscow state. The “vvoznaia” (constitutive) charter was given in 1631 to the brothers Ivan “the Bigger’ and Vasily “the Lesser” Romodanovsky for lands that previously belonged to the official Mark Pozdeev. The document supplements the scarce information about Ivan Romodanovsky, the elder son of boyar Grigorii Romodanovsky. It remained the title deed for at least the next 150 years and was presented by the following owners when surveys were conducted in the second half of the 18th century. The receipt of the landowner Vasilii Vasil’evich Bestuzhev is key evidence of the existence of documentary registration of a private easement in 17th century Russia. At the same time, the document is almost the only evidence of the existence of Vasilii Bestuzhev and his son Fedor. Both documents contain information about persons and relationships that is not reflected in the existing scholarly literature. The charters are published with commentaries.

РоссияXVII векцарь Михаил ФедоровичРомодановскиеБестужевыземлевладениеКостромской уездэдиционная археографияRussia17th centuryTsar Mikhail FedorovichRomodanovskysBestuzhevsland ownershipKostroma districtdocument publishingРабота выполнена в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики» в рамках проекта «Семиотика книжного и некнижного текста — славянский мир между Западом и Востоком»The work was performed at the National Research University Higher School of Economics within the project “Semiotics of book and non-book text — the Slavic world between East and West”ReferencesАнтонов 1996 — Антонов А. В. Родословные росписи конца XVII века. М.: Археогр. центр, 1996.Antonov, A. V. (1996). Rodoslovnye rospisi kontsa XVII veka [Genealogical lists of the late 17th century]. Arkheograficheskii tsentr. (In Russian).Белькинд, Лифшиц 2019 — Белькинд А. Ю., Лифшиц А. Л. Коллекция грамот К. В. Базилевича в собрании Научной библиотеки МГУ // Археографический ежегодник за 2013 год / Отв. ред. С. М. Каштанов. М.: Наука, 2019. С. 225–231.Bel’kind, A. Iu., & Lifshits, A. L. (2019). Kollektsiia gramot K.V. Bazilevicha v sobranii Nauchnoi biblioteki MGU [The K. V. Bazilevich collection of documents in the Scientific Library of Moscow State University]. In S. M. Kashtanov (Ed.). Arkheograficheskii ezhegodnik za 2013 god (pp. 225–231). Nauka. (In Russian).Великодная 1993 — Великодная И. Л. Собрание В. В. Величко в Московском университете // Из фонда редких книг и рукописей Научной библиотеки Московского университета / [Под ред. С. О. Шмидта]. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1993. С. 85–102.Dianova, T. V. & Kostiukhina, L. M. (Eds.) (1980). Vodianye znaki rukopisei Rossii XVII veka: Po manerialam Otdela rukopisei Gosudarstvennogo istoricheskogo muzeia [Watermarks of Russian manuscripts of the 17th century: According to the materials of the Department of Manuscripts of the State Historical Museum]. Institut istorii SSSR. (In Russian).Веселовский 1975 — Веселовский С. Б. Дьяки и подьячие XV–XVII вв.: Справочник. М.: Наука, 1975.Got’e, Iu. V. (1937). Zamoskovnyi krai v XVII veke: Opyt issledovaniia po istorii ekonomicheskogo byta Moskovskoi Rusi [Beyond-Moscow region in the 17th century: An attempt to study the history of the economic life of Muscovite Russia (2nd ed.). Sotsekgiz (In Russian).Готье 1937 — Готье Ю. В. Замосковный край в XVII веке: Опыт исследования по истории экономического быта Московской Руси. 2-е изд. М.: Соцэкгиз, 1937.Morozov, B. N. (1993). Dokumenty XVII — pervoi treti XVIII v. iz arkhiva Ievlevykh [Documents of the 17th — the first third of the 18th centuries from the Ievlevs’ archive].Дианова, Костюхина 1980 — Водяные знаки рукописей России XVII в. По материалам Отдела рукописей ГИМ / Сост. Т. В. Дианова, Л. М. Костюхина. М.: Ин-т истории СССР, 1980.In S.O. Shmidt (Ed.). Iz fonda redkikh knig i rukopisei Nauchnoi biblioteki Moskovskogo universiteta (pp. 120–131). Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta. (In Russian). Stepanov, V. P. (Ed.) (2003). Russkoe sluzhiloe dvorianstvo vtoroi poloviny XVIII veka (1764–1795) [Russian serving nobility of the second half of the 18th century (1764–1795)]. Akademicheskii proekt. (In Russian).Зонтиков 2002 — Зонтиков Н. А. Богородицко-Игрицкий в честь Смоленской иконы Божией Матери мужской монастырь // Православная энциклопедия. Т. 5 / Под общ. ред. Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. М.: Церковно-науч. центр «Православная энциклопедия», 2002. С. 506–507.Velikodnaia, I. L. (1993). Sobranie V. V. Velichko v Moskovskom universitete [Collection of V. V. Velichko at Moscow University]. In S. O. Shmidt (Ed.). Iz fonda redkikh knig i rukopisei Nauchnoi biblioteki Moskovskogo universiteta (pp. 85–102). Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta. (In Russian).Морозов 1993 — Морозов Б. Н. Документы XVII — первой трети XVIII в. из архива Иевлевых // Из фонда редких книг и рукописей Научной библиотеки Московского университета / [Под ред. С. О. Шмидта]. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1993. С. 120–131.Veselovskii, S. B. (1975). D’iaki i pod’iachie XV–XVII vv.: Spravochnik [Officials and minor officials in the 15th through 17th centuries: A directory]. Nauka. (In Russian).Степанов 2003 — Русское служилое дворянство второй половины XVIII века (1764–1795) / Сост. В. П. Степанов. СПб.: Академ. проект, 2003.Zontikov, N. A. (2002). Bogoroditsko-Igritskii v chest’ Smolenskoi ikony Bozhiei Materi muzhskoi monastyr’ [Bogoroditsko-Igritsky Monastery in honor of the Smolensk Icon of the Theotokos]. In Aleksii, Patriarch of Moscow and all Rus’ (Еd.). Pravoslavnaia entsiklopediia (Vol. 5, pp. 506–507). Tserkovno-nauchnyi tsentr “Pravoslavnaia entsiklopediia”. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.