<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">steps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Шаги/Steps</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Shagi / Steps</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2412-9410</issn><issn pub-type="epub">2782-1765</issn><publisher><publisher-name>The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">steps-919</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Личностные особенности сотрудников вневедомственной охраны в связи со спецификой их профессиональной деятельности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Personality traits of non-departmental security personnel in connection with the particular character of their professional activity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бангура</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bangura</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">marb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт проблем передачи информации им. А. А. Харкевича РАН</aff><aff xml:lang="en">Institute for Information Transmission Problems of the Russian Academy of Sciences (Kharkevich Institute)</aff></aff-alternatives><volume>3</volume><issue>1</issue><fpage>64</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бангура М., 1970</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бангура М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bangura M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/919">https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/919</self-uri><abstract><p>Одним из центральных понятий исследования является психологическая наблюдательность - способность понимать индивидуальные психологические особенности другого человека по его внешним и невербальным проявлениям. На основе понятия психологической наблюдательности базируется более узкое понятие профессиональной бдительности - способности подмечать существенные для профессии свойства предметов и явлений. Специфика работы сотрудников вневедомственной охраны предполагает внимательное наблюдение за людьми, способность отмечать признаки, предопределяющие риск совершения противоправных действий. Нашей задачей было выявить взаимосвязи профессиональной бдительности с индивидуальными психологическими особенностями. Мы обнаружили, что профессиональная бдительность людей обозначенной профессии тесно связана с личностными чертами: в смоделированной ситуации профессиональной деятельности служащие с более высокой агрессивностью и низким уровнем наблюдательности склонны приписывать действиям наблюдаемого черты неадекватности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the central concepts of our research is psychological observancy, i. e. the ability to understand individual psychological characteristics of another person from their external and nonverbal manifestations. The concept of professional vigilance, the ability to notice essential features of objects and phenomena, is based on psychological observancy. The particular character of nondepartmental security personnel's work calls for thorough observancy of people, the ability to notice signs that foreshadow a risk of their committing illegal acts. Our main purpose was to fnd out the corelation between professional vigilance and individual psychological characteristics. One of the fndings of our research is that professional vigilance of those in this job is closely connected with personality traits: in a simulated professional situation employees with a higher level of aggressiveness and a lower level of observancy are inclined to ascribe some inadequacy to the actions of the observed person</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>наблюдательность</kwd><kwd>профессия</kwd><kwd>бдительность</kwd><kwd>агрессивность</kwd><kwd>охрана</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>observancy</kwd><kwd>profession</kwd><kwd>vigilance</kwd><kwd>aggressiveness</kwd><kwd>security</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
