В статье приводится перевод «Поминания Джаʻфара Садика» из антологии Фарид ад-Дина ʻАттара «Поминания друзей Божиих». Джаʻфар Садик (ум. 765), шестой шиитский имам и основатель догматико-правовой школы, названной в его честь, играл важную роль в суфийской традиции. Суфии почитали его как члена семьи пророка Мухаммада и через него возводили свою традицию благочестия к пророческому роду, а также считали его носителем сокрытого знания и непревзойденным толкователем Корана.
The paper presents a Russian translation and a brief analysis of Remembrance of Jaʻfar Sadiq from the Persian Suf anthology Memorial of God's Friends by Farid al-din Attar. Jaʻfar Sadiq, the sixth Shiʻi imam, founder and eponym of the Ja‘fari school of jurisprudence, played an important role in the Suf tradition. The Sufs revered him as a member of Prophet Muhammad's family (ahl-i bayt) and, through his persona, connected their own tradition of piety with the age of the Prophet and his companions. Sufs also considered him a bearer of hidden knowledge (‘ilm al-bāṭin), an inimitable interpreter (mufassir) of the Quran and claimed to be his spiritual descendants by including him in Suf lineages. These virtues became the main features of Ja‘far Sadiq's hagiographic portrait in the Persian Suf tradition.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.