В статье исследуется морская семантика в четырех мистико-дидактических поэмах-маснави персидского суфийского поэта XII-XIII вв. Фарид ад-Дина ‘Аттара. Проанализирована встречаемость и сочетаемость всех слов со значением ‘море'/‘океан' - daryā, baḥr, qulzum, muḥīṭ. Рассматриваются семантические связи этих слов, а также сравнения, метафоры и притчи, создаваемые на их основе. Показаны механизмы, позволяющие автору использовать метафорический потенциал понятия «море» для обсуждения положений суфийской доктрины и особенностей суфийской медитативной практики.
The paper deals with the concept of sea in mathnavi — poems of a mystical and didactic nature by Farid ad-Din ‘Attar, a Persian Suf poet (XII–XIII centuries). Four poems with established authorship are considered. A synonymic row consisting of four lexemes with the meaning ‘sea', ‘ocean' has been analyzed: daryā, baḥr, qulzum, muḥīṭ. The paper focuses on direct and fgurative meanings of words portraying the sea's attributes, as well as on comparisons and metaphors, and parables based on those. It also shows the means that allow the author to use all the metaphorical potential of the notion of the sea in order to discuss tenets of the Suf doctrine and particularities of Suf meditative practice.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.