<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">steps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Шаги/Steps</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Shagi / Steps</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2412-9410</issn><issn pub-type="epub">2782-1765</issn><publisher><publisher-name>The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">steps-778</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт среды в самодеятельном театре Вячеслава Спесивцева 1970-х годов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experiencing the environment in Viacheslav Spesivtsev's amateur theater of the 1970s</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костанзо</surname><given-names>С. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Costanzo</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">susan.costanzo@wwu.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Западного Вашингтона</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Western Washington University</institution></aff></aff-alternatives><volume>5</volume><issue>4</issue><fpage>55</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Костанзо С.Э., 1970</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Костанзо С.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Costanzo S.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/778">https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/778</self-uri><abstract><p>Статья посвящена московским любительским постановкам Вячеслава Спесивцева 1970-х годов, которые рассматриваются с точки зрения концепции «театра среды» (environmental theater) Ричарда Шехнера. Отправными точками для этой концепции служат творческий подход к пространству, в котором разворачивается спектакль, а также полный отказ от конвенциональных театральных сцен и специально приспособленных для исполнения спектаклей помещений. Согласно теории Шехнера, театральный опыт зрителя охватывает время задолго до начала спектакля и заканчивается гораздо позже его завершения. Несмотря на то, что этот тезис перекликается с высказыванием Станиславского о театре, начинающемся с вешалки, Шехнер отверг многие принципы «системы», включая воображаемую «четвертую стену», разделяющую зрителей и исполнителей. В некоторых своих постановках Спесивцев использовал стратегии Шехнера, хотя имел довольно скромное представление об идеях американского режиссера. Кроме того, в его работах нашли отражение особенности репетиций с любителями, что дополнительно акцентировало условность этих спектаклей. В статье анализируются следующие постановки: «Тимур и его команда», «Ромео и Джульетта», «Не больно?» и «Моей памяти поезд».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Viacheslav Spesivtsev's unorthodox stagings of amateur productions in Moscow in the 1970s are examined here in terms of Richard Schechner's theories of “environmental theater.” The relevant features of environmental theater include inventive uses of theatrical space as well as total abandonment of conventional stages and theatrical spaces. It also recognizes that the theatrical experience for spectators begins long before the performance and ends long after it. Although this idea echoes Stanislavskii's maxim that theater begins in the cloakroom, Schechner rejected many of Stanislavskii's principles, especially the importance of “the fourth wall” dividing spectators and performers. Schechner believed that theatergoers became passive observers in such arrangements, and he sought to undermine what he called the status of theater. Spesivtsev incorporated these strategies into some of his works, although he would have known little about Schechner's ideas. In addition, Spesivtsev integrated aspects of his rehearsals with amateurs, and, therefore, drew more attention to the theatricality of performance. The productions discussed here include Timur and his team, Romeo and Juliet, Does it hurt? and The Train of my memory. Spesivtsev's efforts were part of a broad trend among amateur theaters of the time to develop new relationships with spectators by breaching the fourth wall.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>театр среды</kwd><kwd>Вячеслав Спесивцев</kwd><kwd>Ричард Шехнер</kwd><kwd>Московский молодежный театр-студия на Красной Пресне</kwd><kwd>Юлиан Семенов</kwd><kwd>Конрад Свинарский</kwd><kwd>самодеятельный театр</kwd><kwd>русский театр</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>environmental theater</kwd><kwd>Viacheslav Spesivtsev</kwd><kwd>Richard Schechner</kwd><kwd>Moscow Youth Theater-Studio of Krasnaia Presnia</kwd><kwd>Yulian Semenov</kwd><kwd>Konrad Swinarski</kwd><kwd>AMATEUR theater</kwd><kwd>russian theater</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
