stepsШаги/StepsShagi / Steps2412-94102782-1765The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration10.22394/2412-9410-2024-10-2-36-57steps-77Research ArticleПАМЯТЬ ОБ ОККУПАЦИИ И ХОЛОКОСТЕ: УСТНАЯ ИСТОРИЯ, ФОЛЬКЛОР, ЛОЖНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯMEMORY ABOUT THE NAZI OCCUPATION AND THE HOLOCAUST: ORAL HISTORY, FOLKLORE, FALSE MEMORY«Хватают всех подряд»: газвагены в краснодарских нарративах об оккупации“They grab everyone”: Gaswagens in Krasnodar narratives about the Nazi occupationhttps://orcid.org/0000-0002-4946-2148КирзюкА. А.KirziukA. A.

Анна Андреевна Кирзюк, кандидат философских наук старший научный сотрудник, Лаборатория теоретической фольклористики, Школа актуальных гуманитарных исследований, Институт общественных наук

119571, Москва, пр-т Вернадского, д. 82

Anna A. Kirziuk, Cand. Sci. (Philosophy) Senior Research Fellow, Center for Theoretical Folklore Studies, School for Advanced Studies in the Humanities, Institute for Social Sciences

119571, Moscow, Prospekt Vernadskogo, 82

kirzuk@mail.ruРоссийская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ РоссияРоссияThe Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration RussiaRussian Federation2024310120251033657Copyright © Кирзюк А.А., 20252025Кирзюк А.А.Kirziuk A.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/77

Сегодня многие краснодарцы рассказывают, что во время немецкой оккупации города нацисты устраивали облавы на жителей, используя газвагены (душегубки). Согласно этим рассказам, стать жертвой облавы и погибнуть в газвагене мог любой, вне зависимости от этнической принадлежности или политической благонадежности, тогда как в реальности жертвами душегубок становились определенные категории граждан. Статья посвящена причинам возникновения и популярности таких рассказов в Краснодаре. Сюжетная основа для рассказов о душегубках и беспорядочных облавах была создана советскими пропагандистскими текстами, появившимися сразу после освобождения города. В позднесоветское время этот сюжет стал частью культурной памяти (А. Ассман) благодаря надписи на главном военном мемориале города. Пропагандистский тезис о неизбирательных убийствах посредством газвагенов закрепился в устной традиции, поскольку в ней уже существовала готовая форма — сюжет об опасной черной машине, олицетворяющей государственный террор. Как и другие устные рассказы о далеком прошлом, истории о душегубках, преследующих «всех подряд», помогают рассказчикам поддерживать актуальную для них идентичность: подтверждают статус города как жертвы нацистов и тем самым позволяют компенсировать официальное непризнание его героических заслуг.

Today, many Krasnodar residents say that during the German occupation of the city, the Nazis rounded up residents using gaswagens (mobile gas chambers, gas vans). According to these stories, anyone could become a victim of a raid and die in a gaswagen, regardless of ethnicity or political loyalty, while in reality specific categories of population became victims of gas vans. The article focuses on the reasons for the emergence and popularity of such stories in Krasnodar. The narrative basis for the stories of gas vans and indiscriminate raids was created by Soviet propaganda texts that appeared immediately after the liberation of the city. In late Soviet times, gas vans became a part of the cultural memory (A. Assmann) thanks to an inscription on the city’s main war memorial. The propaganda thesis about indiscriminate killings by means of gaswagens became fixed in oral tradition, since there was a ready-made form for it — the story of a dangerous black car that personified state terror. Like other oral histories of the distant past, stories about gas vans that “grabbed everyone” help storytellers maintain an identity that is relevant for them: they confirm the city’s status as a victim of the Nazis and thereby help compensate for the official lack of recognition of its heroic deeds.

газвагенустная историяКраснодаркультурная памятьпамять о Великой Отечественной войнепамять об оккупацииgaswagenoral historyKrasnodarcultural memorymemory of the Great Patriotic Warmemory of the Nazi occupationИсследование было проведено в рамках грантовой программы Исследовательского центра Частного учреждения культуры «Еврейский музей и Центр толерантности» (Москва) при финансовой поддержке А. И. Клячина.The research was conducted with support from the grant program of the Research Center of the Private Cultural Institution “Jewish Museum and Tolerance Center” (Moscow) with the financial support of A. I. Klyachin.ReferencesАгеева 2022 — Агеева В. А. Использование жителей Таганрога на принудительных работах в Германии в 1942–1945 гг. (на материалах дневников, писем, устных источников) // Великая Отечественная война в истории и памяти народов Юга России: события, участники, символы: Материалы Всерос. науч. конф. (г. Ростов-на-Дону, 30 июня —1 июля 2022 г.) / [Отв. ред. Г. Г. Матишов]. Ростов-на-Дону: Изд-во ЮНЦ РАН, 2022. С. 476–483.Ageeva, V. A. (2022). Ispol’zovanie zhitelei Taganroga na prinuditel’nykh rabotakh v Germanii v 1942–1945 [The use of Taganrog residents for forced labor in Germany in 1942– 1945]. In G. G. Matishov (Ed.). Velikaia Οtechestvennaia voina v istorii i pamiati narodov Iuga Rossii: sobytiia, uchastniki, simvoly: Materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii (g. Rostov-na-Donu, 30 iiunia — 1 iiulia 2022 g.) (pp. 476–483). Izd-vo IuNTs RAN. (In Russian).Ассман 2014 — Ассман А. Длинная тень прошлого: Мемориальная культура и историческая политика / Пер. с нем. Б. Хлебникова. М.: Нов. лит. обозрение, 2014.Assmann, A. (2006). Der Lange Schatten der Vergangenheit. C. H. Beck.Вельцер 2005 — Вельцер Х. История, память и современное прошлое / Пер. с нем. К. Левинсона // Неприкосновенный запас. 2005. № 2/3. С. 28–35.Bourtman, I. (2008). “Blood for blood, death for death”: The Soviet Military Tribunal in Krasnodar, 1943. Holocaust and Genocide Studies, 22(2), 246–265.Воронина, Утехин 2006 — Воронина Т., Утехин И. Реконструкция смысла в анализе интервью: тематические доминанты и скрытая полемика // Память о блокаде. Свидетельства очевидцев и историческое сознание общества: Материалы и исследования / Под ред. М. Лоскутовой. СПб.: Нов. изд-во, 2006. С. 163–187.Ivanov, V. (2009, June 6). Eto nuzhno ne mertvym, eto NUZHNO? zhivym… O zhertvakh fashizma v Krasnodare i dal’neishikh sud’bakh massovykh zakhoronenii okkupatsionnogo perioda [It is not the dead who need it but the living ones? About the victims of fascism in Krasnodar and the further fate of mass graves of the occupation period]. Uroki istorii. https://urokiistorii.ru/school_competition/works/vadim-ivanov-jeto-nuzhno-nemjortvym-jeto. (In Russian).Иванов 2009 — Иванов В. Это нужно не мёртвым, это НУЖНО? живым… (О жертвах фашизма в Краснодаре и дальнейших судьбах массовых захоронений оккупационного периода) // Уроки истории. 2009. 6 июня. URL: https://urokiistorii.ru/school_competition/works/vadim-ivanov-jeto-nuzhno-ne-mjortvym-jeto].Kirziuk, A. (2017). Tri chernykh “Volgi”. Molchanie i strakh v sovetskikh gorodskikh legendakh [Three black Volgas: Silence and fear in Soviet urban legends]. Novoe literaturnoe obozrenie, 2017(1, no. 143), 167–177. (In Russian).Кирзюк 2017 — Кирзюк А. Три черных «Волги». Молчание и страх в советских городских легендах // Новое литературное обозрение. 2017. № 1 (143). С. 167–177.Makarova, E. A. (2022). Maloizvestnye stranitsy okkupatsii Stavropol’skogo kraia (po materialam ugolovnogo dela natsistskogo posobnika A. Raikha [Little-known chapters of occupation of the Stavropol Territory (Krai) (based on the materials of an archival criminal case of the Nazi accomplice, A. Reich]. In G. G. Matishov (Ed.). Velikaia Οtechestvennaia voina v istorii i pamiati narodov Iuga Rossii: sobytiia, uchastniki, simvoly: Materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii (g. Rostov-na-Donu, 30 iiunia — 1 iiulia 2022 g.) (pp. 295–303). Izdatel’stvo IuNTs RAN. (In Russian).Макарова 2022 — Макарова Е. А. Малоизвестные страницы оккупации Ставропольского края (по материалам уголовного дела нацистского пособника А. Райха) // Великая Отечественная война в истории и памяти народов Юга России: события, участники, символы: Материалы Всерос. науч. конф. (г. Ростов-на-Дону, 30 июня —1 июля 2022 г.) / [Отв. ред. Г. Г. Матишов]. Ростов-на-Дону: Изд-во ЮНЦ РАН, 2022. С. 295–303.Ostrovskaia, I., & Shcherbakova, I. (2007). Opyt prinuditel’nogo truda v ustnykh svidetel’stvakh byvshikh ostarbaiterov [Experience of forced labor in oral testimonies of former ostarbeiters]. In T. K. Shcheglova (Ed.). Ustnaia istoriia (oral history): teoriia i praktika: Materialy Vserossiiskogo nauchnogo seminara (Barnaul, 25–26 sentiabria 2006 g.) (pp. 75–83). Izd-vo BGPU. (In Russian).Островская, Щербакова 2007 — Островская И., Щербакова И. Опыт принудительного труда в устных свидетельствах бывших остарбайтеров // Устная история (oral history): теория и практика: Материалы Всерос. научного семинара (Барнаул, 25–26 сентября 2006 г.) / Науч. ред. Т. К. Щеглова. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2007. С. 75–83.Portelli, A. (1991). The death of Luigi Trastulli: memory and the event. In A. Portelli. The death of Luigi Trastulli, and other stories: Form and meaning in oral history (pp. 1–28). State Univ. of New York Press. Rebrova, I. V. (Ed.) (2019). “Pomni o nas…”: Katalog vystavki, posviashchennoi pamiati patsientov psikhiatricheskikh klinik, detei-invalidov i vrachei-evreev, ubitykh v period natsistskoi okkupatsii Severnogo Kavkaza [“Remember us…”: Catalog of the exhibition dedicated to the memory of psychiatric patients, disabled children and Jewish doctors killed during the Nazi occupation of the North Caucasus]. Tipografiia “Edart”. (In Russian).Портелли 2003 — Портелли А. Смерть Луиджи Трастулли. Память и событие / [Пер. с англ.] // Хрестоматия по устной истории / Пер., сост., введение, общ. ред. М. В. Лоскутовой. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2003. С. 202–230.Rebrova, I. (2020). Re-constructing grassroots Holocaust memory: The case of the North Caucasus. De Gruyter.Реброва 2019 — «Помни о нас…»: Каталог выставки, посвященной памяти пациентов психиатрических клиник, детей-инвалидов и врачей-евреев, убитых в период нацистской оккупации Северного Кавказа / Под ред. И. В. Ребровой. Краснодар: Тип. «Эдарт», 2019.Tazhidinova, I. G. (2019). Mediatizatsiia temy prestuplenii nemetsko-fashistskikh zakhvatchikov i ikh posobnikov (na primere Krasnodarskogo protsessa, 1943) [Mediatization of the theme of crimes of the German-Fascist invaders and their accomplices (on the example of the Krasnodar Trial in 1943)]. Nasledie vekov, 2019(3), 79–90. https:// doi.org/10.36343/SB.2019.19.3.008. URL: http://heritage-magazine.com/wp-content/uploads/2019/09/2019_3_Tazhidinova.pdf. (In Russian).Тажидинова 2019 — Тажидинова И. Г. Медиатизация темы преступлени немецкофашистских захватчиков и их пособников (на примере Краснодарского процесса 1943 г.) // Наследие веков. 2019. № 3. С. 79–90. https://doi.org/10.36343/SB.2019.19.3.008. URL: http://heritage-magazine.com/wp-content/uploads/2019/09/2019_3_Tazhidinova.pdf.Teitel’baum Iu. M. (2012). Memorializatsiia Kholokosta v Krasnodarskom krae: opyt i problemy [Holocaust memorialization in the Krasnodar region: experience and problems]. In I. A. Al’tman (Ed.). Pamiat’ o Kholokoste: problemy memorializatsii: Materialy 6-i Mezhdunarodnoi konferentsii “Uroki Kholokosta i sovremennaia Rossiia”, Sankt-Peterburg, 2–5 oktiabria 2011 g. (pp. 53–59). Nauchno-prosvetitel’skii tsentr “Kholokost”; Fond “Kholokost”; APART. (In Russian).Тейтельбаум 2012 — Тейтельбаум Ю. М. Мемориализация Холокоста в Краснодарском крае: опыт и проблемы // Память о Холокосте: проблемы мемориализации: Материалы 6-й Междунар. конф. «Уроки Холокоста и современная Россия», Санкт-Петербург, 2–5 октября 2011 г. / Под ред. И. А. Альтмана. М.: Науч.-просвет. центр «Холокост»; Фонд «Холокост»; АПАРТ, 2012. С. 53–59.Voronina, T., & Utekhin, I. (2006). Rekonstruktsiia smysla v analize interv’iu: tematicheskie dominanty i skrytaia polemika [Reconstruction of meaning in interview analysis: Thematic dominants and hidden polemics]. In M. Loskutova (Ed.). Pamiat’ o blokade. Svidetel’stva ochevidtsev i istoricheskoe soznanie obshchestva: Materialy i issledovaniia (pp. 163–187). Novoe izdatel’stvo. (In Russian).Bourtman 2008 — Bourtman I. “Blood for blood, death for death”: The Soviet Military Tribunal in Krasnodar, 1943 // Holocaust and Genocide Studies. Vol. 22. No. 2. 2008. P. 246–265.Welzer, H. (2005). History, memory, and the presence of the past. Osteuropa, 55(4), 9–18.Rebrova 2020 — Rebrova I. Re-constructing grassroots Holocaust memory: The case of the North Caucasus. Berlin: De Gruyter, 2020.Rebrova 2020 — Rebrova I. Re-constructing grassroots Holocaust memory: The case of the North Caucasus. Berlin: De Gruyter, 2020.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.