stepsШаги/StepsShagi / Steps2412-94102782-1765The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration10.22394/2412-9410-2023-9-2-123-147steps-75Research ArticleИНТЕЛЛЕКТУАЛЫ И ВЛАСТЬ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ ЕВРОПЫINTELLECTUALS AND POWER IN EUROPEAN POLITICAL HISTORYПриветственные речи шотландцев во время великого путешествия Якова I Стюарта в Эдинбург в 1617 г.Welcoming speeches of Scottish subjects during the great progress of King James I Stuart to Edinburgh in 1617ДзюбинскаяК. Д.DzyubinskayaK. D.

Кристина Дмитриевна Дзюбинская - аспирантка, факультет гуманитарных наук, Школа исторических наук

101000, Москва, ул. Мясницкая, д. 20

Тел.: + 7 (495) 772-95-90 *15158

Kristina D. Dzyubinskaya - Postgraduate, Faculty of Humanities, School of History

101000, Moscow, Myasnitskaya Str., 20

Tel.: + 7 (495) 772-95-90 *15158

kdmoskalyova@hse.ruНациональный исследовательский университет«Высшая школа экономики»РоссияNational Research University Higher School of EconomicsRussian Federation20233101202592123147Copyright © Дзюбинская К.Д., 20252025Дзюбинская К.Д.Dzyubinskaya K.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/75

В статье анализируются приветственные речи шотландских интеллектуалов, произносившиеся во время поездки Якова I Стюарта в Шотландию в 1617 г. В своих речах они умело оперировали историческими образами и вписывали их в структуру ренессансного диалога с монархом. С одной стороны, посредством приветственных речей шотландские интеллектуалы общались с властью. C другой стороны, король Яков Стюарт сам составлял часть этого интеллектуального шотландского сообщества, выступая его покровителем и меценатом. В статье делается вывод, что приветственные речи шотландских интеллектуалов составляли лишь часть коммуникации Якова Стюарта и его подданных. Посредством речей интеллектуалы выражали свои взгляды на «британский» проект Якова Стюарта и на его реформирование шотландской Церкви, доказывая ее истинность и свободу с помощью сюжетов шотландского исторического прошлого.

This article analyzes the welcoming speeches made by Scottish intellectuals during the journey of James VI and I Stuart to Scotland in 1617. These speeches, composed by the intellectu als themselves, reflected Scottish renaissance ideas on the status of Scotland. On the one hand, through such adresses Scottish intellectuals obtained the possibility to communicate with the crown and to express their attitude to the union of the two crowns and the king’s desire to reform the Scottish church. The author of the article pays special attention to the fact that Scottish intellectuals acknowledged the union of Scotland and England but perceived it as a union of two autonomous kingdoms. Using narratives drawn from Scottish history, intellectuals depicted for King James VI and I Stuart the historical independence of Scotland from English kings and the freedom of the Scottish Kirk from the influence of Rome.

On the other hand, King James VI and I Stuart himself was part of this intellectual Scottish community, acting as patron for universities, colleges, and the intellectual community itself. In conclusion we notice that the welcoming speeches were similar in their content, depicting the glorious history of Scotland with the aim to extol Scottish culture and their Scottish King James VI and I Stuart.

король Яков VI и I СтюартЭдинбургШотландияЦерковьприветственные речишотландские интеллектуалышотландский ренессанс«британский» проект Якова Стюартаобщество и властьKing James VI and I StuartEdinburghScotlandChurchwelcoming speechesScottish intellectual societyScottish renaissance“British” project of King James VI and I Stuartsociety and powerReferencesАпрыщенко 2016 — Апрыщенко В. Ю. Шотландия в Новое время: в поисках идентичностей. СПб.: Алетейя, 2016.[Aitken, G. A.] (n. d.). Aitken Nichols, John (1745–1826). In Dictionary of national biography (Vol. 41). [1885–1900]. [Electronic ed.]. https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_National_Biography,_1885-1900/Nichols,_John_(1745-1826).Ерохин 1999 — Ерохин В. Н. Становление англиканской церкви в XVI — первые десятилетия XVII в. в освещении современной британской историографии. Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. гуманит. ун-та, 2009.Apryshchenko, V. Iu. (2016). Shotlandiia v Novoe vremia: v poiskakh identichnostei [Scotland in the Modern period: In search of identities]. Aleteiia. (In Russian).Ковалев 2006 — Ковалев В. А. Королевский церемониал ранних Стюартов: Дис. … канд. ист. наук / С.-Петерб. гос. ун-т. СПб., 2006.Armitage, D. (1997). Making the empire British: Scotland in the Atlantic World, 1542–1707. Past & Present, 155, 34–63.Ковин 2011 — Ковин В. С. Королевский двор Якова I Стюарта: королевская спальня, ее слуги и все остальные // Труды исторического факультета Санкт-Петербургского университета. 2011. № 7. С. 110–186.Armitage, D. (2000). The ideological origins of the British Empire. Cambridge Univ. Press.Кондратьев 2016 — Кондратьев С. В. Юнионизм в Шотландии первой половины XVI в. и его основания в сочинениях антикваров // Новый исторический вестник. 2016. № 3 (49). С. 140–159.Brown, P. H. (1890). George Buchanan: Humanist and reformer, a biography. D. Douglas.Леоненкова 2014 — [Леоненкова И. Р.] Ковенантеры // Православная энциклопедия / Под ред. Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Т. 36. М.: Церковно-науч. центр «Православная Энциклопедия», 2014. С. 166–175.Campbell, M. (2021). The relationship between sound and spelling in Alexander Hume’s Of the Orthographie and Congruitie of the Britan Tongue. Univ. of Glasgow.Маграт 1994 — Маграт А. Богословская мысль Реформации. Одесса: Одесская библейская школа «Богомыслие», 1994.Cole, M. C. (2014). Monarchy in motion: An overview of Elizabethan progresses. In E. Archer, E. Goldring, & S. Knight (Eds.). The progresses, pageants, and entertainments of Queen Elizabeth I (pp. 27–45). Oxford Univ. Press.Паламарчук 2011 — Паламарчук А. А. Национальный дух или англоцентричная империя: особенности антикварного дискурса в британских композитах XVII века // Империи и этнонациональные государства в Западной Европе в Средние века и раннее Новое время / Сост. и отв. ред. Н. А. Хачатурян. М.: Наука, 2011. C. 474–488.Commonwealth (Updated February 4, 2018). Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/commonwealth.Паламарчук 2018 — Паламарчук А. А. Композитарная монархия и правовой полиморфизм в раннестюартовской Англии: к постановке проблемы // История. 2018. Вып. 1 (65). URL: https://history.jes.su/s207987840002041-4-1. https://doi.org/10.18254/S0002041-4-1.Crawford, R. (2009). Scotland’s books: A history of Scottish literature. Oxford Univ. Press.Серегина 2021 — Серегина А. Война и престолонаследие: Елизавета I путешествует по югу Англии (1591) // Анатомия власти: государи и подданные в Европе в Средние века и Новое время / Сост. и отв. ред. О. Воскобойников, О. Тогоева. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2021. С. 190–209.Davidson, P. (1995). The entry of Mary Stewart into Edinburgh, 1561, and other ambiguities. Renaissance Studies, 9(4), 416–429.Серегина 2022 — Серегина А. A. Война, престолонаследие и придворные развлечения: летнее путешествие Елизаветы I в 1591 г. // Шаги/Steps. T. 8. № 1. 2022. С. 200–219.Durkan, J. (1994). The Renaissance in Scotland: Studies in literature, religion, history, and culture. E. J. Brill.Томсинов 2012 — Томсинов В. А. Модернизация политической системы Англии в XVI в. — в первые десятилетия XVII в. // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. Юридические науки. 2012. № 1. С. 95–108.Eliott, J. H. (1992). A Europe of Composite Monarchies. Past & Present, 137(1), 48–71. https://doi.org/10.1093/past/137.1.48.Федоров 2011 — Федоров С. Е. «Restored to the Whole Empire & Name of Great Briteigne»: композитарная монархия и ее границы при первых Стюартах // Империи и этнонациональные государства в Западной Европе в Средние века и раннее Новое время / Сост. и отв. ред. Н. А. Хачатурян. М.: Наука, 2011. С. 202–224.Erokhin, V. N. (2009). Stanovlenie anglikanskoi tserkvi v XVI — pervye desiatiletiia XVII v. v osveshchenii sovremennoi britanskoi istoriografii [Formation of the Anglican church in 16th — first decades of 17th centuries in modern British historiography]. Izdatel’stvo Nizhnevartovskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. (In Russian).Федоров 2013 — Федоров С. Е. Британская идентичность/идентичности в раннее Новое время // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Сер. 2. 2013. Вып. 3. С. 75–81.Fedorov, S. E. (2011). “Restored to the Whole Empire & Name of Great Briteigne”: kompozitarnaia monarkhiia i ee granitsy pri pervykh Stiuartakh [“Restored to the Whole Empire & Name of Great Briteigne”: Composite monarchy and its borders under the first Stuarts]. In N.A. Khachaturian (Ed.). Imperii i etnonatsional’nye gosudarstva v Zapadnoi Evrope v Srednie veka i rannee Novoe vremia (pp. 202–224). Nauka. (In Russian).Хархордин 2002 — Понятие государства в четырех языках: Сб. ст. / Отв. ред. О. Хархордин. СПб.; М.: Европ. ун-т в Санкт-Петербурге; Летний сад, 2002.Fedorov, S. E. (2013). Britanskaia identichnost’/identichnosti v rannee Novoe vremia [British identity/identities in the Early Modern period]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, Ser. 2, 2013(2), 75–81. (In Russian).Aitken n. d. — [Aitken G. A.] Nichols, John (1745–1826) // Dictionary of national biography. [1885–1900]. Vol. 41. [Electronic ed.] URL: https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_National_Biography,_1885-1900/Nichols,_John_(1745-1826).[Hamilton, J. A.] (n. d.). Hay, John (d. 1654). In Dictionary of national biography (Vol. 25). [1885–1900]. [Electronic ed.]. https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_National_Biography,_1885-1900/Hay,_John_(d.1654).Armitage 1997 — Armitage D. Making the empire British: Scotland in the Atlantic World 1542–1707 // Past & Present. No. 155. 1997. P. 34–63.Keenan, S. (2020). The progresses, processions, and royal entries of King Charles I, 1625–1642. Oxford Univ. Press. Kharkhordin, O. (Ed.). Poniatie gosudarstva v chetyrekh iazykakh [The concept of state in four languages]. Evropeiskii universitet v Sankt-Peterburge; Letnii sad. (In Russian).Armitage 2000 — Armitage D. The ideological origins of the British Empire. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2000.Kondrat’ev, S. E. (2016). Unionizm v Shotlandii pervoi poloviny XVI v. i ego osnovaniia v sochineniiakh antikvarov [Unionism in Scotland in the first half of the 16th century and its origins in antiquaries’ works]. Novyi istoricheskii vestnik, 2016(3, no. 49), 140–159. (In Russian).Brown 1890 — Brown P. H. George Buchanan: Humanist and reformer, a biography. Edinburgh: D. Douglas, 1890.Kovalev, V. A. (2006). Korolevskii tseremonial rannikh Stiuartov [Royal ceremonial of the early Stuarts] (Cand. Sci. (History) Dissertation, Saint Petersburg State University). (In Russian).Campbell 2021 — Campbell M. The relationship between sound and spelling in Alexander Hume’s Of the Orthographie and Congruitie of the Britan Tongue. Glasgow: Univ. of Glasgow, 2021.Kovin, V. S. (2011). Korolevskii dvor Iakova I Stiuarta: korolevskaia spal’nia, ee slugi i vse ostal’nye [The royal court of King James I Stuart: the royal bedchamber, its servants and all others]. Trudy istoricheskogo fakul’teta Sankt-Peterburgskogo universiteta, 2011(7), 110–186. (In Russian).Cole 2014 — Cole M. H. Monarchy in motion: An overview of Elizabethan progresses // The progresses, pageants, and entertainments of Queen Elizabeth I / Ed. by J. E. Archer, E. Goldring, S. Knight. Oxford: Oxford Univ. Press, 2014. P. 27–45.[Leonenkova, I. R.] (2014). Kovenantery [Covenanters]. In Cyril, Patriarch of Moscow and All Russia (Ed.). Pravoslavnaia entsiklopediia (Vol. 36, pp. 166–175). Tserkovno-nauchnyi tsentr “Pravoslavnaia Entsiklopediia”. (In Russian).Commonwealth 2018 — Commonwealth [Updated February 4, 2018] // Online Etymology Dictionary. URL: https://www.etymonline.com/word/commonwealth.Lockyer, R. (2014). Tudor and Stuart Britain, 1485–1714. Routledge Taylor & Francis Group.Crawford 2009 — Crawford R. Scotland’s books: A history of Scottish literature. Oxford: Oxford Univ. Press, 2009.MacDonald, A. R. (1998). The Jacobean Kirk, 1567–1625: Sovereignty, polity and liturgy. Rout ledge.Davidson 1995 — Davidson P. The entry of Mary Stewart into Edinburgh, 1561, and other ambiguities // Renaissance Studies. Vol. 9. No. 4. 1995. P. 416–429.MacDonald, A. R. (2005). James VI and I, the Church of Scotland, and British ecclesiastical convergence. The Historical Journal, 48(4), 885–903.Durkan 1994 — Durkan J. The Renaissance in Scotland: Studies in literature, religion, history, and culture. Leiden: E.J. Brill, 1994.Mason, R. A. (1994). Scots and Britons: Scottish political thought and the union of 1603. Cambridge Univ. Press.Eliott 1992 — Eliott J. H. A Europe of composite monarchies // Past & Present. Vol. 137. No. 1. 1992. P. 48–71. https://doi.org/10.1093/past/137.1.48.Mason, R. (1997). Usable pasts: History and identity in Reformation Scotland. The Scottish Historical Review, 76(1), P. 54–68.Hamilton n. d. — [Hamilton J. A.] Hay, John (d. 1654) // Dictionary of national biography. [1885–1900]. Vol. 25. [Electronic ed.] URL: https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_National_Biography,_1885-1900/Hay,_John_(d.1654).Mason, R. A. (1998). Kingship and commonweal: Political thought in Renaissance and Reformation Scotland. Tuckwell Press.Keenan 2020 — Keenan S. The progresses, processions, and royal entries of King Charles I, 1625–1642. Oxford: Oxford Univ. Press, 2020.McGrath, A. (1993). Reformation thought: An introduction (2nd ed.). Blackwell.Lockyer 2014 — Lockyer R. Tudor and Stuart Britain, 1485–1714. London: Routledge Taylor & Francis Group, 2014.McNeill, W. A. (1996). The Scottish progress of James VI, 1617. The Scottish Historical Review, 75(1), 38–51.MacDonald 1998 — MacDonald A. R. The Jacobean Kirk, 1567–1625: Sovereignty, polity and liturgy. Ashgate: Routledge, 1998.Palamarchuk, A. A. (2011). Natsional’nyi dukh ili anglotsentrichnaia imperiia: osobennosti antikvarnogo diskursa v britanskikh kompozitakh XVII veka [National spirit or Anglocentric empire: Peculiarities of antiquarian discourse in British composites of the 17th century]. In N. A. Khachaturyan (Ed.). Imperii i etnonatsional’nye gosudarstva v Zapadnoi Evrope v Srednie veka i rannee Novoe vremia (pp. 474–488). Nauka. (In Russian).MacDonald 2005 — MacDonald A. R. James VI and I, the Church of Scotland, and British ecclesiastical convergence // The Historical Journal. Vol. 48. No. 4. 2005. P. 885–903.Palamarchuk, A. A. (2018). Kompozitarnaia monarkhiia i pravovoi polimorfizm v rannestiuartovskoi Anglii: k postanovke problemy [Composite monarchy and legal polymorphism in Early Stuart England]. Istoriia, 2018(1, no. 65). https://history.jes.su/s207987840002041-4-1. https;//doi.org/10.18254/S0002041-4-1.Mason 1994 — Mason R. A. Scots and Britons: Scottish political thought and the union of 1603. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1994.Pocock, J. G. A. (1987). The ancient constitution and the feudal law: A study of English historical thought in the seventeenth century. Cambridge Univ. Press.Mason 1997 — Mason R. Usable pasts: History and identity in Reformation Scotland // The Scottish Historical Review. Vol. 76. Issue 1. 1997. P. 54–68.Ross, W. (1949). The Royal High School. Oliver and Boyd.Mason 1998 — Mason R. A. Kingship and commonweal: Political thought in Renaissance and Reformation Scotland. East Lothian, U.K.: Tuckwell Press, 1998.Scot, J. (1872). The staggering state of Scottish statesmen: From 1550 to 1650. William Paterson.McNeill 1996 — McNeill W. A. The Scottish progress of James VI, 1617 // The Scottish Historical Review. Vol. 75. Issue 1. 1996. P. 38–51.Seregina, A. (2011). Voina i prestolonasledie: Elizaveta I puteshestvuet po iugu Anglii (1591) [War and succession to the throne: Elizabeth I travels to the South of England (1591)]. In O. Voskobojnikov, & O. Togoeva (Eds.). Anatomiia vlasti: gosudari i poddannye v Evrope v Srednie veka i Novoe vremia (pp. 190–209). Izdatel’skii dom Vysshei shkoly ekonomiki. (In Russian).Pocock 1987 — Pocock J. G. A. The ancient constitution and the feudal law: A study of English historical thought in the seventeenth century. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1987.Seregina, A. А. (2022). Voina, prestolonasledie i pridvornye razvlecheniia: letnee puteshestvie Elizavety I v 1591 g. [War, succession, and courtly entertainments: Elizabeth’s I summer progress of 1591]. Shagi/Steps, 8(1), 200–2019. (In Russian).Ross 1949 — Ross W. The Royal High School. Edinburgh: Oliver and Boyd, 1949.Sinclair, G. A. (1912). The Scottish progress of James VI. The Scottish Historical Review, 10(37), 21–28.Scot 1872 — Scot J. The staggering state of Scottish statesmen: From 1550 to 1650. Edinburgh: William Paterson, 1872.Smuts, M. R. (2003). Political culture, the state, and the problem of religious war in Britain and Ireland, 1578–1625. Oxford Univ. Press.Sinclair 1912 — Sinclair G. A. The Scottish progress of James VI // The Scottish Historical Review. Vol. 10. Νο. 37. 1912. P. 21–28.Tomsinov, V. A. (2012). Modernizatsiia politicheskoi sistemy Anglii v XVI v. — v pervye desiatiletiia XVII v. [Modernization of the English political system in the 16th century — first decades of the 17th century] Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov, Ser. Iuridicheskie nauki, 2012(1), 95–108. (In Russian).Smuts 2023 — Smuts M. R. Political culture, the state, and the problem of religious war in Britain and Ireland, 1578–1625. Oxford: Oxford Univ. Press, 2023.Wormald, J. (1981). Court, Kirk and community. Scotland, 1470–1625. Edinburgh Univ. Press.Wormald 1981 — Wormald J. Court, Kirk and community. Scotland, 1470–1625. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press, 1981.Wormald, J. (1983). James VI and I: Two kings or one? History, 68(233), 187–209.Wormald 1983 — Wormald J. James VI and I: Two kings or one? // History. Vol. 68. No. 223. 1983. P. 187–209.Wormald, J. (1992). The creation of Britain: Multiple kingdoms or core and colonies? Transactions of the Royal Historical Society, 6, 175–194. https://doi.org/10.2307/3679104.Wormald 1992 — Wormald J. The creation of Britain: Multiple kingdoms or core and colonies? // Transactions of the Royal Historical Society. Vol. 6. 1992. P. 175–194, https://doi.org/10.2307/3679104.Wormald 1992 — Wormald J. The creation of Britain: Multiple kingdoms or core and colonies? // Transactions of the Royal Historical Society. Vol. 6. 1992. P. 175–194, https://doi.org/10.2307/3679104.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.