stepsШаги/StepsShagi / Steps2412-94102782-1765The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration10.22394/2412-9410-2022-8-1-27-41steps-43Research ArticleПЕРФОРМАТИВНЫЕ ИСКУССТВА В ПУБЛИЧНОМ ПРОСТРАНСТВЕTHE ARCHAIC AND THE CONTEMPORARY IN THEATRE AND CINEMAК вопросу о формировании ценности сценических практик in situStage practices in situ: Formation of valuehttps://orcid.org/0000-0002-1161-3246УррутьягеД.UrrutiaguerD.

Даниэль Уррутьяге, доктор театроведения профессор, Институт театральных исследований

75005, Paris, 13 rue Santeuil Тел.:  +33145874060

Daniel Urrutiaguer, HDR, Socioeconomics of  Performing Arts Professor, Research Institute for Theatre Studies

75005, Paris, 13  rue Santeuil

daniel.urrutiaguer@sorbonne-nouvelle.frУниверситет Новая СорбоннаФранцияSorbonne Nouvelle UniversityFrance2022300120258127–41Copyright © Уррутьяге Д., 20252025Уррутьяге Д.Urrutiaguer D.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/43

Исследуется валоризация сценических практик in situ по трем направлениям. Согласно первой, эстетической логике действия и оценки, ценность спектакля in situ состоит в повышении художественных и технических качеств спектаклей. Традиционно французские профессиональные эксперты рассматривали представления вне театральных сцен как искусство второго сорта. Однако начиная с 1990-х годов уличные представления получают институциональное и экспертное признание как способ обновления отношений между художниками, пространствами и зрителями. Вторая, гражданская логика определяет общий интерес к искусству через культурную демократизацию. Проведение представлений вне театров видится в этом ключе способом более непосредственного обращения к местным жителям. Тем не менее перформативные практики in situ заинтересовывают скорее обычных театральных завсегдатаев, чем местных неофитов. На горизонтальное взаимодействие между профессиональными художественными навыками и культурными ориентирами местных участников ориентирован проект культурной демократии. Расширение социально-демографического состава аудитории происходит за счет участия зрителей в перформативных практиках, что предлагает возможность пересмотреть отношения со средой. Согласно третьей логике, исходящей из ценности наследия, сила памяти объектов наследия может усиливать эстетическую ценность представлений в исторических пространствах. Институции же, связанные с наследием, организуют перформативные события для привлечения посетителей и улучшения своего имиджа.

Following the approach of valuation studies, the paper considers three different logical motivations of the ability of stage practices in situ to create recognized value. First, according to aesthetic logic of action and valuation, live shows in situ have enhanced artistic and technical qualities. Traditionally, French professional experts have considered performances out of theatres as secondranked activities. Nevertheless, since the 1990s, we can see a limited shift in their mental representations with institutional recognition of street performances as a way to renew the relationships between the artists, the spaces and their audiences. The second, civic logic, predicates the general interest in the arts in cultural democratisation. From this perspective, performing shows outside of theatres is a way to more directly address the local population. Nevertheless, performances in situ more likely attract the usual theatregoers rather than local neophytes in the arts. The project of cultural democracy is oriented towards a more horizontal interaction between professional artistic skills and the local participants’ cultural references. Expansion of the sociodemographic composition of the audience occurs through participation by the spectators in performances, which offers an opportunity to reconsider the relationships to the environment. Still, while the sociodemographic composition of the audience may be more popular, it is usually specific to these performances with amateurs. The third, logical motivation, based on heritage value, depends on the memorial power of heritage objects. Therefore, it may amplify the aesthetical value of performances in historical spaces. On the other hand, heritage sites program live shows in order to attract visitors and to enhance their brand. 

перформативные искусстваin situценностькультурная демократизациякультурная демократияэстетиканаследиеэкспертыфранцузский театрperforming artsin situvaluerecognitioncultural democratisationcultural democracyaestheticsheritageexpertsСтатья переведена при поддержке Центра франко-российских исследований в Москве (ЦФРИ).This article was translated with the support of Moscow Centre for Franco-Russian Research (Centre d’études franco-russe de Moscou — CEFR).ReferencesAbrille, R. (2018). Vers de nouveaux publics? Le cas du Musée de la Chasse. In P. Chevalier, A. Mouton-Rezzouk, & D. Urrutiaguer (Eds.). Le musée par la scène. Le spectacle vivant au musée. Pratiques, publics, médiations (pp. 98–99). Deuxième époque. (In French).Abrille, R. (2018). Vers de nouveaux publics? Le cas du Musée de la Chasse. In P. Chevalier, A. Mouton-Rezzouk, & D. Urrutiaguer (Eds.). Le musée par la scène. Le spectacle vivant au musée. Pratiques, publics, médiations (pp. 98–99). Deuxième époque. (In French).Bhabha, H. (1994). The location of culture. Routledge.Bhabha, H. (1994). The location of culture. Routledge.Boltanski, L., & Chiapello, E. (2011). Le nouvel esprit du capitalisme. Gallimard. (In French).Boltanski, L., & Chiapello, E. (2011). Le nouvel esprit du capitalisme. Gallimard. (In French).Boltanski, L., & Esquerre, A. (2014). La “collection”, une forme neuve du capitalisme: la mise en valeur économique du passé et ses effets. Les temps modernes, 679, 5–72. (In French).Boltanski, L., & Esquerre, A. (2014). La “collection”, une forme neuve du capitalisme: la mise en valeur économique du passé et ses effets. Les temps modernes, 679, 5–72. (In French).Boltanski, L., & Thévenot, L. (1991). De la justification. Les économies de la grandeur. Gallimard. (In French).Boltanski, L., & Thévenot, L. (1991). De la justification. Les économies de la grandeur. Gallimard. (In French).Clidière, S., & Morant, A. de (2009). Extérieur Danse. Essai sur la danse dans l’espace public. L’Entretemps. (In French).Clidière, S., & Morant, A. de (2009). Extérieur Danse. Essai sur la danse dans l’espace public. L’Entretemps. (In French).Crespin, M. (1997). L’espace public de la ville: la scène d’un théâtre à 360°. Etudes théâtrales, 11–12, 86–90. (In French).Crespin, M. (1997). L’espace public de la ville: la scène d’un théâtre à 360°. Etudes théâtrales, 11–12, 86–90. (In French).Danto, A. (1981). The transfiguration of the commonplace: A philosophy of art. Harvard Univ. Press.Danto, A. (1981). The transfiguration of the commonplace: A philosophy of art. Harvard Univ. Press.Darbel, A., & Bourdieu, P. (1996). L’amour de l’art: les musées et leurs publics. Éditions de Minuit. (In French).Darbel, A., & Bourdieu, P. (1996). L’amour de l’art: les musées et leurs publics. Éditions de Minuit. (In French).Goetschel, P. (2004). Renouveau et décentralisation du théâtre. 1945–1981. PUF. (In French).Goetschel, P. (2004). Renouveau et décentralisation du théâtre. 1945–1981. PUF. (In French).Grasset, A., & Peduzzi, F. (1998). Contribution. Ministère de la Culture. (In French).Grasset, A., & Peduzzi, F. (1998). Contribution. Ministère de la Culture. (In French).Jeudy, H.-P. (1999). Les usages sociaux de l’art. Éditions Circé. (In French).Jeudy, H.-P. (1999). Les usages sociaux de l’art. Éditions Circé. (In French).Lextrait, F. (2001). Une nouvelle époque de l’action culturelle. La Documentation française. (In French).Lextrait, F. (2001). Une nouvelle époque de l’action culturelle. La Documentation française. (In French).Menger, P.-M. (2010). Les politiques culturelles en Europe: modèles et évolutions. In Ph. Poirrier (Ed.). Politiques et pratiques de la culture (pp. 276–287). La Documentation française. (In French).Menger, P.-M. (2010). Les politiques culturelles en Europe: modèles et évolutions. In Ph. Poirrier (Ed.). Politiques et pratiques de la culture (pp. 276–287). La Documentation française. (In French).Oldenburg, R. (1999). The great good place: Cafes, coffee shops, bookstores, bars, hair salons, and other hangouts at the heart of a community. Marlowe & Company.Oldenburg, R. (1999). The great good place: Cafes, coffee shops, bookstores, bars, hair salons, and other hangouts at the heart of a community. Marlowe & Company.Rancillac, F., & Urrutiaguer, D. (2011). Un binôme pour entrer dans le théâtre. Registres, 15, 60–69. (In French).Rancillac, F., & Urrutiaguer, D. (2011). Un binôme pour entrer dans le théâtre. Registres, 15, 60–69. (In French).Shanks, G. (2018). Objets dansants: genre, travail et danse contemporaine au Hammer Museum / Trad. de l’américain par P. Chevalier. In P. Chevalier, A. Mouton-Rezzouk, & D. Urrutiaguer (Eds.). Le musée par la scène. Le spectacle vivant au musée. Pratiques, publics, médiations (pp. 143–151). Deuxième époque. (In French).Shanks, G. (2018). Objets dansants: genre, travail et danse contemporaine au Hammer Museum / Trad. de l’américain par P. Chevalier. In P. Chevalier, A. Mouton-Rezzouk, & D. Urrutiaguer (Eds.). Le musée par la scène. Le spectacle vivant au musée. Pratiques, publics, médiations (pp. 143–151). Deuxième époque. (In French).Terrasse, J.-M. (2018). Patrice Chéreau au Louvre, inventaire avant Elektra. In P. Chevalier, A. Mouton-Rezzouk, & D. Urrutiaguer (Eds.). Le musée par la scène. Le spectacle vivant au musée. Pratiques, publics, médiations (pp. 20–28). Deuxième Epoque. (In French).Terrasse, J.-M. (2018). Patrice Chéreau au Louvre, inventaire avant Elektra. In P. Chevalier, A. Mouton-Rezzouk, & D. Urrutiaguer (Eds.). Le musée par la scène. Le spectacle vivant au musée. Pratiques, publics, médiations (pp. 20–28). Deuxième Epoque. (In French).Urfalino, Ph. (1989). Les politiques culturelles: mécénat caché et académies invisibles. L’Année sociologique, 39(1), 81–109. (In French).Urfalino, Ph. (1989). Les politiques culturelles: mécénat caché et académies invisibles. L’Année sociologique, 39(1), 81–109. (In French).Urrutiaguer, D. (2014). A avaliação das companhias de teatro pelo Ministério da Cultura em França. Análise Social. Revue de l’Institut Social de l’Université de Lisbonne, 49(4(213)), 906–925. (In Portuguese).Urrutiaguer, D. (2014). A avaliação das companhias de teatro pelo Ministério da Cultura em França. Análise Social. Revue de l’Institut Social de l’Université de Lisbonne, 49(4(213)), 906–925. (In Portuguese).Urrutiaguer, D. (2018). Le modèle du troisième lieu appliqué aux Bibliothèques municipales: quels déplacements de frontières? In Y. Maury et al. (Eds.). Bibliothèques en mouvement. Innover, fonder, pratiquer de nouveaux espaces de savoir (pp. 93–106). Presses Universitaires du Septentrion. (In French).Urrutiaguer, D. (2018). Le modèle du troisième lieu appliqué aux Bibliothèques municipales: quels déplacements de frontières? In Y. Maury et al. (Eds.). Bibliothèques en mouvement. Innover, fonder, pratiquer de nouveaux espaces de savoir (pp. 93–106). Presses Universitaires du Septentrion. (In French).Urrutiaguer, D. (2019). La diffusion de la danse en France entre 2011 et 2015. Onda. (In French).Urrutiaguer, D. (2019). La diffusion de la danse en France entre 2011 et 2015. Onda. (In French).Urrutiaguer, D., Ciosi, L., & Suzanne, G. (2017). La diversification de l’offre des établissements culturels patrimoniaux dans les Métropoles du Grand Paris et d’Aix-Marseille-Provence par le spectacle vivant. In Y. Nicolas (Ed.). Modèles économiques des musées et des bibliothèques (pp. 91–140). La Documentation française. (In French).Urrutiaguer, D., Ciosi, L., & Suzanne, G. (2017). La diversification de l’offre des établissements culturels patrimoniaux dans les Métropoles du Grand Paris et d’Aix-Marseille-Provence par le spectacle vivant. In Y. Nicolas (Ed.). Modèles économiques des musées et des bibliothèques (pp. 91–140). La Documentation française. (In French).Urrutiaguer, D., & de Verdalle, L. (2014–2015). Transfiguration théâtrale des objets par les sonorités et valeur esthétique. L’Annuaire théâtral: revue québécoise d’études théâtrales, 56–57, 123–134. (In French).Urrutiaguer, D., & de Verdalle, L. (2014–2015). Transfiguration théâtrale des objets par les sonorités et valeur esthétique. L’Annuaire théâtral: revue québécoise d’études théâtrales, 56–57, 123–134. (In French).Urrutiaguer, D., Henry, Ph., & Duchêne, C. (2012). Territoires et ressources des compagnies en France. Culture études, 2012(1), 1–16. (In French).Urrutiaguer, D., Henry, Ph., & Duchêne, C. (2012). Territoires et ressources des compagnies en France. Culture études, 2012(1), 1–16. (In French).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.