stepsШаги/StepsShagi / Steps2412-94102782-1765The Russian Presidential Academy of National Economy and Public AdministrationBELQJAsteps-292Research ArticleСтатьиОбер-секретарь Шильт: просопографический очеркChief Secretary Schilt: A prosopographic studyhttps://orcid.org/0000-0002-8854-0479ЛифшицА. Л.LifshitsA. L.

Александр Львович Лифшиц, кандидат филологических наук старший научный сотрудник, Лаборатория лингвосемиотических исследований

105066, Москва, Старая Басманная ул., д. 21/4

Alexander Lvovich, Lifshits Cand. Sci. (Philology) Senior Researcher, Laboratory of Linguo-Semiotic Studies

105066, Moscow, Staraya Basmannaya Str, 21/4

alifshits@hse.ruНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики»РоссияHSE UniversityRussian Federation2025180620251123947Copyright © Лифшиц А.Л., 20252025Лифшиц А.Л.Lifshits A.L.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/292

Непримечательные подробности прошедшей жизни часто остаются собранием курьезных фактов, которым не находится места в изображаемой наукой картине прошлого. Тем ценнее те редкие случаи, когда разрозненные события удается связать. Статья посвящена обер-секретарю Сената Ивану Ивановичу Шильту (1757–1796), который не попадал ранее в поле зрения исследователей. Авторский вклад Шильта в русскую литературу ничтожен. Его перу принадлежит одно стихотворение по случаю, напечатанное и сохранившееся, вероятно, в единственном экземпляре, а также, возможно, два перевода: прозаический — с французского языка и поэтический — на немецкий язык. Однако влияние Шильта на литературный процесс в России конца XVIII в. оказывается гораздо более существенным благодаря критическим высказываниям, запечатленным в мемуарах поэта и сенатора Ивана Дмитриева. В статье устанавливаются факты биографии Шильта, показывается, из каких тонких и трудно уловимых взаимодействий читающей и пишущей публики формируются пространство литературы и литературные вкусы в конце XVIII столетия.

Unremarkable details of a past life often remain a set of curious facts that have no place in a scientific picture of the past. All the more valuable are those rare cases when disparate events can be linked together, revealing their place in the series of phenomena. The article is dedicated to Ivan Ivanovich Schilt (1757– 1796), Chief Secretary of the Senate, who had not previously come to the attention of researchers. Schilt’s contribution to Russian literature is insignificant. He wrote one rather mediocre poem on the occasion of the marriage anniversary of the Procurator-General of the Senate, A. A. Viazemskii (1782), printed and preserved probably in a single copy, and probably two translations: a poem from French and a poem into German. However, Schilt’s influence on the literary process in Russia at the end of the eighteenth century is much more significant, thanks to his critical remarks regarding the poet and senator Ivan Dmitriev, recorded in the latter’s memoirs. The article establishes the facts of the unremarkable biography of Schilt the official and shows that in the history of literature it is necessary to take into account, if possible, those subtle and elusive interactions of the reading and writing public that shaped the space of literature and literary tastes at the end of the 18th century.

РоссияXVIII в.литературный процесслитературная критикапоэзиямемуарыистория литературыпросопографияRussia18th centuryliterary processliterary criticismpoetrymemoirshistory of literatureprosopographyПри подготовке публикации использованы результаты проекта «Язык, литература и культура в историческом и социальном измерении», выполняемого в рамках Программы фундаментальных исследований НИУ ВШЭ в 2025 г.The work was carried out at the HSE University within the project “Language, literature and culture in the historical and social dimension” (2025).ReferencesБутир 1999 — Бутир Л. М. Тевес // Музыкальный Петербург: Энцикл. словарь. Т. 1: XVIII век. Кн. 3 / Отв. ред. А. Л. Порфирьева. СПб.: Композитор, 1999. С. 143.Butir, L. M. (1999). Teves. In A. L. Porfir’eva (Ed.). Muzykal’nyi Peterburg: Entsiklopedicheskii slovar’ (p. 143). Kompozitor. (In Russian).Кочеткова 2020 — Кочеткова Н. Д. Посвящения в русских изданиях XVIII века: Исследование, тексты, библиографический указатель. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2020.Holtz, B., Jekutsch, U. (Eds.) (2016). Katalog der Gelegenheitsdichtung im Russischen Reich. 1709–1819 = Katalog poezii po sluchaiu v Rossiiskom gosudarstve. 1709–1819. Harrassowitz.Рабинович 1948 — Рабинович А. С. Русская опера до Глинки. [М.]: Музгиз, 1948.Kochetkova, N. D. (2020). Posviashcheniia v russkikh izdaniiakh XVIII veka: Issledovaniie, teksty, bibliograficheskii ukazatel’ [Dedications in publications of the 18th century: Studies, texts, bibliographic indexes]. Al’ians-Arkheo. (In Russian).СК-XVIII — Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725–1800: В 5 т. / [Ред. кол.: И. П. Кондаков и др.] М.: Изд. Гос. б-ки СССР им. В. И. Ленина; Книга, 1962–1967.Kondakov, I. P. et al. (Eds.). Svodnyi katalog russkoi knigi grazhdanskoi pechati XVIII veka. 1725–1800 [Union catalog of Russian civil press books of the 18th century. 1725–1800] (5 Vols.). Izdanie Gosudarstvennoi biblioteki SSSR imeni V. I. Lenina; Kniga. (In Russian).СК-XVIIIин. — Сводный каталог книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII веке. 1701–1800: В 3 т. / [Отв. сост. Е. А. Савельева, Т. П. Щербакова]. Л.: Наука, Ленингр. отд-е, 1984–1986.Rabinovich, A. S. (1948). Russkaia opera do Glinki [Russian opera before Glinka]. Muzgiz. (In Russian).Степанов 2003 — Русское служилое дворянство второй половины XVIII века (1764–1795). Список по Месяцословам / Сост. В. П. Степанов. СПб.: Академ. проект, 2003.Savel’eva, E. A., & Shcherbakova, T. P. (Eds.) (1984–1986). Svodnyi katalog knig na inostrannyh iazykakh, izdannykh v Rossii v XVII veke. 1701–1800 [Union catalog of books in foreign languages published in Russia in the 18th century, 1701–1800] (3 Vols.). Nauka, Leningradskoe otdelenie. (In Russian).Holtz, Jekutsch 2016 — Katalog der Gelegenheitsdichtung im Russischen Reich. 1709–1819 = Каталог поэзии по случаю в Российском государстве. 1709–1819 / Hrsg. von B. Holtz, U. Jekutsch. Wiesbaden: Harrassowitz, 2016. (Opera slavica. Neue Folge; 59).Stepanov, V. P. (Ed.) (2003). Russkoe sluzhiloe dvorianstvo vtoroi poloviny XVIII veka (1764–1795). Spisok po Mesiatseslovam [Russian serving nobility of the second half of the 18th century (1764–1795). List by Monthly Calendar]. Akademicheskii proekt. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.