stepsШаги/StepsShagi / Steps2412-94102782-1765The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration10.22394/2412-9410-2023-9-1-305-319steps-222Research ArticleГУМАНИТАРНАЯ МЫСЛЬ ХХ В. СКВОЗЬ ПРИЗМУ ЛИТЕРАТУРЫКонцепция «инфраординарности» в произведениях Жоржа ПерекаThe concept of «the infra-ordinary» in Georges Perec’s workshttps://orcid.org/0000-0002-9209-0554КириченкоВ. В.KirichenkoV. V.

Владислав Владимирович Кириченко – преподаватель, департамент иностранных языков

190068, Санкт-Петербург, наб. канала Грибоедова, д. 123А

Тел.: +7 (812) 644-59-11 *61526

Vladislav V. Kirichenko – Lecturer, Department of Foreign Languages

190068, St. Petersburg, Griboedov Emb., 123a

Tel.: +7 (812) 644-59-11 *61526

kirlimfaul@gmail.comНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики» в Санкт-ПетербургеРоссияNational Research University Higher School of Economics in St. PetersburgRussian Federation20230302202591305319Copyright © Кириченко В.В., 20252025Кириченко В.В.Kirichenko V.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/222

Статья посвящена концепции «инфраординарности» в творчестве французского писателя Жоржа Перека. Цель работы заключается в определении понятия «инфраординарного» и установлении его форм в поэтике автора. Данная концепция часто проявляется в произведениях писателя, хотя об этом может быть не сказано прямо. Смысл «инфраординарности» до сих пор остается слабо проясненным, при этом она занимает одно из основных мест в поэтике писателя. Перек артикулирует термин «инфраординарность» в одном из своих малоизвестных эссе. «Инфраординарность» как подход к письму встречается как в его ранних, так и поздних произведениях. Неопределенность «инфраординарности» во многом связана с многозначным функционированием проблемы повседневности в текстах Перека. В статье рассматриваются возникновение данной концепции и особенности и формы реализации «инфраординарного» в разных текстах Перека. Делается вывод о серьезной значимости концепции в произведениях писателя, поскольку она фундирует отношение как к материалу письма, так и к самому письму, будучи осмысленно связанной с темами памяти, воспоминаний, истории, языка и реальности.

The article is devoted to the concept of «the infra-ordinary» in the work of the French writer Georges Perec. The purpose of the study is to define the notion of «the infra-ordinary» and establish its forms in the poetics of this author. This concept often appears in his works, although it may not be directly indicated. To this day, the meaning of «the infra-ordinary» remains poorly clarified, because it is difficult to find support for its understanding in the author’s texts, while it occupies one of the main places in his poetics. Perec articulates the term «the infra-ordinary» in one of his little-known essays, yet «the infra-ordinary» as an approach to writing is found in both his early and later texts. The indeterminacy of «the infra-ordinary» is largely connected with the multi-valued functioning of the concept of «everyday life» in Perec’s texts. This paper discusses the general problems of the concept of everyday life, the emergence of the concept of «the infra-ordinary», the features and forms of implementation of «the infra-ordinary» in different texts by Perec. In the end, a conclusion is drawn about the serious significance of «the infra-ordinary» in his works, since it substantiates the author’s attitude both to the material of his writing and to writing itself, being meaningfully connected with the themes of memory, recollections, history, language and reality.

«инфраординарность»теория повседневностистильпространствоместа памятиинтимное письмоавтобиографияЖорж Перек«the infra-ordinary»theory of everyday lifestyleplaces of memoryintimate writingautobiographyGeorges PerecReferencesБодрийяр 2006 — Бодрийяр Ж. Общество потребления: его мифы и структуры / Пер. с фр. Е. А. Самарской. М.: Республика; Культурная революция, 2006.Baudrillard, J. (1970). La société de consommation. Ses mythes, ses structures. S. G. P. P. (In French).Бродель 1986 — Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV– XVIII вв. Т. 1: Структуры повседневности: возможное и невозможное / Пер. с фр. Л. Е. Куббеля. М.: Прогресс, 1986.Bellos, D. (1999). Georges Perec: A life in words. The Harvill Press.Дебор 2017 — Дебор Г. Психогеография / Пер. с фр. А. Соколинской. М.: Ad Marginem, 2017.Bertelli, D., & Ribière, M. (Eds.) (2003). Georges Perec. Entretiens et conférences. Vol. 1: 1965–1978. Joseph K. (In French).Дмитриева 2010 — Дмитриева Е. Е. Удовольствие от ограничения: загадочный писатель Жорж Перек // Новое литературное обозрение. № 106. 2010. С. 219–231. [Цит. по электрон. версии]. URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2010/106/dm25.html.Braudel, F. (1979). Civilisation matérielle, économie et capitalisme, XV–XVIII siècle, Vol. 1: Les structures du quotidien: le possible et l’impossible. Librairie Armand Colin. (In French).Зонина 1984 — Зонина Л. Тропы времени: Заметки об исканиях французских романистов (60–70 гг.). М.: Худ. лит., 1984.Debord, G. (2006). Oeuvres. Gallimard. (In French).Кириченко 2020 — Кириченко В. В. Роман Ж. Перека «W, или Воспоминание детства» как автовымысел // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. Т. 24. № 2. 2020. С. 171–179.Dmitrieva, E. Е. (2010). Udovol’stvie ot ogranicheniia: zagadochnyi pisatel’ Zhorzh Perek [Pleasure from restriction: The mysterious writer Georges Perec]. Novoe literaturnoe obozrenie, 106, 219–231. (In Russian).Нора 1999 — Нора П. Между памятью и историей. Проблематика мест памяти // Нора П. и др. Франция-память / Пер. с фр. Д. Хапаевой. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. С. 17–50.Ferrier, M. (2010). De l’infra-ordinaire au Super Normal: Poétique et politique de l’ordinaire chez Jasper Morrison, Naoto Fukasawa et Georges Perec. In J.-L. Joly (Ed.). Cahiers Georges Perec, 10. Perec et l’art contemporain (pp. 193–203). Le Castor astral. (In French).Маньковская 2000 — Маньковская Н. Б. Эстетика постмодернизма. СПб.: Алетейя, 2000.Kirichenko, V. V. (2020). Roman Zh. Pereka “W, ili Vospominanie detstva” kak avtovymysel [Perec’s novel W, or the Recollection of Childhood as an autofiction]. Izvestiia Iuzhnogo federal’nogo universiteta. Filologicheskie nauki, 24(2), 171–179. (In Russian).Шервашидзе 2015 — Шервашидзе В. В. Перек, или «Отпечаток отсутствующего» // Вопросы литературы. 2015. № 1. C. 330–353.Lefebvre, H. (1947). Critique de la vie quotidienne. Vol. 1: Introduction. Éditions Bernard Grasset. (In French).Bellos 1999 — Bellos D. Georges Perec: A life in words. London: The Harvill Press, 1999.Lefebvre, M. (2013). L’infra-ordinaire de la recherche. Écritures scientifiques personnelles, archives et mémoire de la recherche. Science de la société, 89, 3–17. (In French).Bertelli, Ribière 2003 — Georges Perec. Entretiens et conferences. T. 1: 1965–1978 / Ed. by D. Bertelli, M. Ribière. Nantes: Joseph K, 2003.Lejeune, P. (1991). La Mémoire et l’Oblique: Georges Perec autobiographe. Éditions P. O. L. (In French).Ferrier 2010 — Ferrier M. De l’infra-ordinaire au Super Normal: Poétique et politique de l’ordinaire chez Jasper Morrison, Naoto Fukasawa et Georges Perec // Cahiers Georges Perec. № 10: Perec et l’art contemporain / Ed. by J.-L. Joly. Bordeaux: Le Castor astral, 2010. P. 193–203.Man’kovskaia, N. B. (2000). Estetika postmodernizma [Aesthetics of Postmodernism]. Aleteiia. (In Russian).Lefebvre 1947 — Lefebvre H. Critique de la vie quotidienne. T. 1: Introduction. Paris: Éditions Bernard Grasset, 1947.Nora, P. (1984). Entre mémoire et histoire, la problématique des lieux. In P. Nora. Les Lieux de mémoire (pp. xvi–xlii). Gallimard. (In French).Lefebvre 2013 — Lefebvre M. L’infra-ordinaire de la recherche. Écritures scientifiques personnelles, archives et mémoire de la recherche // Science de la société. № 89. 2013. P. 3–17.Ribière, M., (2005). Georges Perec, Roland Barthes: l’élève et le maître. In É. Beaumatin, & M. Ribière (Eds.). De Perec etc., derechef: textes, lettres, règles & sens: mélanges offerts à Bernard Magné (pp. 338–353). Joseph K. (In French).Lejeune 1991 — Lejeune P. La Mémoire et l’Oblique: Georges Perec autobiographe. Paris: Éditions P. O. L., 1991.Schilling, D. (2006). Mémoires du quotidien: les lieux de Perec. Septentrion. (In French).Ribière 2005 — Ribière M. Georges Perec, Roland Barthes: l’élève et le maître // De Perec etc., derechef: textes, lettres, règles & sens: mélanges offerts à Bernard Magné / Sous la dir. de É. Beaumatin, M. Ribière. Nantes: Joseph K., 2005. P. 338–353.Shervashidze, V. V. (2015). Perek, ili “Otpechatok otsutstvuiushchego” [Perec, or “The fingerprint of the absent”]. Voprosy literatury, 2015(1), 330–353. (In Russian).Schilling 2006 — Schilling D. Mémoires du quotidien: les lieux de Perec. Villeneuve: Septentrion, 2006.Zamorano, J. (2015), L’infra-ordinaire: esquisse de la théorie de Georges Perec. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 30(2), 269–282. (In French).Zamorano 2015 — Zamorano J. L’infra-ordinaire: esquisse de la théorie de Georges Perec // Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses. Vol. 30. № 2. 2015. P. 269–282.Zonina, L. (1984). Tropy vremeni: Zametki ob iskaniiakh frantsuzskikh romanistov (60–70 gg.) [Paths of time: Notes on the searches of French novelists (1960s–1970s)]. Khudozhestvennaia literatura. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.