stepsШаги/StepsShagi / Steps2412-94102782-1765The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration10.22394/2412-9410-2023-9-1-230-265steps-219Research ArticleЛИТЕРАТУРА ПУТЕШЕСТВИЙ: НОВОН И НОВЕЙШЕЕ ВРЕМЯКругосветное путешествие петроградских детей (1918–1920)The round-the-world trip of Petrograd children (1918–1920)https://orcid.org/0000-0001-6752-9644РумановскаяЕ. Л.RumanovskayaE. L.

Елена Леонидовна Румановская – доктор филологических наук учитель русского языка; исследователь кафедра русских и славянских исследований

9753900, Jerusalem, Boul. Moshe Dayan, 131;

9190501, Jerusalem, Mount Scopus;

Тел.: +972 (2) 5940-500;

Тел.: +972 (2) 5883-717

Elena L. Rumanovskaya – Dr. Sci. (Philology) Russian Teacher; Researcher, Department of Russian and Slavic Studies

9753900, Jerusalem, Boul. Moshe Dayan, 131;

9190501, Jerusalem, Mount Scopus;

Tel.: +972 (2) 5940-500;

Tel.: +972 (2) 5883-717

elena.rumanovsky@mail.huji.ac.ilсредняя школа им. Тедди Колека; Еврейский университет в ИерусалимеИзраильTeddi Kolek High School; Hebrew University in JerusalemIsrael20230302202591230265Copyright © Румановская Е.Л., 20252025Румановская Е.Л.Rumanovskaya E.L.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/219

Публикация включает исторический очерк – описание вынужденного кругосветного путешествия около 800 детей и подростков с воспитателями, отправленных из Петрограда, находящегося на грани голодной катастрофы, в мае 1918 г. на Урал и в Западную Сибирь в «питательную колонию». Фронтами Гражданской войны они были отрезаны от дома, голодали, оказались на попечении Американского Красного Креста, вывезены летом 1919 г. из зоны боев во Владивосток, где прожили до июля 1920-го. Из-за невозможности вернуться назад через Сибирь они отправились на японском корабле по маршруту: Муроран (Япония) – Сан-Франциско – Панамский канал – Нью-Йорк (США) – Хельсинки – Койвисто (Финляндия), Петроград. В путешествии участвовал отец автора. В статье впервые публикуются уникальные материалы путешествия: рукописная газета за 13 июля 1918 г. и рукописный дневник колониста М. И. Холина за 12 июля – 18 сентября 1920 г. (получены автором от А. Л. Мойжес, 1910–2014).

The publication includes a historical essay: the description of a forced round-the-world trip of about 800 children and adolescents with caregivers, sent from Petrograd, which was on the verge of a famine catastrophe, in May 1918 to the Urals and Western Siberia for three months in a «nourishment colony». Cut off from home by the uprising of the Czechoslovak Legion and by events on other fronts of the Civil War in Russia, they began to suffer from cold and hunger in the autumn – winter of 1918 and ended up in the care of the American Red Cross, which in the summer of 1919 took them from the combat zone to Vladivostok, where they lived until July 1920. Due to the impossibility of returning through the Far East and Siberia, they sailed on a Japanese ship under the flag of the Red Cross along the route: Muroran (Japan), San Francisco, Panama Canal, New York, Helsinki, Koivisto (Finland), Petrograd. The paper includes the first publication of two colonists’ documents: a handwritten newspaper, ‘Kur’inskaia mozaika’ (Mosaic of Kurya), from July 13, 1918, and the handwritten diary of the colonist Mikhail Ivanovich Kholin for the period July 12 – September 18, 1920 (Vladivostok – Petrograd). The documents were received from A. L. Moyzhes (1910–2014).

Петроградпитательная колонияГражданская войнаАмериканский Красный Крест (АКК)кругосветное путешествиескаутыдневникPetrogradnourishment colonyCivil WarAmerican Red Cross (A. R. C.)round-the-world tripscoutsdiaryReferencesКлавинг 2003 — Клавинг В. Гражданская война в России: Белые армии. М.: АСТ; СПб.: Terra fantastica, 2003.Bordman, G., & Norton, R. (2010). American musical theater: A chronicle (4th ed.). Oxford Univ. Press.Клеванский 1965 — Клеванский А. Х. Чехословацкие интернационалисты и проданный корпус: Чехословацкие политические организации и воинские формирования в России. 1914–1921 гг. М.: Наука, 1965.Klaving, V. (2003). Grazhdanskaia voina v Rossii: Belye armii [Russian Civil War: White armies]. AST; Terra fantastica. (In Russian).Молкина 2007 — Молкина О. Над нами Красный крест. Петербургская семья на фоне ХХ века. 2-е изд., испр. и доп. СПб.: Остров, 2007.Klevanskii, A. Kh. (1965). Chekhoslovatskie internatsionalisty i prodannyi korpus: Chekhoslovatskie politicheskie organizatsii i voinskie formirovaniia v Rossii. 1914–1921 gg. [Czechoslovak internationalists and the sold corps: Czechoslova k political organizations and military formations in Russia]. Nauka. (In Russian).Мусаев 2013 — Мусаев В. И. Городская повседневность // Петроград на переломе эпох: Город и его жители в годы революции и Гражданской войны / С. В. Яров и др. М.: ЗАО Изд-во Центрполиграф, 2013. С. 95–194.Miller, F. (1965). Wild children of the Urals. New York: E. P. Dutton.Парфенов 1925 — Парфенов П. С. (Петр Алтайский). Гражданская война в Сибири. 1918–1920. 2-е, изд. испр. и доп. М.: Гос. изд-во, 1925.Molkina, O. (2007). Nad nami Krasnyi krest. Peterburgskaia sem’ia na fone XX veka [Under the sign of the Red Cross. A Saint-Petersburg family against the background of the 20th century] (2nd ed.). Ostrov. (In Russian).Салдугеев 2005 — Салдугеев Д. В. Чехословацкий легион в России // Вестник Челябинского государственного университета. 2005. № 2 (18). С. 88–98.Musaev, V. I. (2013). Gorodskaia povsednevnost’ [Urban everyday life]. In S. V. Iarov et al. Petrograd na perelome epokh: Gorod i ego zhiteli v gody revoliutsii i Grazhdanskoi voiny (pp. 95–194). ZAO Izdatel’stvo Tsentrpoligraf. (In Russian).Стратиевский 2013 — Стратиевский О. Б. Остров Русский: страницы истории. Владивосток: Дальнаука, 2013.Parfenov, P. S. (Petr Altaiskii) (1925). Grazhdanskaia voina v Sibiri. 1918–1920 [The Civil War in Siberia. 1918–1920] (2nd ed.). Gosudarstvennoe izdatel’stvo. (In Russian).Bordman, Norton 2010 — Bordman G., Norton R. American musical theatre: A chronicle. 4th ed. Oxford: Oxford Univ. Press, 2010.Saldugeev, D. V. (2005). Chekhoslovatskii legion v Rossii [The Czechoslovak Le gion in Russia]. Vestnik Cheliabinskogo gosudarstvennogo universiteta, 2005(18(2)), 88–98. (In Russian).Miller 1965 — Miller F. Wild children of the Urals. New York: E. P. Dutton, 1965.Stratievskii, O. B. (2013). Ostrov Russkii: stranitsy istorii [Russian Island: Pages of history]. Dal’nauka. (In Russian).Swan 1989 — Swan J. The lost children: A Russian odyssey. Carlisle, Pennsylvania: South Mountain Press, Inc., Publishers, 1989.Swan, J. (1989). The lost children: A Russian odyssey. South Mountain Press.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.