stepsШаги/StepsShagi / Steps2412-94102782-1765The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration10.22394/2412-9410-2023-9-1-141-162steps-184Research ArticleОБЩЕЕ МЕСТО: РИТОРИКА, ПОЛИТИКА, КУЛЬТУРНАЯ ПАМЯТЬ. «Общие места» и воображаемые сообщества«Опыт борьбы с удушьем»: одна соматическая метафора в позднесоветских нарративах диссидентства и эмиграции«The experience of fighting suffocation»: A somatic metaphor in late Soviet narratives of dissidence and emigrationhttps://orcid.org/0000-0001-9411-4102ЗеленинаГ. С.ZeleninaG. S.

Галина Светлояровна Зеленина – кандидат исторических наук доцент, кафедра иудаики, Институт стран Азии и Африки; старший научный сотрудник, Лаборатория историко-культурных исследований, Школа актуальных гуманитарных исследований, Институт общественных наук; доцент, кафедра теологии иудаизма, библеистики и иудаики

125009, Москва, ул. Моховая, д. 11, стр. 1;

119571, Москва, пр-т Вернадского, д. 82;

125993, ГСП-3, Москва, Миусская пл., д. 6

Тел.: +7 (495) 629-42-84;

Тел.: +7 (499) 956-99-99;

Тел.: +7 (495) 250-64-70

Galina S. Zelenina – Cand. Sci. (History) Associate Professor, Department of Jewish Studies, Institute of Asian and African Studies; Senior Researcher, Center for Cultural Studies, School for Advanced Studies in the Humanities, Institute for Social Sciences; Associate Professor, Department of Jewish Theology, Biblical and Jewish Studies

125009, Moscow, Mokhovaya Str., 11, Bld. 1;

119571, Moscow, Prospekt Vernadskogo, 82;

125993, GSP-3, Moscow, Miusskaya Sq., 6

Tel.: +7 (495) 629-42-84;

Tel.: +7 (499) 956-99-99;

Tel.: +7 (495) 250-64-70

galinazelenina@gmail.comМосковский государственный университет им. М. В. Ломоносова; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ; Российский государственный гуманитарный университетРоссияLomonosov Moscow State University; The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration; Russian State University for the HumanitiesRussian Federation20230202202591141162Copyright © Зеленина Г.С., 20252025Зеленина Г.С.Zelenina G.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/184

В статье рассматривается кластер мотивов дефицита воздуха, затрудненного дыхания, удушья и удушения как один из важных топосов в автобиографических текстах инакомыслящих в Советском Союзе эпохи застоя, в том числе активистов еврейского движения и борьбы за эмиграцию. Обнаруживаются, во-первых, разновидности топоса в диссидентском дискурсе; во-вторых, зеркальная параллель в дискурсе провластном – мотив очистки воздуха родины за счет изгнания загрязняющих его чуждых советскому обществу социальных элементов; в-третьих, продолжение топоса в эго-документах, написанных в эмиграции, и, наконец, в-четвертых, его возможный фундамент в ухудшающейся экологической реальности и природоохранной риторике советской печати. Предполагается, что выбор авторами рассматриваемых текстов для обозначения невыносимости существования в Советском Союзе именно этой соматической метафоры из прочих возможных обусловливался прежде всего самой ее частотностью, каковая приводила к своего рода заражению удушьем и обеспечивала репродукцию топоса.

The article examines the cluster of motives of air shortage, labored respiration, suffocation and strangling as one of the important topoi in autobiographical texts written by Soviet dissidents during the era of stagnation, including activists of the Jewish national movement who struggled for emigration from the Soviet Union. The topos has several variations in dissident discourse; it has a mirror parallel in pro-government discourse, i. e., the motive of purifying the air of the motherland by expelling foreign and hostile members of society who pollute it; it has a continuation in egodocuments written in emigration; and, finally, it may constitute a foundation in the deteriorating ecological reality and environmentalist rhetoric of the Soviet press which became increasingly conscious of environmental pollution during the 1970s. Besides such explanations as this topos being a possible reflection of environmental anxiety or a description of shortness of breath characteristic of depressive disorders to which some of the dissident authors were prone, it is assumed that the choice of this particular somatic metaphor among other possible ones in order to describe the unbearableness of living in the Soviet Union was primarily due to its very frequency, which led to a kind of suffocation epidemic and ensured the reproduction of the topos.

оттепельзастойеврейское движениееврейская эмиграциядиссидентычисткизагрязнение окружающей средыthe Thawthe era of stagnationJewish movementJewish emigrationdissidentspurgesenvironmental pollutionReferencesВайль, Генис 2001 — Вайль П., Генис А. 60-е. Мир советского человека. 3-е изд. М.: Нов. лит. обозрение, 2001.Antony, M. M., & Stein, M. B. (2009). Oxford handbook of anxiety and related disorders. Oxford Univ. Press.Киршбаум 2016 — Киршбаум Г. Экфразы Андрея Тарковского и эстетика меланхолии в эпоху застоя // Andrej Tarkovskij: Klassiker — Классик — Classic — Classico. Beiträge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universität Potsdam / Ed. by N. P. Franz. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam, 2016. P. 377–397.Josephson, P., Dronin, N., Mnatsakanian, R., Cherp, A., & Efremenko, D. (2013). An environmental history of Russia. Cambridge Univ. Press.Кукулин 2020 — Кукулин И. Застой, диссидентство, андеграунд и третья волна эмиграции // Arzamas. 2020. URL: https://arzamas.academy/materials/1481.Kharkhordin, O. V. (2002). Oblichat’ i litsemerit’: genealogiia rossiiskoi lichnosti [To denounce and dissemble: Genealogy of the Russian personality]. Evropeiskii universitet v Sankt-Peterburge; Letnii sad. (In Russian).Лебина 2008 — Лебина Н. Антимиры: принципы конструирования аномалий, 1950–1960-е годы // Советская социальная политика: сцены и действующие лица, 1940–1985 / Под ред. Е. Ярской-Смирновой, П. Романова. М.: ООО «Вариант»; ЦСПГИ, 2008. С. 255–265.Kirshbaum, G. (2016) Ekfrazy Andreia Tarkovskogo i estetika melankholii v epokhu zastoia [Ekphrases of Andrei Tarkovskii and the esthetics of melancholy in the era of stagnation]. In N. P. Franz (Ed.) Andrej Tarkovskij: Klassiker — Klassik — Classic — Classico. Beiträge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universität Potsdam (pp. 377–397). Universitätsverlag Potsdam. (In Russian).Хархордин 2002 — Хархордин О. В. Обличать и лицемерить: генеалогия российской лич- ности. СПб.; М.: Европ. ун-т в Санкт-Петербурге; Летний сад, 2002.Kukulin, I. (2020). Zastoi, dissidentstvo, andegraund i tret’ia volna emigratsii [Stagnation, dissidence, underground and the Third Wave of emigration]. Arzamas. https://arzamas.academy/materials/1481. (In Russian).Antony, Stein 2009 — Oxford handbook of anxiety and related disorders / Ed. by M. M. Antony, M. B. Stein. New York: Oxford Univ. Press, 2009.Leahy, R. L., Holland, S. J. F., & McGinn, L. K. (2012). Treatment plans and interventions for depression and anxiety disorder. Guilford Press.Josephson et al. 2013 — Josephson P., Dronin N., Mnatsakanian R., Cherp A., Efremenko D. An environmental history of Russia. Cambridge; New York: Cambridge Univ. Press, 2013.Lebina, N. (2008). Antimiry: printsipy konstruirovaniia anomalii, 1950–1960-e gody [Antiworlds: principles of constructing anomalies in the 1950–1960s]. In E. Iarskaia-Smirnova, & P. Romanov (Eds.). Sovetskaia sotsial’naia politika: stseny i deistvuiushchie litsa, 1940– 1985 (pp. 255–265). OOO “Variant”: TsSPGI. (In Russian).Leahy et al. 2012 — Leahy R. L., Holland S. J. F., McGinn L. K. Treatment plans and interventions for depression and anxiety disorder. New York; London: Guilford Press, 2012.Mazanik, A. (2018). Environmental change and Soviet media before 1986: Dissident and officially sanctioned voices. In M. Poberezhskaya, Th. Ashe (Eds.). Climate change discourse in Russia: Past and present (pp. 32–49). Routledge.Mazanik 2018 — Mazanik A. Environmental change and Soviet media before 1986: Dissident and officially sanctioned voices // Climate change discourse in Russia: Past and present / Ed. by M. Poberezhskaya, Th. Ashe. New York: Routledge, 2018. P. 32–49.Nathans, B. (2015). Talking fish: On Soviet dissident memoirs. The Journal of Modern History, 87(3), 579–614.Nathans 2015 — Nathans B. Talking fish: On Soviet dissident memoirs // The Journal of Modern History. Vol. 87. No. 3. 2015. P. 579–614.Starcevic, V. (2009). Anxiety disorders in adults: A clinical guide. Oxford Univ. Press.Starcevic 2009 — Starcevic V. Anxiety disorders in adults: A clinical guide (2nd ed.). New York: Oxford Univ. Press, 2009.Vail’, P., & Genis, A. (2001). 60-e. Mir sovetskogo cheloveka [The 1960s: The world of the Soviet man]. Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian).Weiner 1999 — Weiner D. R. A little corner of freedom: Russian nature protection from Stalin to Gorbachev. Berkeley; Los Angeles; London: Univ. of California Press, 1999.Weiner, D. R. (1999). A little corner of freedom: Russian nature protection from Stalin to Gorbachev. Univ. of California Press.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.