<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">steps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Шаги/Steps</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Shagi / Steps</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2412-9410</issn><issn pub-type="epub">2782-1765</issn><publisher><publisher-name>The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22394/2412-9410-2024-10-2-217-224</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">steps-173</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНТИЧНЫЙ МИР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORLD OF CLASSICAL ANTIQUITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Image of Hercules by Dracontius: On political interpretation of mythological poems (Romulea 2 &amp; 4)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Image of Hercules by Dracontius: On political interpretation of mythological poems (Romulea 2 &amp; 4)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6428-5357</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никольский</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolsky</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иван Михайлович Никольский, кандидат исторических наук, доцент</p><p>Институт общественных наук; кафедра всеобщей истории</p><p>119571; пр-т Вернадского, д. 82; Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan M. Nikolsky, Cand. Sci. (History), Assistant Professor</p><p>Institute of Social Sciences; Department of World History</p><p>119571; Prospekt Vernadskogo, 82; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ivan.nikolsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>217</fpage><lpage>224</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никольский И.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никольский И.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikolsky I.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/173">https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/173</self-uri><abstract><p>   Речь в статье идет о проблеме политической интерпретации сочинений Драконция, римского поэта из Карфагена конца V в. Тезис о социально-политической подоплеке его поэм получает все большее распространение в последние годы. Основания для этого дают многочисленные отсылки к современным ему событиям: становлению вандальского королевства в Северной Африке, прежде римской, и сопутствовавшему конфликту старой и новой элит. Тем не менее позиция автора по отношению к этому конфликту, оценка им его сторон пока остается предметом дискуссий. Ключ к их разрешению во многом кроется в правильном понимании авторских симпатий и антипатий по отношению к собственным персонажам, заимствованным из традиционных античных мифологических сюжетов, чье поведение оказывается проекцией на современные Драконцию события. Один из таких персонажей — Геркулес. Он возникает сразу в двух поэмах, Romulea 2 и 4. Его образ в них ломает многие стереотипные представления о героической и трагической природе этого персонажа; в статье предпринимается попытка дать этому объяснение. В своей работе я стремлюсь доказать, что этот герой представлен как амбивалентная модель. С одной стороны — как воплощение римской стороны в римско-вандальском противостоянии — для римской аудитории, а с другой — как образец правильного поведения в конфликте в принципе. В этом смысле связанный с ним дидактический пафос мог быть обращен и к вандалам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   This paper deals with the problem of political interpretation of the works of Dracontius, a Roman poet of the late 5th century from Carthage. The thesis about the socio-political background of his poems has become increasingly widespread in recent years. The grounds for this are provided by numerous references in his works to contemporary events: the formation of the Vandal kingdom in North Africa, formerly Roman, and the parallel conflict between the old and the new elites. Nevertheless, the author’s view of this conflict and his assessment of its sides remain a matter of debate. The key to solving it largely lies in a proper understanding of the author’s sympathies and antipathies towards his own characters, borrowed from traditional ancient mythological plots, whose behaviour appears to be a projection onto contemporary events. One such character is Hercules. He appears in two poems at once, Romulea 2 and 4. His image in them breaks many stereotypical ideas about the brutal and tragic nature of this hero; the present article is an attempt to provide an explanation for this. I aim to prove that Hercules is represented as an ambivalent model: on the one hand, he is the embodiment of the Roman side in the Roman-Vandal confrontation for a Roman audience, and on the other hand, he is the model of correct behaviour in conflict in principle. In the latter sense the didactic pathos associated with him could also be addressed to Vandals.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Рим</kwd><kwd>вандалы</kwd><kwd>Драконций</kwd><kwd>латинская поэзия</kwd><kwd>Геркулес</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Rome</kwd><kwd>Vandals</kwd><kwd>Dracontius</kwd><kwd>Latin poetry</kwd><kwd>Hercules</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Статья подготовлена в рамках гранта, предоставленного Министерством науки и высшего образования Российской Федерации (№ соглашения о предоставлении гранта: 075-15-2022-326)</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The article was prepared within the framework of a research grant funded by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation (grant ID: 075-15-2022-326)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bouquet, J., &amp; Wolff, E. (1995). Dracontius. Œeuvres, Vol. 3: La Tragédie d’Oreste. Poèmes Profanes I–V. Les Belles Lettres.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bouquet, J., &amp; Wolff, E. (1995). Dracontius. Œeuvres, Vol. 3: La Tragédie d’Oreste. Poèmes Profanes I–V. Les Belles Lettres.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bright, D. F. (1987). The miniature epic in Vandal Africa. Univ. of Oklahoma Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bright, D. F. (1987). The miniature epic in Vandal Africa. Univ. of Oklahoma Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bright, D. F. (1999). The chronology of the poems of Dracontius. Classica et Mediaevalia, 50, 193–206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bright, D. F. (1999). The chronology of the poems of Dracontius. Classica et Mediaevalia, 50, 193–206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Gaetano, M. (2009). Scuola e potere in Draconzio. Edizioni dell’Orso.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Gaetano, M. (2009). Scuola e potere in Draconzio. Edizioni dell’Orso.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Díaz de Bustamante, J. M. (1978). Draconcio y sus Carmina profana: Estudio biográfico, introducción y edición critíca. Universidad de Santiago de Compostela.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Díaz de Bustamante, J. M. (1978). Draconcio y sus Carmina profana: Estudio biográfico, introducción y edición critíca. Universidad de Santiago de Compostela.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diederich, S. (2019). Dracontius auf Konfrontationskurs: Widerständige Positionen in De laudibus Dei. Dichtung zwischen Römern und Vandalen. In K. Pohl (Ed.). Tradition, Transformation und Innovation in den Werken des Dracontius (pp. 261–272). Franz Steiner Verlag.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diederich, S. (2019). Dracontius auf Konfrontationskurs: Widerständige Positionen in De laudibus Dei. Dichtung zwischen Römern und Vandalen. In K. Pohl (Ed.). Tradition, Transformation und Innovation in den Werken des Dracontius (pp. 261–272). Franz Steiner Verlag.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hays, G. (2004). ‘Romuleis Libicisque Litteris’: Fulgentius and the ‘Vandal Renaissance’. In A. Merrills (Ed.). Vandals, Romans and Berbers: New perspectives on Late Antique North Africa (pp. 101–132). Ashgate.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hays, G. (2004). ‘Romuleis Libicisque Litteris’: Fulgentius and the ‘Vandal Renaissance’. In A. Merrills (Ed.). Vandals, Romans and Berbers: New perspectives on Late Antique North Africa (pp. 101–132). Ashgate.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hekster, O. (2001). Commodus-Hercules, the people’s princeps. Scripta Classica Israelica, 20, 51–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hekster, O. (2001). Commodus-Hercules, the people’s princeps. Scripta Classica Israelica, 20, 51–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hen, Y. (2007). Roman Barbarians: The royal court and culture in the Early Medieval West. Palgrave Macmillan.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hen, Y. (2007). Roman Barbarians: The royal court and culture in the Early Medieval West. Palgrave Macmillan.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michel d’Annoville, C., &amp; Stoehr-Monjou, A. (2008). Fidélité à la tradition et détournements dans la controverse de Dracontius (Romulea 5): un poème à double sens. In M. Sartre, &amp; C. Sotinel (Eds.). L’usage du passé entre Antiquité tardive et Haut Moyen Âge. Hommage à Brigitte Beaujard (pp. 29–45). Presses universitaires de Rennes.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michel d’Annoville, C., &amp; Stoehr-Monjou, A. (2008). Fidélité à la tradition et détournements dans la controverse de Dracontius (Romulea 5): un poème à double sens. In M. Sartre, &amp; C. Sotinel (Eds.). L’usage du passé entre Antiquité tardive et Haut Moyen Âge. Hommage à Brigitte Beaujard (pp. 29–45). Presses universitaires de Rennes.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nikolsky, I. M. (2019a). Politicheskii diskurs v “Pokhishchenii Eleny” Drakontsiia: istoricheskie zametki [Political discourse in Dracontius’ De Raptu Helenae]. Dialog so vremenem, 67, 273–282. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolsky, I. M. (2019a). Politicheskii diskurs v “Pokhishchenii Eleny” Drakontsiia: istoricheskie zametki [Political discourse in Dracontius’ De Raptu Helenae]. Dialog so vremenem, 67, 273–282. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nikolsky, I. M. (2019b). Politicheskii smysl “Medei” Drakontsiia [Political meaning of Dracontius’ Medea]. Vestnik drevnei istorii, 79(2), 327–334. doi: 10.31857/S032103910005037-3. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolsky, I. M. (2019b). Politicheskii smysl “Medei” Drakontsiia [Political meaning of Dracontius’ Medea]. Vestnik drevnei istorii, 79(2), 327–334. doi: 10.31857/S032103910005037-3. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nikolsky, I. M. (2020). Images of animals from Historia Naturalis in political rhetoric of Late Antiquity: Blossius Aemilius Dracontius’ lion. Shagi/ Steps, 6(1), 158–167. doi: 10.22394/2412-9410-2020-6-1-158-167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolsky, I. M. (2020). Images of animals from Historia Naturalis in political rhetoric of Late Antiquity: Blossius Aemilius Dracontius’ lion. Shagi/ Steps, 6(1), 158–167. doi: 10.22394/2412-9410-2020-6-1-158-167.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nikolsky, I. M. (2021). Khristianskii apologet ili rimskii patriot? Drakontsii i exempla virorum v ego “Khvale Gospodu’ (LD III.250–467) [Christian Apologist or Roman Patriot? Dracontius and the Exempla Virorum in his ‘De Laudibus Dei’ (LD III.250–467). Vestnik drevnei istorii, 81(3), 649–658. doi: 10.31857/S032103910011314-8. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolsky, I. M. (2021). Khristianskii apologet ili rimskii patriot? Drakontsii i exempla virorum v ego “Khvale Gospodu’ (LD III.250–467) [Christian Apologist or Roman Patriot? Dracontius and the Exempla Virorum in his ‘De Laudibus Dei’ (LD III.250–467). Vestnik drevnei istorii, 81(3), 649–658. doi: 10.31857/S032103910011314-8. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romano, D. (1959). Studi Draconziani. U. Manfredi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romano, D. (1959). Studi Draconziani. U. Manfredi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stoehr-Monjou, A. (2016). Die Götter in der Ethopoiie des Dracontius (Romul. 4). Ein Versuch doppelbödiger Rede in der „Sprache des Romulus“? In Colloque international sur Dracontius: “Reddere urbi litteras”: Wandel und Bewahrung in den Dichtungen des Dracontius (Nov 2016, Wuppertal, Germany). https://hal.science/hal-01900073.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoehr-Monjou, A. (2016). Die Götter in der Ethopoiie des Dracontius (Romul. 4). Ein Versuch doppelbödiger Rede in der „Sprache des Romulus“? In Colloque international sur Dracontius: “Reddere urbi litteras”: Wandel und Bewahrung in den Dichtungen des Dracontius (Nov 2016, Wuppertal, Germany). https://hal.science/hal-01900073.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wasyl, A. M. (2011). Genres rediscovered: Studies in Latin Miniature epic, love elegy, and epigram of the Romano-Barbaric age. Jagiellonian Univ. Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wasyl, A. M. (2011). Genres rediscovered: Studies in Latin Miniature epic, love elegy, and epigram of the Romano-Barbaric age. Jagiellonian Univ. Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weber, B. (1995). Der Hylas des Dracontius: Romulea 2. Teubner.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weber, B. (1995). Der Hylas des Dracontius: Romulea 2. Teubner.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yarkho, V. N. (Intro., Trans., Comment.) (2001). Emilii Blossii Dracontsii. Mifologicheskie poemy [Aemilius Blossius Dracontius. Mythological poems]. Labirint. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarkho, V. N. (Intro., Trans., Comment.) (2001). Emilii Blossii Dracontsii. Mifologicheskie poemy [Aemilius Blossius Dracontius. Mythological poems]. Labirint. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zwierlein, O. (2017). Die ‘Carmina profana’ des Dracontius: Prolegomena und kritischer Kommentar zur Editio Teubneriana. Mit einem Anhang: Dracontius und die ‘Aegritudo Perdicae’. De Gruyter.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zwierlein, O. (2017). Die ‘Carmina profana’ des Dracontius: Prolegomena und kritischer Kommentar zur Editio Teubneriana. Mit einem Anhang: Dracontius und die ‘Aegritudo Perdicae’. De Gruyter.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zwierlein, O. (2019). Die ‘Carmina christiana’ des Dracontius: Kritischer Kommentar. De Gruyter.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zwierlein, O. (2019). Die ‘Carmina christiana’ des Dracontius: Kritischer Kommentar. De Gruyter.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
