<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">steps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Шаги/Steps</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Shagi / Steps</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2412-9410</issn><issn pub-type="epub">2782-1765</issn><publisher><publisher-name>The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22394/2412-9410-2024-10-2-172-182</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">steps-166</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНТИЧНЫЙ МИР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORLD OF CLASSICAL ANTIQUITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Philo of Alexandria on the contents of the Book of Genesis (Abr. 1)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philo of Alexandria on the contents of the Book of Genesis (Abr. 1)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0760-8639</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никольский</surname><given-names>Б. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolsky</surname><given-names>B. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борис Михайлович Никольский, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, старший научный сотрудник</p><p>отдел античной литературы; отдел переводной литературы</p><p>121069; Поварская ул., д. 25а, стр. 1 Москва; 0009; пр-т Маштоца, д. 53; Армения; Ереван</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boris M. Nikolsky, Dr. Sci. (Philology), Leading Research Fellow, Senior Research Fellow</p><p>Department of Classical Literature; Department for The Study of Translated Literature</p><p>121069; Povarskaya Str., 25A, Bld. 1 Moscow; 0009; Mashtots Ave., 53; Armenia; Yerevan</p></bio><email xlink:type="simple">borisnikolsky@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН; Институт древних рукописей им. Месропа Маштоца (Матенадаран)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">A. M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences; Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts (Matenadaran)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>172</fpage><lpage>182</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никольский Б.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никольский Б.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikolsky B.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/166">https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/166</self-uri><abstract><p>   В статье обсуждается странное изложение в начале сочинения Филона Александрийского «Об Аврааме» основного содержания Книги Бытия как рассказа «об урожае и неурожае, голоде и изобилии, гибели и рождении растений и животных и об их росте благодаря хорошему смешению воздуха и времен года». Книга Бытия — это не естественнонаучный трактат и не история метеорологических и климатических явлений. Почему Филон дает ей столь странную характеристику? Слова Филона соотнесены с топосами, распространенными в философской литературе его времени, и предложено следующее объяснение. Свою главную идею — идею соответствия человеческого закона закону природному, в которых одинаково проявляются добродетели человеколюбия и справедливости, — Филон соотносит с планом Книги Бытия. Он хочет представить ее как рассказ сначала о законах мира, затем о законах человеческих. Законы природы должны быть представлены в рассказе о сотворении мира. Однако действительное содержание начала Книги Бытия отличается от того, что ждет от нее Филон; нужных ему рассуждений о человеколюбии и справедливости, присутствующих в созданном Богом мире, здесь нет. Их Филон находит не в сотворении мира, но в его существовании, не в начальных главах, а в продолжении Книги Бытия. Однако в этой части книги природный мир не имеет самостоятельного значения, она посвящена уже жизни человеческой. Таким образом, сюжеты, имеющие лишь косвенное значение в самой Книге Бытия — голод и изобилие, урожай и неурожай и даже благое смешение воздуха и времен года, — неожиданно становятся для Филона самостоятельными важными темами Пятикнижия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The article discusses the strange presentation at the beginning of Philo of Alexandria’s On Abraham of the main content of the Book of Genesis as an account “of fruitfulness and barrenness, of dearth and plenty; how fire and water wrought great destruction of what is on earth; how on the other hand plants and animals were born and throve through the kindly tempering of the air and the yearly seasons.” The Book of Genesis is not a natural science treatise or a history of meteorological and climatic phenomena. Why then does Philo give it such a strange characterization? Philo’s words are correlated with topoi common in the philosophical literature of his time, and the following explanation is offered. Philo relates his main idea, the idea of the correspondence of human law to natural law, in both of which the virtues of humanity and justice are equally manifested, to the plan of the Book of Genesis. He wants to present it as an account first of the law of the world, then of human laws. The laws of nature are to be presented in the account of the creation of the world. But the actual content of the beginning of the Book of Genesis differs from what Philo expects from it; the reasoning he needs about humanity and justice present in God’s created world is not there. Philo finds it not in the creation of the world, but in its existence, not in the opening chapters, but in the continuation of the Book of Genesis. However, here, in this part of Genesis, the natural world has no independent significance; this part is already devoted to human life. Thus, it turns out that topics that have only indirect significance in the Book of Genesis itself, unexpectedly become for Philo important themes of the Pentateuch in their own right.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Филон</kwd><kwd>средний платонизм</kwd><kwd>стоики</kwd><kwd>Платон</kwd><kwd>Библия</kwd><kwd>книга Бытия</kwd><kwd>комментарий</kwd><kwd>интерпретация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Philo</kwd><kwd>Middle Platonism</kwd><kwd>Stoics</kwd><kwd>Plato</kwd><kwd>Bible</kwd><kwd>Book of Genesis</kwd><kwd>commentary</kwd><kwd>interpretation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Birnbaum, E., &amp; Dillon, J. (Intrο., Trans., Comment.) (2020). Philo of Alexandria. On the Life of Abraham. Brill.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Birnbaum, E., &amp; Dillon, J. (Intrο., Trans., Comment.) (2020). Philo of Alexandria. On the Life of Abraham. Brill.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colson, F. H. (Ed., Trans.) (1935). Philo, Vol. 6: On Abraham. On Joseph. Moses. Harvard Univ. Press; William Heinemann Ltd.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colson, F. H. (Ed., Trans.) (1935). Philo, Vol. 6: On Abraham. On Joseph. Moses. Harvard Univ. Press; William Heinemann Ltd.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colson, F. H., &amp; Whitaker G. H. (Eds., Trans.) (1929). Philo, Vol. 1: On the account of the world’s creation given by Moses. Allegorical interpretation of Genesis. Harvard Univ. Press; William Heinemann Ltd.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colson, F. H., &amp; Whitaker G. H. (Eds., Trans.) (1929). Philo, Vol. 1: On the account of the world’s creation given by Moses. Allegorical interpretation of Genesis. Harvard Univ. Press; William Heinemann Ltd.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diehl, E. (Ed.) (1903–1906). Procli in Platonis Timaeum commentaria (3 Vols.). Teubner.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diehl, E. (Ed.) (1903–1906). Procli in Platonis Timaeum commentaria (3 Vols.). Teubner.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nikiprowetzky, V. (1977). Le commentaire de l’Écriture chez Philon d’Alexandrie. Son caractère et sa portée, observations philologiques. Brill. (In French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiprowetzky, V. (1977). Le commentaire de l’Écriture chez Philon d’Alexandrie. Son caractère et sa portée, observations philologiques. Brill. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Runia, D. (1983). Philo of Alexandria and the Timaeus of Plato (Vols. 1–2). Vrije Universiteit Amsterdam.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Runia, D. (1983). Philo of Alexandria and the Timaeus of Plato (Vols. 1–2). Vrije Universiteit Amsterdam.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Runia, D. (Intro., Trans., Comment.) (2001). Philo of Alexandria. On the creation of the Cosmos according to Moses. Brill.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Runia, D. (Intro., Trans., Comment.) (2001). Philo of Alexandria. On the creation of the Cosmos according to Moses. Brill.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tarrant, H. (Intro., Trans., Notes) (2006). Commentary on Plato’s Timaeus, Vol. 1: Book 1: Proclus on the Socratic State and Atlantis. Cambridge Univ. Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarrant, H. (Intro., Trans., Notes) (2006). Commentary on Plato’s Timaeus, Vol. 1: Book 1: Proclus on the Socratic State and Atlantis. Cambridge Univ. Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
