<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">steps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Шаги/Steps</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Shagi / Steps</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2412-9410</issn><issn pub-type="epub">2782-1765</issn><publisher><publisher-name>The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22394/2412-9410-2024-10-2-72-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">steps-145</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНТИЧНЫЙ МИР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORLD OF CLASSICAL ANTIQUITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гомеровские цитаты в античных схолиях к поэме Гесиода «Труды и дни»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Homeric quotations in the ancient scholia to Hesiod’s poem Works and Days</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3864-3805</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Алексеевна Богданова, кандидат филологических наук, доцент</p><p>Институт классического востока и античности</p><p>105066;  ул. Старая Басманная, д. 21/4, стр. 3, корпус «Л»; Москва</p><p>email: obogdanova@hse.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Bogdanova, Cand. Sci. (Philology), Assistant Professor</p><p>Institute for Oriental and Classical Studies</p><p>105066; Staraya Basmannaya Str., 21/4, Bld. 3-L; Moscow</p><p>email: obogdanova@hse.ru</p></bio><email xlink:type="simple">otheodoridi@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">HSE University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>72</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Богданова О.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Богданова О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bogdanova O.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/145">https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/145</self-uri><abstract><p>   В коллекции scholia vetera к поэме Гесиода «Труды и дни» 35 стихов поясняются с отсылкой к гомеровским поэмам и еще один комментируется с упоминанием Гомера как соперника Гесиода на поэтическом состязании. Как правило, в схолиях не содержится аргументации или ссылок на источники, поэтому схолии, в которых в качестве аргумента используются отсылки к другому тексту, выделяются на общем фоне и являются интересным материалом для исследования. Для поэмы Гесиода «Труды и дни» основными прецедентными текстами, т. е. текстами, которые используются для пояснения основного, являются «Илиада» и «Одиссея», что объясняется традиционным для античности восприятием Гесиода и Гомера как близких, связанных между собой авторов. Ориентируясь на предложенную Диасом Лавадо классификацию гомеровских цитат в трактатах Плутарха, мы рассматриваем встречающиеся в корпусе античных схолиев к поэме «Труды и дни» отсылки к Гомеру с точки зрения их функций — служат ли они украшению комментариев или на самом деле помогают прояснению смысла текста Гесиода. Проведенное исследование показывает, что в основном отсылки к гомеровским поэмам используются именно для пояснения поэмы «Труды и дни» (таким образом прокомментированы 32 стиха). Античные схолиасты воспринимают гомеровские тексты как базу, на которую Гесиод ориентировался при использовании мифологического, исторического, языкового и образного материала, и сами активно опираются на гомеровский материал. Только в трех случаях апелляция к гомеровским текстам, вероятно, служит исключительно демонстрации знания схолиастами гомеровского текста и указывает на наиболее известные цитируемые в античности фрагменты гомеровских поэм.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   In the scholia vetera for Hesiod’s poem Works and Days, 35 verses are explained with a reference to Homer’s poems and one verse is commented on with a reference to Homer as Hesiod’s rival in a poetic contest. As a rule, scholia do not contain argumentation or references to sources, so scholia that use references to another text as an argument stand out and are interesting material for research. For Hesiod’s Works and Days, the main precedent texts, i. e. texts used to interpret the main one, are the Iliad and the Odyssey, which is explained by the traditional perception in antiquity of Hesiod and Homer as close, even related authors. Using Diaz Lavado’s proposed classification of Homeric quotations in Plutarch’s treatises as the basis for our approach, we consider the references to Homer in the corpus of antique scholia to Works and Days from the point of view of their function: whether they serve to embellish the commentary or do they in fact help to clarify the meaning of Hesiod’s text. Our study shows that Homer’s poems are mostly referred to in order to clarify Works and Days (32 verses are commented in this way) — realities, meanings of words and various points which probably needed clarification already in the Hellenistic era. The ancient scholiasts perceive the Homeric texts as the basis for Hesiod’s use of mythological, historical, linguistic and figurative material, and in constructing their own reflections they themselves actively rely on Homeric material. Only in three cases the appeal to the Homeric texts likely serves exclusively to demonstrate the scholiasts’ knowledge of Homeric texts and points to the most famous fragments of Homeric poems cited in antiquity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Гомер</kwd><kwd>Гесиод</kwd><kwd>«Труды и дни»</kwd><kwd>античные схолии</kwd><kwd>функции античных схолиев</kwd><kwd>гомеровские цитаты</kwd><kwd>функции цитат</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Homer</kwd><kwd>Hesiod</kwd><kwd>Works and Days</kwd><kwd>ancient scholia</kwd><kwd>function of ancient scholia</kwd><kwd>Homeric quotations</kwd><kwd>quote functions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баженова 2006 — Баженова Е. А. Интертекстуальность // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. Н. М. Кожиной. М.: Флинта; Наука, 2006. С. 104–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazhenova, E. A. (2006). Intertekstual’nost’ [Intertextuality]. In N. M. Kozhina (Ed.). Stilisticheskii entsiklopedicheskii slovar’ russkogo iazyka (pp. 104–108). Flinta; Nauka. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bompaire 1958 — Bompaire J. Lucien écrivain, imitation et création. Paris: E. de Boccard, 1958.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bompaire, J. (1958). Lucien écrivain, imitation et création. E. de Boccard.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Díaz Lavado 1999 — Díaz Lavado J. M. Las citas de Homero en Plutarco: Tesis doctoral / Universidad de Extremadura. Extremadura, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Díaz Lavado, J. M. (1999). Las citas de Homero en Plutarco (Doctoral Thesis, Univ. of Extremadura).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henderson 1991 — Henderson J. Scripture, canon and commentary: A comparison of Confucian and Western exegesis. Princeton: Princeton Univ. Press, 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henderson, J. (1991). Scripture, canon and commentary: A comparison of Confucian and Western exegesis. Princeton Univ. Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koning 2018 — Koning H. H. Τhe Hesiodic question // The Oxford handbook of Hesiod / Ed. by A. Loney, S. Scully. Oxford: Oxford Univ. Press, 2018. P. 17–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koning, H. H. (2018). Τhe Hesiodic question. In A. Loney, &amp; S. Scully (Eds.). The Oxford handbook of Hesiod (pp. 17–29). Oxford Univ. Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morawski 1970 — Morawski S. The basic functions of quotation // Sign, language, culture = Signe, langage, culture = Znak, język, kultura = Знак, язык, культура / Ed. by A. J. Greimas et al. The Hague; Paris: Mouton, 1970. P. 690–705. (Janua Linguarum. Ser. Maior; 1).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morawski, S. (1970). The basic functions of quotation. In A. J. Greimas et al. (Eds.). Sign, language, culture = Signe, langage, culture = Znak, język, kultura = Znak, iazyk, kul’tura (pp. 690–705). Mouton.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richardson 1975 — Richardson N. J. Homeric professors in the age of the Sophists // Proceedings of the Cambridge Philological Society. Vol. 21. 1975. Р. 65–81. doi: 10.1017/s0068673500003710.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richardson, N. J. (1975). Homeric professors in the age of the Sophists. Proceedings of the Cambridge Philological Society, 21, 65–81. doi: 10.1017/s0068673500003710.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
