stepsШаги/StepsShagi / Steps2412-94102782-1765The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration10.22394/2412-9410-2023-9-3-277-287steps-109Research ArticleПУБЛИКАЦИИ ИСТОЧНИКОВPUBLICATIONSТульские слухи 1812 г.Tula rumors of 1812https://orcid.org/0000-0002-8854-0479ЛифшицА. Л.LifshitsA. L.

Александр Львович Лифшиц - кандидат филологических наук старший научный сотрудник, Лаборатория лингвосемиотических исследований

105066, Москва, Старая Басманная ул., д. 21/4

Alexander L. Lifshits - Cand. Sci. (Philology) Senior Researcher, Laboratory of Linguo-Semiotic Studies

105066, Moscow, Staraya Basmannaya Str, 21/4

alifshits@hse.ruНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики»РоссияNational Research University Higher School of EconomicsRussian Federation20233101202593277287Copyright © Лифшиц А.Л., 20252025Лифшиц А.Л.Lifshits A.L.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/109

Статья посвящена частному письму, написанному в конце ноября 1812 г. в Туле и сохранившемуся в небольшом архиве тульских и калужских дворян Иевлевых. Анализ документа позволяет установить автора и адресатов письма, автора дополнения к письму, упоминаемых людей и обстоятельства появления данного эпистолярного текста. Поводом для написания письма стали новости с полей сражений, которые дошли до губернского города и передаются дальше, вероятно, в имение, где живут адресаты. При этом события Отечественной войны предстают в полуфантастическом виде: перепутаны даты, имена военачальников, события. Часть сведений представляют собой благочестивые мифы. Автора письма, как кажется, не очень заботит правдоподобие или точность передачи информации. Единственное известие, которое передано без искажений, — новость о награждении фельдмаршала Кутузова орденом Св. Георгия 1-й степени и титулом князя Смоленского. Главное внимание в статье уделено причинам появления искажений и механизму формирования слухов; делаются выводы о том, что на самом деле волновало тульских помещиков поздней осенью 1812 г. Письмо публикуется с подробными комментариями.

The article is devoted to a private letter written at the end of November 1812 in Tula and preserved in a small archive of the Tula and Kaluga noblemen, the Ievlevs. Analysis of the document allows us to identify the author — Pavel Svechin, an official under the Tula governor, as well as the addressees of the letter — the landowner Alexander Prokofievich Ievlev and his son Peter. The name of the author of the addendum and others mentioned in the letter as well as the circumstances in which the epistolary text appeared, have been established. The reason for writing the letter was the news from the battlefields, which reached the provincial town and were passed on, probably to the estate where the addressees lived. However, the events of the Patriotic War were presented in a semi-fantastic form: the dates, names of commanders, and events were mixed up. The author of the letter does not seem to care much for the credibility or accuracy of the information conveyed. The only news that was transmitted without distortion concerns the bestowal of the Order of St. George, First Class, and the title of Prince of Smolensk upon Field Marshal Kutuzov. The article focuses on the reasons for the appearance of distortions and the mechanism of rumor formation; conclusions are drawn about what really worried the Tula landowners in the late autumn of 1812. The letter is published with a detailed commentary.

РоссияОтечественная война 1812 г.частная перепискаслухиPatriotic War of 1812private correspondencerumorsПри подготовке публикации использованы результаты проекта «Лингвосемиотические аспекты истории русской культуры: Средние века и раннее Новое время», выполняемого в рамках Программы фундаментальных исследований НИУ ВШЭ в 2023 г.In preparing the publication, the results of the project “Linguistic and Semiotic Aspects of the History of Russian Culture: The Middle Ages and the Early Modern Age”, carried out as part of the Basic Research Program of the National Research University Higher School of Economics in 2023, were used.ReferencesБескровный 1962 — Народное ополчение в Отечественной войне 1812 года: Сб. документов / Под ред. Л. Г. Бескровного. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1962.Beskrovnyi, L. G. (Ed.) (1962). Narodnoe opolchenie v Otechestvennoi voine 1812 goda: Sbornik dokumentov [People’s militia in the Patriotic War of 1812: Collection of documents]. Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. (In Russian).Богданович 1860 — История Отечественной войны 1812 года, по достоверным источникам / Cоч. М. Богдановича. Т. 3. СПб.: Торговый дом С. Струговщикова, Г. Похитонова, Н. Водова и К°, 1860.Bogdanovich, M. [I.] (1860). Istoriia Otechestvennoi voiny 1812 goda, po dostovernym istochnikam [History of the Patriotic War of 1812, according to reliable sources] (Vol. 3). Torgovyi dom S. Strugovshchikova, G. Pokhitonova, N. Vodova i K°. (In Russian).Лобанов-Ростовский 1895 — Лобанов-Ростовский А. Б. Русская родословная книга. 2-е изд. Т. 2. СПб.: А. С. Суворин, 1895.Chernopiatov, V. I. (Ed.) (1908). Dvorianskoe soslovie Tul’skoi gubernii [The nobility of the Tula province] (Vol. 1 (10)). Pechiatnia A. I. Snegirevoi. (In Russian).Михайловский-Данилевский 1843 — [Михайловский-Данилевский А. И.] Описание Отечественной войны 1812 года, по Высочайшему повелению сочиненное генерал-лейтенантом Михайловским-Данилевским. 3-е изд. Т. 4. СПб.: Тип. штаба Отдельного корпуса внутренней стражи, 1843.Chernopiatov, V. I. (Ed.) (1909). Dvorianskoe soslovie Tul’skoi gubernii [The nobility of the Tula province], (Vol. 3 (12)) Rodoslovets [Genealogical book] (Pt. 6) [n. p.]. (In Russian).Морозов 1993 — Морозов Б. Н. Документы XVII — первой трети XVIII в. из архива Иевлева // Из фонда редких книг и рукописей Научной библиотеки Московского университета / [Под ред. С. О. Шмидта]. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1993. С. 120–131.Chernopiatov, V. I. (Ed.) (1910). Dvorianskoe soslovie Tul’skoi gubernii [The nobility of the Tula province], (Vol. 5 (14)) Opolchenie 1812 goda [Militia of 1812] (Pt. 1). Tipografiia L. V. Pozhidaevoi. (In Russian).Сафонова 1973 — Сафонова Н. И. Личные библиотеки в собрании Отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки им. А. М. Горького МГУ // Рукописная и печатная книга в фондах Научной библиотеки Московского университета. Вып. 1. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973. С. 74–91.Iablochkov, M. T. (Ed.) (1899). Dvorianskoe soslovie Tul’skoi gubernii [The nobility of the Tula province] (Vol 1, Pt. 1). Tipografiia Gubernskogo Pravleniia. (In Russian).Сивков 1912 — Сивков К. В. Война и цензура // Отечественная война и русское общество: 1812–1912: Юбил. изд. / Ред. А. К. Дживелегова, С. П. Мельгунова, В. И. Пичета. Т. 5. М.: И. Д. Сытин, 1912. C. 121–129.Lobanov-Rostovskii, A. B. (1895). Russkaia rodoslovnaia kniga [Russian genealogical book] (2nd ed., Vol. 2). A. S. Suvorin. (In Russian).Чернопятов 1908 — Дворянское сословие Тульской губернии. Т. 1 (10) / Сост. В. И. Чернопятов. М.: Печатня А. И. Снегиревой, 1908.Mikhailovskii-Danilevskii, [A. I.] (1843). Opisanie Otechestvennoi voiny 1812 goda, po Vysochaishemu poveleniiu sochinennoe general-leitenantom Mikhailovskim-Danilevskim [Description of the Patriotic War of 1812, by Imperial order composed by Lieutenant General Mikhailovskii-Danilevskii] (3rd ed., Vol. 4). Tipografiia shtaba Otdel’nogo korpusa vnutrennei strazhi (In Russian).Чернопятов 1909 — Дворянское сословие Тульской губернии. Т. 3 (12): Родословец. Ч. 6 / Изд. В. И. Чернопятов. М.: [б. и.], 1909.Morozov, B. N. (1993). Dokumenty XVII — pervoi treti XVIII v. iz arkhiva Ievleva [Documents of the 17th — the first third of the 18th centuries from Ievlev’s archive]. In S. O. Shmidt (Ed.). Iz fonda redkikh knig i rukopisei Nauchnoi biblioteki Moskovskogo universiteta (pp. 120–131). Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta. (In Russian).Чернопятов 1910 — Дворянское сословие Тульской губернии. Т. 5 (14): Ополчение 1812 г. [Вып. 1]: Материалы / Сост. В. И. Чернопятов. М.: Тип. Л. В. Пожидаевой, 1910.Safonova, N. I. (1973). Lichnye biblioteki v sobranii Otdela redkikh knig i rukopisei Nauchnoi biblioteki im. A. M. Gor’kogo MGU [Personal libraries in the collection of the Department of Rare Books and Manuscripts of the A. M. Gorky Scientific Library of Moscow State University]. In Rukopisnaia i pechatnaia kniga v fondakh Nauchnoi biblioteki Moskovskogo universiteta (Vol. 1, pp. 74–91). Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta. (In Russian).Яблочков 1899 — Дворянское сословие Тульской губернии. Т. 1. [Ч. 1] / Сост. М. Т. Яблочков. Тула: Тип. Губ. Правления, 1899.Sivkov, K. V. (1912). Voina i tsenzura [War and censorship]. In A. K. Dzhivelegov, S. P. Mel’gunov, & V. I. Picheta (Eds.). Otechestvennaia voina i russkoe obshchestvo: 1812–1912: Iubileinoe izdanie. (Vol. 5, pp. 121–129). I. D. Sytin. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.